Fulfulde Language Family Report

Author: Annette Harrison
Cartographer: Irene Tucker

SIL International 2003


  1. Introduction
  2. Maps
    2.1 Fulfulde language continuum
    2.2 Western area
    2.3 Central area
    2.4 Niger and Nigeria
    2.5 Eastern Area
  3. Bibliography

1 Introduction

Fulfulde is a language of the Niger-Congo family, in the West Atlantic branch. In Senegal and Guinea the language is called Pulaar and Pular, respectively. Seventeen African countries from Senegal to Sudan are home to Fulfulde speakers. They are designated by names such as Haalpulaar’en, Fula, Fulbe, Peul, Fulani, and Fellata. This is not the first attempt to map the location of Fulfulde speakers in West Africa. In 1952 De Lavergne de Tressan gathered information from various informants in what was then called the French Sudan. The CNRS (Centre National de Recherche Scientifique) mapped the Fulfulde language continuum and added the names of major dialect areas, information not included by De Lavergne de Tressan. In addition, research organizations in several West African countries have published atlases which include linguistic mapping of Fulfulde dialects within those countries. This latest effort at mapping the Fulfulde dialect continuum draws on these maps, library research, maps and database information from the Ethnologue, and data from field linguists working in most countries where Fulfulde is spoken. A bibliography follows.

In addition to the wide geographic area, the great challenge to mapping this continuum consists more in the social dimensions and dynamism of the language. Roger Labatut writes, “...ce n’est pas à la ‘géographie linguistique’ qu’on devra avoir recours mais à une ‘sociographie linguistique’... (Labatut 1973:165) [we are not dealing with “linguistic geography,” but with “linguistic sociography”]. Fagerberg (1979) grouped the sixteen Fulfulde dialects spoken in Senegal into three major “dialect blocks,” which correspond to three distinct “cultures” and lifestyles. This idea of grouping the dialects by “linguistic sociology” and cultural-linguistic affinity seems a good one for a map like this. Instead of splitting the continuum into as many subdialects as can possibly be identified, we have attempted to group subdialects according to areas of clear communication and shared socioethnic identity. “Clear communication” relates to the linguistic concept of intelligibility which is based on the genetic relationship between speech varieties. The more closely related the speech variety, the lower the barrier to clear communication. This in turn allows for the use of one written standard shared between those closely related speech varieties. By “linguistic sociology” and “cultural-linguistic affinity” we mean that factors such as traditional homeland, cultural heritage, lineage, occupation, and religion strengthen bonds of self-identity, giving special cohesion to a particular group of speakers so that variation in speech becomes relatively unimportant to them. The ideal map of the Fulfulde continuum would be multidimensional, depicting more layers of “linguistic sociology” and “cultural-linguistic affinity” as well as the traditional map of “linguistic geography,” allowing for the reality that in most locations parallel dialects of Fulfulde are spoken.

Several Fulfulde dialect areas on the continuum have names, locations, and general definitions that are more or less generally agreed upon by linguists, anthropologists, and others. These are the Pulaar of Senegal, Pular of Guinea, Fulfulde of Maasina, Fulfulde of Nigeria, and the Fulfulde of the Adamawa highlands in Cameroon. Historically these were areas of Fulani political dominance at some point; today they are part of modern West African nations where there are large Fulani populations. These are also the areas where the Fulani and their language are well documented resulting in a significant body of literature both about the Fulani, their language and providing educational materials for literacy programs. It is worthy to note that these materials are accessible to people living outside of Senegal, Guinea, Mali, Nigeria, and Cameroon. In countries such as Burkina Faso, Benin, and Niger, the Fulani and their language have also been well documented, but in comparison the quantity of information and the body of literature available is not nearly as significant as in the first group. Documentation from countries such as Chad, the Central African Republic, and Sudan appears more sparse and difficult to locate. For the areas which are best documented, we hope we have done our homework well so that the Fulfulde dialect areas are represented according to and in agreement with the many scholars in these countries. For the remaining areas, particularly in Burkina Faso, Benin, Niger, Chad, and the Central African Republic, most of the information comes from people currently working in those countries.

