English version

Aclaraciones
sobre el alfabeto
zapoteco de Guelavía
(código zab de la ISO)
Niño con bueyes

En esta página se da una explicación sencilla del alfabeto usado en publicaciones del ILV en la lengua zapoteca que se habla en Guelavía, Oaxaca.

Explicación del alfabeto

La mayoría de las letras con las cuales se escribe el idioma zapoteco son las mismas letras con las que se escribe el español, pero ha sido necesario añadir otras letras para simbolizar todos los sonidos del zapoteco.

Consonantes y combinaciones:

dx dxi día
dz dzɨt hueso
ll llub maíz
z za manteca
x xon ocho

Vocales dobles y sencillas:

ɨ tsɨ diez
aa daa petate
ee bee hormiga
ii llíily borrego
oo bdoo bebé
uu duub pluma
ɨɨ dzɨɨny trabajo