Buscar 
 {Search} 
 Lo nuevo 
 {What's new} 
 Índice de lenguas 
 {Indigenous language index} 
 Publicaciones 
 {Publications} 
 Acerca de nosotros 
 {About us} 
 Contáctenos 
 {Contact us} 
 
Página principal  >  Familia zapoteca  >  Zapoteco de San Pablo Yaganiza  >  ¿No bchog do rieta'? (¿Quién rompió la reata?)
Home  >  Zapotec family  >  San Pablo Yaganiza Zapotec  >  ¿No bchog do rieta'? (Who Broke the Rope?)


¿No bchog do rieta'?

¿Quién rompió la reata?

Redacción: Olimpia Álvarez Fabián y
Yanet Méndez Toledo
Autora y asesora lingüística: Rebecca Long C.
 
Who Broke the Rope?

Wording: Olimpia Álvarez Fabián and
Yanet Méndez Toledo
Author and linguistic advisor: Rebecca Long
Zapoteco de San Pablo Yaganiza
(código zad de la ISO)
San Pablo Yaganiza Zapotec
(ISO code zad)
Descripción:

Este cuento trata de un burro que está descansando en su hamaca. Mientras está descansando, pasan varios animales. El burro invita a cada uno a sentarse con él hasta que se rompe la hamaca y todos se caen al suelo.

Description:

This is the story of a donkey who is resting in his hammock after working hard all day. While he is lying in the hammock various animals pass by and the donkey invites each of them to sit with him in the hammock. Eventually, the load becomes too much for the rope holding the hammock and it breaks, spilling all of the animals on the ground.

Disponible:
Available:
  • (Zapotec and Spanish only, see other column to download)

Cómo obtener y leer archivos en formatos especiales: PDF


How to download and read files in special formats: PDF