Buscar 
 {Search} 
 Lo nuevo 
 {What's new} 
 Índice de lenguas 
 {Indigenous language index} 
 Publicaciones 
 {Publications} 
 Acerca de nosotros 
 {About us} 
 Contáctenos 
 {Contact us} 
 
Página principal  >  Familia totonaca  >  Tepehua de Pisaflores  >  Pumatam lapanak yu junkan Sini' (Un hombre llamado Sini')
Home  >  Totonacan family  >  Pisaflores Tepehua  >  Pumatam lapanak yu junkan Sini' (A Man Called Sini')


Pumatam lapanak yu junkan Sini'

Un hombre llamado Sini'

 
A Man Called Sini'

Narrator: Juan Tellez Guzmán
Contributing Tepehua speakers: Cecilia Cruz Vigueras and Gulmaro Ríos López
Artist: Mario Rodríguez San Juan
Linguistic advisor: Juanita Watters
Tepehua de Pisaflores
(código tpp de la ISO)
Pisaflores Tepehua
(ISO code tpp)
Descripción:

Este cuento en el tepehua de Pisaflores trata de un hombre llamado Sini' que existió hace muchos años, el cual cuando cumplía años, se acababa el mundo. Un día los habitantes de un pueblito hicieron una reunión y pensaron en engañarlo diciéndole que tumbara el cerro que llegaba hasta el cielo. El hombre aceptó y al tercer día tumbó el cerro, pero el hombre se cayó de cabeza al mar.

Description:

This story in Pisaflores Tepehua is about a man called Sini who lived many years ago. Every time he had a birthday, the world would end. One day the village people of a small village got together to consider how to trick him by challenging him to destroy a very high mountain that reached to the sky. He accepted the challenge and on the third day he succeeded in breaking down the mountain peak, but he fell headfirst into the ocean.

Disponible:
Available:
  • (Tepehua and Spanish only, see other column to download)

Cómo obtener y leer archivos en formatos especiales: PDF


How to download and read files in special formats: PDF