Versión en español

bescomatl
A Greeting from
Tetelcingo in Mösiehuali̱
(Tetelcingo Nahuatl)

46 KB Listen to the greeting (46 KB Real Audio).
986 KB Listen to the greeting (986 KB WAV).
Ni̱cö
Here
Tetelcingo,
Tetelcingo,
Miexi̱jco.
Mexico.
Nemiechmotlajpalfi̱a
I greet you (honored ones)
nemonochtientzi̱tzi
all of you (honored ones)
tli
that
neniechmocaquiti̱a
you (honored ones) hear me
cöni̱
where
nemobetzti̱cate
you (honored ones) are
ipa
in
nochi̱
all
tlölti̱cpactli̱.
world
Tejua
We
totlajtul
our word
yaja
it
mösiehuali̱,
Mösiehuali̱,
quiemi̱
how
 
tlajtlajtuloöya
they (honored ones) used to speak
totötajua
our fathers
hua
and
tobiebetcöhua.
our ancestors.
 
Totlajtul
our word
lali̱bi̱s
very much
ti̱ctlasojtla,
we love it,
ipampa
because
amo
not
qui̱pi̱a
it has it
ipati.
its price.

English Translation:

This is Tetelcingo, Mexico. We greet all of you who are listening to us, wherever you are in the world.


Our language is Mösiehuali̱, like our fathers and ancestors spoke. We love our language very much, because it is beyond price.


You were greeted by the voice of Trinidad Ramírez Amaro.

See also: