Home Who we are Terms of use Site map Contact us

PNG Bibliography

Training

• ANDERSON, Loretta; COX, Doris, authors. 1970. "Learning Candoshi monolingually."
• BARON, Wietze, author. 1987. Doing phonology.
• CHIPPING, Amy L., author. 1970. "Grammatical drills."
• COCHRAN, Anne M., author. 1976. "Linguistic patterns in languages of Irian Jaya and Papua New Guinea: a manual for beginning field workers--preliminary report."
• CONRAD, Robert J., author. 1970. "Punch card filing."
• COWAN, George M., author. 1970. "The monolingual approach to studying Amuzgo."
• DEIBLER, Ellis W., author. 1985. Checking the work of a mother-tongue translator.
• DYE, Sally Folger, author. 1974. "Decreasing fatigue and illness in field-work."
• DYE, Sally Folger, author. 1982. Strength for the task: Studies on managing stress and illness among missionaries.
• DYE, T. Wayne; MERRIFIELD, William R., authors. 1977. "Anthropology."
• FRANKLIN, Joice A., author. 1982. "Using drama to teach literacy principles to mother tongue translators."
• FRANKLIN, Karl J., author. 1969. Review of: Field linguistics: a guide to linguistic field work, by William J. Samarin.
• FRANKLIN, Karl J., author. 1970. Review of: The language of science, by Theodore H. Savory.
• FRANKLIN, Karl J., author. 1971. "Some comments on eliciting cultural data."
• FRANKLIN, Karl J., author. 1977. What do we have to do now to obtain our objectives tomorrow?.
• FRANKLIN, Karl J., author. 2007. "Oral storytelling and fieldwork."
• FRANKLIN, Karl J.; LITTERAL, Robert L., authors. 1982. Comparing expatriate and mother tongue translation programs.
• HEALEY, Alan, author. 1964. Handling unsophisticated linguistic informants.
• HEALEY, Alan, author. 1968. Review of: Field linguistics: a guide to linguistic field work, by William J. Samarin.
• HEALEY, Alan, author. 1970. "Language learning without tears."
• HEALEY, Alan, author. 1970. "List of words suitable for monolingual eliciting."
• HEALEY, Alan, author. 1975. "Obtaining linguistic data."
• HEALEY, Alan, author. 1975. "Plain card filing."
• HEALEY, Alan, author. 1975. "Testing the recognition of utterance pairs."
• HEALEY, Alan, author. 1975. "Using tape recorders."
• HEALEY, Alan, author. 1976. "History of research in Austronesian languages: Admiralty Islands area."
• HEALEY, Alan, author. 1977. Teaching introductory linguistic analysis.
• HEALEY, Alan, editor. 1970. Translator's field guide.
• HEALEY, Phyllis M., author. 1970. "Page filing."
• HENDERSON, James E., author. 1976. Concordance text entry system.
• HOOLEY, Bruce A., author. 1964. "A brief history of New Guinea linguistics."
• HOOLEY, Bruce A., author. 1969. "Language surveys in the Territory of Papua and New Guinea."
• HOOLEY, Bruce A., author. 1976. "History of research in Austronesian languages: Morobe Province."
• HURD, Conrad; HURD, Phyllis W., authors. 1966. Nasioi language course.
• HUTTAR, George L., author. 1977. Guidelines on oral presentation of papers.  Available online
• JESUDASON, Daniel, author. 1992. "Towards an integrated strategy for translation and literacy work in SIL fieldwork and an analysis of Whole Language techniques."
• JOHNSTON, Raymond L., author. 1979. What can we do with our data?.
• JOHNSTON, Raymond L., author. 1980. Grammar and basic vocabulary in oceanic Austronesian languages: a standard elicitation schedule.
• LANDWEER, M. Lynn, author. 1991. "Schlie-Landweer priority allocation assessment device: Rationale paper."
• LITHGOW, David, author. 1976. "History of research in Austronesian languages: Milne Bay Province."
• LOVING, Aretta, author. 1962. "On learning monolingually."
• LOWE, Ivan; MEECH, David, authors. 1970. "The use of tape loops."
• LOWE, Ivan; MEECH, David, authors. 1970. "The use of tape recorders."
• MCELHANON, Kenneth A., author. 1982. Supplementing the procedures.
• PENCE, Alan R., author. 1962. "Punched card filing for linguists."
• PITTMAN, Richard S., author. 1970. "A method for eliciting paradigmatic data from text."
• PITTMAN, Richard S., author. 1970. "On eliciting transformations in Vietnamese."
• ROBERTS, John R., author. 1989. Review of: Functional approaches to writing: Research perspectives, Barbara Couture, editor.
• SANDERS, Arden G., author. 1977. Some synchronic analysis procedures for language survey data.
• SANDERS, Arden G., author. 1988. Learning styles in Melanesia: Toward the use and implications of Kolb’s model for national translator training.
• SCHANELY, Leon E., author; YOST, Larry; YOST, Willa D., editors. 1983. Developing Community Potential.
• STAALSEN, Philip; STRANGE, David, authors. 1975. "Pidgin as a medium for training translators."
• THOMAS, David D., author. 1977. Consulting.  Available online
• THOMAS, David D., author. 1977. Writing and checking.  Available online
• TREFRY, David; TREFRY, Judith F., authors. 1967. Kuman language course.
• VOLLRATH, Paul W., author. 2000. Questions for testing translations with the MTT in mind: the QTT materials.
• WATERS, Bruce E., author. 1977. Suggestions on writing papers.  Available online