Whenever possible we have followed the guideline of the "autonym" (what the speaker of the language calls his or her language), when labeling dialect areas. The difficulty is that when asked, most speakers simply say they speak "Fulfulde," whether a religious leader in a Senegalese urban locale or a nomadic herder in eastern Niger. We cannot label every division as "Fulfulde," so we have attempted to find some additional modifier used by Fulfulde speakers which often produces an autonym which is a derivative of historico-political identity or geographic location. For example, the name of the Fulfulde dialect spoken in the region where the towns of Dori, Burkina Faso, Tera, and Niger are found is derived from the historical name for that region, the Liptaako, to make "Liptaakoore." The Fulfulde spoken in northern Niger and parts of Chad, Cameroon, and the Central African Republic is identified by a name derived from the sociocultural class and heritage of its speakers, the Wodaabe, to make "Wodaande."

The Fulfulde map is an abstract representation of where we believe the speakers of these varieties to be geographically located. We have done our best to represent boundaries as "fuzzy" without allowing the indistinctness of a perceived line of linguistic change to be unhelpful in its vagueness. We have attempted to represent the gradually changing nature of a language continuum through graduating shades of color; the precise points of change cannot be said to be exactly represented on the map. Special acknowledgement and thanks are due to Irene Tucker as coauthor and cartographer for this project.

Special thanks for their important contributions to this map go to: Jean Baumbach, Ted Bergman, Sanni Brah, Ed Brye, George Cail, Kim Cone, Scott and Mary Crickmore, Aboubakar Diallo, Umar Djaouné, Keith and Lorraine Doust, Barrie Evans, Cameron Hamm, Jennifer Harper, Byron Harrison, Doug Higby, Kendall Isaac, Keith and Debbie Kanavel, Keejo Laabol, Isaac Matchoudo, Ron Nelson, Andrew Persson, Mike Rueck, Ken Satterburg, Juerg Stalder, René Vallette, Milton Watt, as well as Steve and Ann White. An important reason for publishing this map is to solicit further information from others knowledgeable in this area. We would appreciate receiving critiques so that the map can be updated and refined as our collective knowledge increases.

2 Maps

Click on each map to see it enlarged.

2.1 Fulfulde language continuum

2.2 Western area

2.3 Central area

2.4 Niger and Nigeria

2.5 Eastern area

Bibliography

Adamu, Mahdi, and A. H. M. Kirk-Green, eds. 1986. Pastoralists of the West African Savanna. Manchester: Manchester University press.

Anderson, Stephen E. 1976. On the description of consonant gradation in Fula. Studies in African Linguistics VII(1):93-136.

Alhassoumi Sow, Salamatou. 1986. La situation du Peul dans le Niger-Ouest: Problèmes et perspectives d'une enquête dialectale. Mémoire pour l'obtention du DREA. Niamey: Institut National des Langues et Civilisations Orientales.

Alhassoumi Sow, Salamatou. 1987. Quelques aspects du Fulfulde-hawsa (parlers peuls orientaux du Niger): Esquisse des différences dialectales avec les parlers occidentaux. Mémoire pour l'obtention du DEA. Niamey: INALCO.

Alhassoumi Sow, Salamatou. 1989. Problemes de dialectologie peule: la designation des parlers. Papers on Fulfulde Language, Literature and Culture, 68-77. Kano: Bayero University.

Arnott, D. W. 1966. The tense system in Gombe Fula. Afrika und Ubersee XLIX:1-3.

Arnott, D. W. 1970. The nominal and verbal systems of Fula. Oxford: The Clarendon Press.

Arnott, D. W. 1974. Some aspects of the study of Fula dialects. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 1:8-18.

Arnott, D. W. 1986. Fula languages studies: present position and future prospects. In Pastoralists of the West African Savanna, 87-100. Manchester: Manchester University Press.

Aubréville, A. d'. 1936. Les forêts de la colonie du Niger. Bulletin du Comité d'études historiques et scientifiques de l'A.O.F. 19(1)46-57 (noms des végétaux en peul).

