Versión en español


Work Papers
The Me'phaa Grammar Files
Edited by
Stephen A. Marlett

General introduction

This website presents a work in progress: a general grammatical description of Me'phaa, which is part of the large Otomanguean language family in Mexico (Campbell 1997:158). The various regional varieties of Me’phaa in Mexico together with the now extinct Subtiaba in Nicaragua, comprise a single genus by Dryer's (1989, 2005) criteria.

The papers presented here are working papers that will be revised periodically (see the date in the footer of the first page of each document). Most of them are written in Spanish.

Citation information for each paper is included in each paper.

Comments, questions and suggestions may be sent to steve_marlett@sil.org. Each paper will have similar characteristics, aiming at breadth as well as depth in a limited domain, with an emphasis on straightforward description.

References

Campbell, Lyle 1997. American Indian languages: The historical linguistics of Native America. Oxford: Oxford University Press.

Dryer, Matthew S. 1989. “Large linguistic areas and language sampling.” Studies in Language 13.2:257-292.

Dryer, Matthew S. 2005. “Genealogical language list.” In: Martin Haspelmath, Matthew S. Dryer, David Gil & Bernard Comrie (eds.) The world atlas of language structures, 584-644. Oxford: Oxford University Press.

General Outline

(Topics will be added and rearranged as needed. Titles are given as they are in the papers, which are primarily in Spanish.)

General

  Prefacio
Bibliografía
Las conexiones externas e internas
Las transcripciones
Las convenciones para glosar palabras
     

Lexicon

Word classes

Los cuantificadores
Los demostrativos
Los sustantivos
Los verbos
Los adverbios
Los pronombres personales
Los números cardinales
Los locativos denominales

 

Vocabulary

Mamíferos: Datos, Discusión
Los términos de parentesco
Las palabras clasificadoras para las plantas
Léxico comparativo: los nombres de las partes de las plantas
 

Syntax

Typology

Tipología morfosintáctica
 
 

Phrases

Los adjuntos
La frase nominal
La pluralidad en la frase nominal
La posesión
 
 

Clauses

La oración adjetiva
 
 

Sentences

La negación
Las preguntas retóricas
 

 

Los vocativos
 

Morphology

Typology

La animacidad
Tipología morfosintáctica
La negación
 

Discourse

 

 
 

Texts

Malinaltepec Me'phaa
[tcf]

Los árboles
El burro y el marrano
Cuento de tres animales
Lo que hicieron el tigre y el grillo
Las plantas que se caracterizan por sus flores
El plátano largo
La zorra atrapada

 

Huehuetepec Me'phaa
[tcf, but different]

La planta <iná mixtuun>
Las plantas espinosas
<Smájíín>

 

Tlacoapa Mi'phaa
[tpl]

Los bejucos
El búho
Cómo se construye una casa
El conejo y el tigre
La flor de calabaza
La flor de campana
El hongo <wíxá-chíná>
El hongo <wíxá-xaxa>
Los hongos
Las matas
El muchacho que quería ser rubio
La oreja de elefante
La planta <níga̱'>
Las plantas cucurbitáceas
Las plantas parásitas

 

Acatepec Me'phaa
[tpx]

Los camotes
Dos chivos
El izote
La jarilla
Las plantas silvestres comestibles
El quelite chicayoma

 

Teocuitlapa Me'phaa
[tpx, but different]

Los agaves
Las cañas de azúcar
El plumerillo rojo
La wigandia


(Note: When you are viewing one of these PDF files in your PDF viewer, if you click on one of the links and there is an error or nothing happens, try making sure that your web browser has a PDF plug-in and the browser has the PDF plug-in installed correctly.)




Stephen A. Marlett (ed). 2011. The Me'phaa grammar files. SIL International.
On-line: http://www.sil.org/mexico/workpapers/WP013i-Me'phaaGrammarFiles.htm.