Buscar 
 {Search} 
 Lo nuevo 
 {What's new} 
 Índice de lenguas 
 {Indigenous language index} 
 Publicaciones 
 {Publications} 
 Acerca de nosotros 
 {About us} 
 Contáctenos 
 {Contact us} 
 
Página principal  >  Familia zapoteca  >  Zapoteco de Santa Ana Yareni  >  Ulabari'i ka númeru (Leamos los números)
Home  >  Zapotecan family  >  Santa Ana Yareni Zapotec  >  Ulabari'i ka númeru (Let's Read Numbers)


Ulabari'i ka númeru

Leamos los números

Narrador: Odilón Chávez Hernández
Asesora lingüística: Gracie Marie Thiessen R.
Asesora lingüística: Carolyn Joan Smith M.
Elaboradora: Marilyn Valverde V.
 
Let's Read Numbers

Narrator: Odilón Chávez Hernández
Linguistic advisor: Grace Thiessen
Linguistic advisor: Joan Smith
Elaboradora: Marilyn Valverde
Descripción:

Este libro tiene dos propósitos: Conservar en forma escrita los números en el zapoteco de Santa Ana Yareni. Motivar a la gente a contar utilizando los números en su propio idioma. Aclaración: En zapoteco el sistema numérico que se utiliza para contar es vigesimal.

El cuento al final del libro relata la manera de contar los daños causados a una milpa por animales de algún vecino.

Description:

This book has two goals: To preserve in written form the numbers used in the Zapotec spoken in Santa Ana Yareni. To encourage people to count using the numbers in their own language. Note: The numbering system in Zapotec is based on twenty.

The story at the end of the book tells how damage to a corn field caused by a neighbour's animals is counted.

Disponible:
Available:
  • (Zapotec and Spanish only, see other column to download)

Cómo obtener y leer archivos en formatos especiales: PDF


How to download and read files in special formats: PDF