Azarya, Victor. 1993. Sedentarization and ethnic identity among the Fulbe: a comparative view. In Unity and diversity of a people, edited by P. K. Eguchi, and V. Azarya, 35-60. Osaka: National Museum of Ethnology.

Ba Amadou, Hampate. L'enfant peul. Oeuvre en 2 volumnes. Cahiers du Sud.

Ba Amadou, Hampate. 1966. The Fulbe or Fulani of Mali and their culture." Abbia 14-15:55-87.

Ba, Cheikh: 1986. Les peul du Senegal. Etude géographique. Dakar-Abidjan-Lomé: Les Nouvelles Editions Afriquaines.

Ba, Oumar. 1968. Glossaire des mots mandigues passés en Pulaar.

Ba, Oumar. 1972. Glossaire des mots etrangers passés en Pulaar.

Ba, Oumar. 1980. La terminologie geographique du Poular, C.L.A.D., I.F.A.N. Dakar.

Baumbach, Jean M. 1997. A brief linguistic sketch of Wodaabe Fulfulde, including consonant alternation. Unpublished Masters thesis. University of Texas at Arlington.

Beckwith, Carol, and Marion van Offelen. 1983. Nomads of Niger. New York: Harry N. Abrahams.

Beïdi, Boubacar Hama. 1993. Les Peuls du Dallol Bosso: Coutumes et mode de vie. Sépia Éditions.

Bello, Ahmadu. 1962. My Life. Cambridge, England: Cambridge University Press.

Bendor-Samuel, John, ed. 1989. The Niger-Congo languages. Chapter 4 - "Atlantic" by W. A.A. Wilson, 81-104. Lanham: University Press of America.

Bidaud, Lucien. n.d. Contribution à l'étude de la langue des Fulbe du Liptako. manuscript.

Bidaud L., et A. Prost. 1982. Manuel de langue peule. Paris: POF etudes.

Blench, Roger. 1990. FulBe, Fulani and Fulfulde in Nigeria: Distribution and identity. Working paper.

Bocquené, Henri. 1981. Note sur le pulaaku. D'après le récit autobiographique d'un Mbororo du Cameroun. In Itinérances en pays peul et ailleurs, edited by CNRS-INALCO, 229-246. Paris: CNRS.

Bonfiglioli, Angelo. 1986. Dudal: histoire de famille et histoire de troupeau dans un groupe de Woñaaðe au Niger. Paris: Ecoles des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

Bonfiglioli, Angelo Maaliki. 1981. Ngaynaaka, l'elevage selon les Woñaaðe du Niger. Rapport préliminiare. Projet de gestation des pâturages, B.P. 270 Maradi, Niger.

Botting, Douglas. 1961. The knights of Bornu. London: Hodder and Staoughton.

Boutrais, Jean. 1994. Pour une nouvelle cartographie des Peuls. Cahiers d'Études Africaines, 133-135, 137-146.

Brandt. 1956. Nomades du Soleil. Lausanne: Clairefontaine.

Breedveld, J. O. 1995. Form and meaning in Fulfulde: A morphophonological study of Maasinankoore. Leiden: Research School CNWS.

Brelvi, Mehmud. 1945. The Fulani of Northern Nigeria. Lagos: Government Printing Office.

Churma, Donald G. 1988. Consonant gradation in Fula suffixes: the ugly truth. Studies in African Linguistics 19(1):35-74.

De Leeuw, P. N. 1965. The role of Savanna in nomadic pastoralism: Some observations from Western Bornu, Nigeria. Netherlands Journal of Economic and Social Sciences 13:178-189.

Delmet, Christian. 1994. Sur la route du pèlerinage : les Peuls au Soudan. Cahiers d'Études Africaines, 133-135, 473-481.

De Wolf, Paul P. 1995. English-Fula dictionary: (Fulfulde, Pulaar, Fulani): a multidialectal approach. Sprache und Oralitat in Afrika 18. Berlin: Dietrich Reimer.

