Version in English


Ensayos preliminares
Los archivos lingüísticos me'phaa
Editado por
Stephen A. Marlett

Introducción general

Este sitio presenta un trabajo que se desarrollará progresivamente: una descripción general de me'phaa, familia lingüística que forma parte de la gran familia otomangue en México (Campbell 1997:158). Las diferentes variedades regionales del me’phaa en México, juntamente con la ahora extinta subtiaba en Nicaragua, comprenden un solo género lingüístico según los criterios de Dryer (1989, 2005).

Los trabajos presentados aquí, la mayoría escritos en español, se cambiarán periódicamente según vayan avanzando. Véase la fecha en el pie de la primera página de cada documento.

La información para citar cada trabajo se incluye en el documento mismo.

Comentarios, preguntas o sugerencias pueden ser enviados a steve_marlett@sil.org. Cada trabajo tendrá características similares, con la intención de presentar información tanto general como detallada en un dominio limitado, con un énfasis en la descripción clara.

Referencias

Campbell, Lyle 1997. American Indian languages: The historical linguistics of Native America. Oxford: Oxford University Press.

Dryer, Matthew S. 1989. “Large linguistic areas and language sampling.” Studies in Language 13.2:257-292.

Dryer, Matthew S. 2005. “Genealogical language list.” In: Martin Haspelmath, Matthew S. Dryer, David Gil & Bernard Comrie (eds.) The world atlas of language structures, 584-644. Oxford: Oxford University Press.

Contenido

(Se añadirán temas adicionales de vez en cuando y se organizarán según la necesidad. Los títulos se presentan tal como aparecen en los trabajos.)

General

  Prefacio
Bibliografía
Las conexiones externas e internas
Las transcripciones
Las convenciones para glosar palabras
 

Léxico

Clases de palabra

Los cuantificadores
Los demostrativos
Los sustantivos
Los verbos
Los adverbios
Los pronombres personales
Los números cardinales
Los locativos denominales

 

Vocabulario

Mamíferos: Datos, Discusión
Los términos de parentesco
Las palabras clasificadoras para las plantas
Léxico comparativo: los nombres de las partes de las plantas
 

Sintaxis

Tipología

Tipología morfosintáctica
 
 

Frases

Los adjuntos
La frase nominal
La pluralidad en la frase nominal
La posesión
 
 

Oraciones

La negación
La oración adjetiva
Las preguntas retóricas
Los vocativos
 

Morfología

Tipología

La animacidad
Tipología morfosintáctica
La negación
 

Discurso

 

 
 

Textos

Me'phaa de Malinaltepec
[tcf]

Los árboles
El burro y el marrano
Cuento de tres animales
Lo que hicieron el tigre y el grillo
Las plantas que se caracterizan por sus flores
El plátano largo
La zorra atrapada

 

Me'phaa de Huehuetepec
[tcf, pero diferente]

La planta <iná mixtuun>
Las plantas espinosas
<Smájíín>

 

Mi'phaa de Tlacoapa
[tpl]

Los bejucos
El búho
Cómo se construye una casa
El conejo y el tigre
La flor de calabaza
La flor de campana
El hongo <wíxá-chíná>
El hongo <wíxá-xaxa>
Los hongos
Las matas
El muchacho que quería ser rubio
La oreja de elefante
La planta <níga̱'>
Las plantas cucurbitáceas
Las plantas parásitas

 

Me'phaa de Acatepec
[tpx]

Los camotes
Dos chivos
El izote
La jarilla
Las plantas silvestres comestibles
El quelite chicayoma

 

Me'phaa de Teocuitlapa
[tpx, pero diferente]

Los agaves
Las cañas de azúcar
El plumerillo rojo
La wigandia


(Nota: Es posible que cuando se quiera leer alguno de estos archivos PDF con su buscador haya un problema. Si se reporta un error o si nada ocurre cuando usted hace clic en cierto enlace, asegúrese que su buscador tenga un “PDF plug-in” y que el buscador lo tenga instalado correctamente.)




Stephen A. Marlett (ed). 2011. Los archivos lingüísticos me'phaa. SIL International.
On-line: http://www.sil.org/mexico/workpapers/WP013e-Me'phaaGrammarFiles.htm.