Buscar 
 {Search} 
 Lo nuevo 
 {What's new} 
 Índice de lenguas 
 {Indigenous language index} 
 Publicaciones 
 {Publications} 
 Acerca de nosotros 
 {About us} 
 Contáctenos 
 {Contact us} 
 
Página principal  >  Familia tlapaneca  >  Me̱'pha̱a̱ de Malinaltepec  >  Gramática
Home  >  Tlapanecan family  >  Malinaltepec Me̱'pha̱a̱  >  Grammar


Xó- nitháán me̱'pha̱a̱


Cómo se escribe el tlapaneco





How to Write Me̱'pha̱a̱

[Abad Carrasco Zúñiga]
[Marcos Weathers D.]
[Abad Carrasco Zúñiga]
[Mark Weathers]
Me̱'pha̱a̱ (Tlapaneco) de Malinaltepec
(código tcf de la ISO)
Malinaltepec Me̱'pha̱a̱ (Tlapanec)
(ISO code tcf)
Descripción:

La obra, Xó- nitháán me̱'pha̱a̱ (Cómo se escribe el tlapaneco), fue publicada en 1988 por la Asociación para la Promoción de Lecto-Escritura Tlapaneca.

Description:

The work, Xó- nitháán me̱'pha̱a̱ [How to Write Me̱'pha̱a̱], was originally published in 1988 by the Asociación para la Promoción de Lecto-Escritura Tlapaneca.

Con el permiso de los autores y con el ánimo de los ciudadanos me̱'pha̱a̱s (incluida la gente que se comprometió con la Asociación, que ya no existe), aquí se presenta la gramática en formato electrónico facsimilar, el cual muestra el texto completo de la edición impresa utilizando imágenes escaneadas de cada página (lamentablemente no es posible hacer búsquedas en este tipo de formato).

Los lectores deben tomar en cuenta el hecho de que, desde que esta gramática fue publicada, la ortografía de la lengua me̱'pha̱a̱ ha sufrido algunos cambios. Una guía de la nueva ortografía, titulada Xtángoo xú mi̱'tháán ajngáa me̱'pha̱a̱ (Normas para la escritura de la lengua me̱'pha̱a̱), fue escrita por el Maestro Carrasco Zúñiga y fue publicada por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) en 2006.

By permission of the authors and with encouragement of members of the Me̱'pha̱a̱ community (including people who were involved in the Association, which no longer exists), this grammar is presented here in an electronic facsimile edition, which displays the full text of the print edition using scanned images of each page (unfortunately this format does not enable searching of the text).

Readers should be aware that since the original publication of this grammar, Me̱'pha̱a̱ orthography has undergone some changes. A guide to the new orthography, entitled Xtángoo xú mi̱'tháán ajngáa me̱'pha̱a̱ [Standards for Writing the Me̱'pha̱a̱ Language], has been written by Mr. Carrasco Zúñiga and published by the Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) in 2006.

Disponible:
Available:
  • (Spanish only, see other column to download)

Cómo obtener y leer archivos en formatos especiales: PDF


How to download and read files in special formats: PDF