Diallo, Thierno. 1986. Les sociétés et la civilisation des Peuls. In Pastoralists of the West African Savanna, 227-240. Manchester: Manchester University Press.

Dieterlen, Germaine. 1965. Initiation among Peul pastoral tribes. In African systems of thought, edited by Meyer Fortes, and Germaine Dieterlen. London: Oxford University Press.

Duddles, Craig. 1992. Scratching the surface: Beginning to assess Bible translation needs for the Fulbe peoples in Nigeria. Draft.

Dupire, Marguerite. 1962. The place of markets in the economy of the Bororo (Fulbe). In Markets in Africa, edited by Paul Bohannan, and George Dalton. Evanston, IL: Northwestern University Press.

Dupire, Marguerite. 1962. Peuls nomades. Étude descriptive des Woëaaºe du Sahel Nigérien. Paris: Institut d'ethnologie.

Dupire, Marguerite. 1963. The position of women in a pastoral society. In Women in tropical Africa, edited by Denise Paulme. Berkeley: Unviersity of California Press.

Dupire, Marguerite. 1970. Organisation sociale des peul. Étude d'ethnographie comparée. Paris: Librairie Plon.

Eguchi, Paul Kazuhisa. 1986. An English-Fulfulde dictionary. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa.

Ekwensi, C. 1962. Burning Grass: A story of the Fulani of Northern Nigeria. New York: Humanities Press.

Evans, Barrie. 1996. Teaching grammar of Pular. Christian Reformed World Missions.

Fagerberg, Sonja. 1979. A brief survey of Pular / Fulfuldé dialects in West Africa. United Bible Societies.

Fagerberg-Diallo, Sonja. 1984. A practical guide and reference grammar to the Fulfulde of Maasina (Part 1: Dialogues, texts, and grammatical notes). JCMWA, 307 pp.

Fagerberg-Diallo, Sonja. 1984. A practical guide and reference grammar to the Fulfulde of Maasina (Part 2: Glossary and grammatical summary). JCMWA, 124 pp.

Frantz, Charles. 1986. Fulani continuity and change under five flags. In Pastoralists of the West African Savanna, edited by Mahdi Adamu and A. H. M. Kirk-Greene, 16-39. Manchester: Manchester Univeristy Press.

Fraternité-Woñaaðe. 1974. La tradition du habbanaae chez les Wonâaaðe. Abala, Niger. manuscript.

Gaden, Henri. 1908. Notes sur le dialecte foul parlé par les Foulbé du Baguirmi. Journal Asiatique 10ème série 11:67-70.

Gaden, Henri. 1931. Proverbes et maximes peuls et toucouleurs. Paris: Institut d'Ethnologie.

Gaden, Henri. 1967. "Le Poular -- dialecte peul du Fouta Senegalais." Lexique Poulaar-Francais, Tome second. Gregg Press Limited, England.

Gaden, Henri. 1969. Dictionnaire peul-francais. Fasicule I. Catalogues Institut Fondamental d'Afrique Noire, Dakar.

Gaden, Henri. 1972. Dictionnaire peul-francais. Fasicule II. Catalogues Institut Fondamental d'Afrique Noire, Dakar.

Galo, Buubu Ardo. 1969. La vie de l'éducation peul. Niamey, Niger: Centre Régional de Recherche et de Documentation pour la Tradition Orale.

Gamble, David P., and Mary Umah Baldeh. 1981. Gambian Fula-English dictionary. San Francisco: Gambian Studies 12.

Goddard, A. D. 1969. Are Hausa-Fulani family structures breaking up? Samaru Agricultural Newsletter 11:34-47.

Greenberg, J. H. 1949. Studies in African linguistic classifications: Fulani. Southwest Journal of Anthropology 5:190.

Grimes, Barbara F., (ed.). 1996. Ethnologue, 13th edition. Dallas, TX: Summer Institute of Linguistics.

Hachette. 1994/1995. Les Bororos, Le guide du Routard - Afrique Noire, 225-226.

Hachim, Alpha. nd. Commaissance des ancêtres et des apparentés se rapportant aux populations et aux tribus peules. ms.

