Versión en español English version
   Buscar 
 {Search} 
 Lo nuevo 
 {What's new} 
 Índice de lenguas 
 {Indigenous language index} 
 Publicaciones 
 {Publications} 
 Acerca de nosotros 
 {About us} 
 Contáctenos 
 {Contact us} 
 

Eine Begrüßun
auf Morelos Nahuatl
Detail der Pyramide von Xochicalco
Kuale
Gut
onanualajkej
kamen
nikan
hier
namochan
euer.Haus
inin
dieses
kampa
wo
nin
die
tokoltzitzin
unsere.Großeltern
oknoma
immer.noch
kankatej
sind
ika
mit
inin
dieser
intlajtotl.
ihrer.Sprache.
¡Maj
Dass
xitlasalokan
ihr.lernt
inin
dieses
inemitl
ihr.Leben
iuan
auch
xipakikan!
seid.glücklich!
¡Xitlasalokan
Lernt
ika
mit
tlasojtle!
Liebe!

Die Übersetzung ins Deutsche:

Willkommen, und fühlt euch ganz wie zu Hause hier, wo unsere Großeltern immer noch ihre Sprache sprechen. Lernt deren Gewohnheiten und seid glücklich! Lernt mit Liebe!


Die Stimme, die Sie begrüßt, ist die von Victorino Torres Nava.