Buscar 
 {Search} 
 Lo nuevo 
 {What's new} 
 Índice de lenguas 
 {Indigenous language index} 
 Publicaciones 
 {Publications} 
 Acerca de nosotros 
 {About us} 
 Contáctenos 
 {Contact us} 
 
Página principal  >  Familia zapoteca  >  Zapoteco de Santa Ana Yareni  >  Diccionario ilustrado
Home  >  Zapotec family  >  Santa Ana Yareni Zapotec  >  Illustrated Dictionary

Diccionario ilustrado

Compilador: Odilón Chávez Hernández
Asesora lingüística: Gracie Marie Thiessen R.
Asesora lingüística: Carolyn Joan Smith M.
 
Illustrated Dictionary

Compilador: Odilón Chávez Hernández
Linguistic advisor: Grace Thiessen
Linguistic advisor: Joan Smith
Descripción:

Este pequeño libro se ha elaborado con el propósito de conservar la lengua zapoteca hablada en el municipio de Santa Ana Yareni, y de animar a los hablantes a leer en su propia lengua. Con este fin, se presentan algunos dibujos de diferentes objetos con la palabra que los nombra o, a veces, con una oración sencilla que los describe. A veces algunas personas dicen que no pueden leer el zapoteco aunque lo hablen; en este libro usted va a poder leer el zapoteco simplemente nombrando los objetos que aparecen.

Description:

This small book was produced with the idea of preserving the Zapotec language spoken in the municipality of Santa Ana Yareni and also to encourage its inhabitants to try reading their language. The book contains drawings of different objects along with the name of the object, or sometimes, with a simple sentence describing the drawing. People sometimes say they can't read Zapotec even though they speak it; in this book one can read Zapotec simply by naming the objects it contains.

Disponible:
Available:
  • (Zapotec and Spanish only, see other column to download)

Cómo obtener y leer archivos en formatos especiales: PDF


How to download and read files in special formats: PDF