Hama, Boubou. 1968. Contribution à la connaissance de l'histoire des Peuls. Publication de la République du Niger. Paris: Présence Africaine.

Harper, Jennifer A. 1997. Fulfulde dialect survey report. Unpublished manuscript.

Harper, Jennifer A. 1999. Recorded text testing of didactic and narrative texts from Deftere Allah among Fulani of the Central Area (Zone 2) of Nigeria. Unpublished manuscript.

Hino, Shun'ya. 1986. Pilgrimage and Migration of the West Africans: A case study of the Fellata People in the Sudan. In Morimichi Tomikawa (ed.), Sudan Sahel studies II, 15-109. 4-chome Nishigahara, Kita-ku, Tokyo, Japan: Tokyo University of Foreign Studies, Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA).

Ibrahim, Mustafa B. 1966. The Fulani: A nomadic tribe in Northern Nigeria. African affairs 65:171-177.

Jeffreys, M. D. W. 1944. Speculative origins of the Fulani language. Oxford: S.I. 47-54.

Johnson, H. A. S. 1967. The Fulani Empire of Sokoto. London: Oxford University Press.

Ka, Fary S. 1982. Le Pulaar au Sénégal (Etude Dialectologique). ms.

Ka, Fary Silate. 1991. Elements de dialectologie Peule: Variations dialectales et problems de standardization. In Isa Alkali Abba. Ibrahim Mukoshi, and Giëaëo Tahir (eds.), Studies in Fulfulde Language, Literature and Culture. Nigeria: Triumph Publishing Company Ltd.

Kirke-Greene, A. H. M. 1958. Adamawa, past and present. London: Oxford University Press.

Kirke-Greene, A. H. M. 1965. Key to Fulani : Lawol fulfulde. Zaria: Gaskiya Corp.

Klingenheben, August. 1929. Die Laute des Ful, Zeitschrift für Eingeborenen Sprachen. Beiheft 9. Berlin: Reimer.

Klingenheben, August. 1963. Die Sprache der Ful. Dialekt von Adamawa. Grammatik, Texte und Wörterverzeichnis. (Afrikanische Forschunger, 1.) Hamburg: J.-J. Augustin.

Labatut, Roger. 1982. La phrase peule et ses transformations. Universite de Lille.

Labatut, Roger. 1979. La composition en peul. Afrique et Langage 12:5-27.

Labatut, Roger. 1973. Le parler d'un groupe de peuls nomades. Paris: SELAF.

Labouret, H. 1952. La langue des Peuls ou Foulbé, Dakar: Memoire de l'IFAN 16: xi.

Lacroix, P. F. Répartition des dialectes peuls dans l'Afrique de l'ouest.

Lacroix, P. F. 1965. Poésie peule de l'Adamaoua. Paris: Julliard.

Lacroix, P. F. 1962. Distribution géographique et sociale des parlers peuls du Nord-Cameroun. L'Homme II :75-101.

L'archipel peul. 1994. Cahiers d'Études Africaines, 133-135.

Lassibille, Mahalia. 1994. Les Woddabé, hommes de la danse: la cérémonie de Gerewol comme révélateur des transformations de la société des Wodaabe peuls nomades du Niger. Mémoire. Université de Bordeaux 2.

Last, Murray. 1967. The Sokoto Caliphate. New York: Humanities Press.

Laya, Diouldé. 1978. La voie peule: la tradition des animaux d'attache. Niamey: CELHTO.

Lex, Gloria. 2001. Le dialecte peul du fouladou (Casamance - Sénégal): Etude phonétique et phonologique. Lincom.

Lieber, Rochelle. 1984. Consonant gradation in Fula: an autosegmental approach. In Language and sound structure, M. Aronoff, and R. T. Oehrle, eds., 329-345. Cambridge, MA: MIT Press.

Loyzance, A. n.d. Notes sur Peuls et Gourmanches de la Region de Say. Unpublished manuscript. Niamey: IRSH.

