Buscar 
 {Search} 
 Lo nuevo 
 {What's new} 
 Índice de lenguas 
 {Indigenous language index} 
 Publicaciones 
 {Publications} 
 Acerca de nosotros 
 {About us} 
 Contáctenos 
 {Contact us} 
 
Página principal  >  Familia zapoteca  >  Zapoteco de Santa Ana Yareni  >  Nu gwate nu kwiti ankana injinieru (Lo que le sucedió al joven ingeniero)
Home  >  Zapotecan family  >  Santa Ana Yareni Zapotec  >  Nu gwate nu kwiti ankana injinieru (What Happened to the Young Engineer)


Nu gwate nu kwiti ankana injinieru

Lo que le sucedió al joven ingeniero

Asesora lingüística: Gracie Thiessen
Narrador: Odilón Chávez Hernández
 
What Happened to the Young Engineer

Linguistic Editor: Gracie Thiessen
Narrator: Odilón Chávez Hernández
Descripción:

Este cuento narra acerca de un joven que estaba estudiando ingeniería y se creía muy sabio y entendido. En eso vio una casa en construcción con una viga untada de excremento de toro y él no entendía cómo había hecho el toro para subirse a la casa y ensuciar la viga. Buscó en los libros y no encontró la respuesta, hasta que un hombre le dijo que el toro había ensuciado la viga cuando todavía estaba en el suelo y que después la alzaron y que por eso estaba sucia.

Description:

This story tells about a young man studying engineering who thought he was wise and knowledgeable. He saw a house under construction with a beam smeared with excrement of a bull and he didn't understand how the bull had climbed the house to dirty the beam. He looked in books but found no answer, until a man told him that the bull had dirtied the beam while it was on the ground and then the beam was lifted and so therefore it was dirty.

Disponible:
Available:
  • (Zapotec and Spanish only, see other column to download)

Cómo obtener y leer archivos en formatos especiales: PDF


How to download and read files in special formats: PDF