Buscar 
 {Search} 
 Lo nuevo 
 {What's new} 
 Índice de lenguas 
 {Indigenous language index} 
 Publicaciones 
 {Publications} 
 Acerca de nosotros 
 {About us} 
 Contáctenos 
 {Contact us} 
 
Página principal  >  Familia zapoteca  >  Zapoteco de Lachixío  >  Gramática de zapoteco de Lachixío
Home  >  Zapotecan family  >  Lachixío Zapotec  >  Lachixío Zapotec Grammar

Gramática de zapoteco de Lachixío

 
Lachixío Grammar

Zapoteco de Lachixío
(código zpl de la ISO)
Lachixío Zapotec
(ISO code zpl)
Descripción:

Esta gramática presenta la estructura del zapoteco de Lachixío en una forma sencilla para documentar algo de su riqueza. Se espera que ayude a los zapotecos de Lachixío a comprender que, al igual que cualquier lengua del mundo, su lengua materna tiene una estructura gramatical, y también que ayude a los hablantes del español a entender cómo se forman las palabras y las frases del zapoteco, puesto que su estructura es muy distinta a la del español.

Description:

This grammar presents the structure of Lachixío Zapotec in a simple form to document some of the richness of the language. It is intended to help Lachixío Zapotec speakers understand that their language has structure like every other language of the world, and also to aid Spanish speakers in learning how words and phrases are formed in Lachixío Zapotec, since the structure is very different from that of Spanish.

La gramática consta de tres partes: la introducción, la presentación de las clases de las palabras seguidas por las oraciones y por último los textos en zapoteco. La introducción incluye información acerca de los hablantes y del alfabeto usado para escribir los ejemplos y un panorama general de la gramática. Luego la parte principal de la gramática presenta las clases de palabras, cómo se forman y se usan, y las oraciones, incluyendo construcciones complejas. Finalmente, se presentan varios textos en zapoteco para dar una idea más amplia de cómo se combinan las oraciones para formar párrafos y discursos.

The grammar consists of three parts; the introduction, the presentation of the word classes and sentence forms, and lastly the texts. The introduction details information about the speakers of the language and the alphabet used in writing the examples, as well as giving a panorama of the whole grammar. In the following part, each word class is presented, detailing how the words are formed and how they are used and also the various types of sentences are presented, including complex constructions. Finally, various texts are provided to demonstrate how sentences are combined to form paragraphs in a discourse.

Disponible:
Available:
  • (Zapotec and Spanish only, see other column to download)

Cómo obtener y leer archivos en formatos especiales: PDF


How to download and read files in special formats: PDF