Maaliki, Angelo B. 1984. Bonheur et souffrance chez les Peuls nomades. (Textes et civilisations.) Paris: Conseil International de la Langue Française. EDICEF.

MAPE (Promotion des langues manding et peul). 1983. Dialectes fulfulde du Mali. Paris, Bamako: Agence de Coopération Culturelle et Technique, DNAFLA.

McIntosh, Mary. 1986. Fula lexicography. In Pastoralists of the West African Savanna, 113-126. Manchester: Manchester University Press.

McIntosh, Mary. 1984. Fulfulde syntax and verbal morphology. KPI, Boston, Melbourne and Henley.

Mohammad, Abubakar B. 1989. Is Fulfulde really dying? Paper presented at the Linguistic Association of Nigeria.

Mohamadou, Eldridge. 1969. Les Peuls du Niger oriental: groupes ethnique et dialectes. Camelang 2, Université Fédérale du Cameroun.

Mohammadou, Eldridge. 1976. L'Histoire des Peuls féroBe du Diamaré: Maroua et Pétté. Yaoundé, Cameroun: ONREST.

Mortimore, M. J. 1972. Land and population pressure in the Kano Close-Settled Zone, Northern Nigeria. In People and land in Africa South of the Sahara, edited by R. Mansell Prothero. New York: Oxford University Press.

Mukoshy, Ibrahim. 1977. Fulfulde suffix morphophonemic changes. Harsunan Nijeriya 7:1-22.

Mukoshy, I. A. 1991. A Fulfulde-English dictionary. Nigerian Educational Research and Development Council.

Nelson, Ronald W. 1981. Fulbe cultural elements as contact points for the Gospel. Pasadena, CA: Fuller School of World Mission. M. A. thesis.

Niang, Mamadou. 1995. "Syllable 'sonority' hierarchy and Pulaar stress -- A metrical approach." Kansas Working Papers in Linguistics 20.

Niang, Mamadou. 1997. Pulaar-English English-Pulaar standard dictionary. New York: Hippocrene Books.

Noye, Dominique. 1965. Eléments de langue foulfouldé. Ngaoundéré, Collège de Mazenod.

Noye, Dominique. 1968. Humour et sagesse peul: contes, devinettes et proverbes foulbé du Nord-Cameroun. Maroua (Cameroun): Mission Catholique.

Noye, Dominique. 1970. Cours pratique de langue peul (Fulfuldé du Nord-Cameroun). Grammaire 1. Maroua (Cameroun) : Mission Catholique.

Noye, Dominique. 1971 Un cas d'apprentissage linguistique: l'aquisition de la langue parles jeunes peuls du Diamaré (Nord-Cameroun). Paris: P. Geuthner.

Noye, Dominique. 1974: Cours de foulfouldé:dialecte peul du Diamaré, Nord-Cameroun. Grammaire et exercises, textes, lexiques peul-français et français-peul. Paris: Paul Geuthner.

Noye, Dominique. 1980. Propositions relatives et pronoms relatifs en fulfulde (peul). Handout. Communication presentée au 14e congrès de S.L.A.O. à Cotonou, Rép. du Benin.

Noye, Dominique. 1989. Dictionnaire foulfouldé-français. Dialecte peul du Diamaré, Nord-Cameroun. (Geuthner Dictionnaires.) Paris: Geuthner.

Osborn, W. Donald, David Dwyer, and Joseph I. Donoho. 1993. A Fulfulde (Maasina)-English-French Lexicon. East Lansing: Michigan State University Press.

Ogawa, Ryo. 1993. Ethnic identity and social interaction: a reflection on Fulbe identity. In Unity and diversity of a people, edited by P. K. Eguchi, and V. Azarya, 119-137. Osaka: National Museum of Ethnology.

Paradis, Carole. 1992. Lexical phonology and morphology: The nominal classes in Fula. New York: Garland Publishing, Inc.

Paris, Patrick. 1997. Ga'i ngaanyka ou les taureaux de l'Alliance. Description ethnographique d'un rituel interlignager chez les Peuls Vod'aab'e du Niger. Journal des Africanistes 67 (2): 71-100.

Peace Corps. 1978. Le fulfuldé essentiel pour le Niger. In cooperation with the African Studies Program, University of Wisconsin at Madison.

Le Sahelien. Fulfulde language newspaper. B.P. 48, Gorom Gorom, Burkina Faso.

Sapir, David. 1981. West Atlantic: an inventory of the languages, their noun class system and consonant alternation. In Current Trends in Linguistics 7. Mouton: The Hague.

Schmitz. 1986. L'état géometre: les leydi des Peul du Fuuta Tooro (Sénégal) et du Maasina (Mali). Cahiers d'Études Africaines 103:349-394.

Seydou, Christiane. 1978. Bibliographie générale du monde peul. Etude Nigerienne 43. Niamey, Niger: IRSH.

Seydou, Christiane. 1998. Dictionnaire pluridialectale des racines verbales du peul : Peul-français-anglais. Karthala.

Skousen, Royal. 1972. Consonant alternation in Fula. Studies in African linguistics 3(1)77-96.

Seignobos, Christian, and Olivier Iyébi-Mandjek. 2000. Atlas de la Province Extrême-Nord Cameroun. MINREST, INC: Editions de l'IRD.

Smith, Richard W., ed. nd. Fulfulde reference grammar. Burkina Faso: SIM.

Sow, A. I. 1971. Dictionnaire élémentaire Fulfuldé-Français-English. Niamey: OUA-Centre d'études linguistiques et historiques par tradition orale (CELHTO).

Stennes, Leslie H. 1961. An introduction to Fulani syntax. Hartford, CT: Hartford Studies in Linguistics.

Stennes, Leslie H. 1967. A reference grammar of Adamawa Fulfulde. East Lansing: Michigan State University.

Stenning, Derrick J. 1957. Transhumance, migratory drift, migration: Patterns of pastoral Fulani nomadism. Reprinted. In Ottenberg, Simon and Phoebe, eds., Cultures and Societies of Africa, 139-159. New York: Random House.

Stenning, Derrick J. 1959. Savannah nomads. London: Oxford University Press.

Stenning, Derrick J. 1965. Household viability among the pastoral Fulani. In Peoples of Africa, edited by James L. Gibbs. New York: Holt, Rinehart and Winston.

Stenning, Derrick J. 1966. Cattle values and Islamic values in a pastoral population. In Islam in tropical Africa, edited by I. M. Leis. London: Oxford University Press.

Swift, Lloyd B., Kalilu Tambadu, and Paul G. Imhoff. 1965. Fula: Basic course. Washington, D.C.: Foreign Service Institute.

Sylla, Yero. 1982. Grammaire moderne du pulaar. Dakar: Les Nouvelles Editions Africaines.

Taylor, F. W. 1921. A first grammar of the Adamawa dialect of the Fulani language (Fulfulde). Oxford University Press.

Taylor, F. W. 1932. A Fulani-English dictionary. Oxford C.P.

Taylor, F. W. 1953. A grammar of the Adamawa dialect of the Fulani language. London, Oxford C.P.

Thom, Derrick J. 1972. The morphology of Maradi, Niger. African Urban Notes (Michigan State), 8:1.

Thompson, Virginia. 1966. Niger.In National Unity and Regionalism in Eight African States, edited by Gwendolyn Carter. Ithaca, NY: Cornell University Press.

Trimingham, J. Spencer. 1968. The influence of Islam upon Africa. New York: Praeger.

Vanderaa, Larry. nd. Fulfulde grammar. Mission Protestante au Sahel (CRWM).

Weekes, Richard V., ed. 1978. Muslim peoples: A world ethnographic survey. Westport, CT: Greenwood Press. 133-138, 420-422.

Wenek, Sophie. n.d. Champions de beauté et de courage. In Sciences et voyages, 15-20.

Wenek, Sophie. n.d. J'ai laqué les ongles des magnifiques Bororodji du Niger. In Sciences et voyages, 7-14.

Wilson, Wendy. 1984. Resource management in a stratified Fulani community. Ph.D. dissertation. Haward University.