|
Gramática popular del tacuate (mixteco)
de
Santa María Zacatepec, Oaxaca
|
|
[Popular Grammar of Tacuate (Mixtec)
as spoken in
Santa María Zacatepec, Oaxaca]
|
Mixteco de Zacatepec, Oaxaca
(código mza
de la ISO)
|
Mixtec of Zacatepec, Oaxaca
( ISO code
mza)
|
|
Descripción:
Esta gramática tiene el propósito de proporcionar, en términos no demasiado técnicos,
una descripción de la gramática del tacuate (mixteco)
hablado en Santa María Zacatepec, Oaxaca, México y también en Santiago Ixtayutla.
Estos dos pueblos se encuentran en el suroeste del estado de Oaxaca, al norte y al noreste de Pinotepa Nacional.
|
Description:
This grammar provides a relatively non-technical description
of the Tacuate (Mixtec) language as spoken in Santa María Zacatepec, Oaxaca, Mexico,
and also in Santiago Ixtayutla.
These towns are located in the southwestern corner of the state of Oaxaca,
north and northeast of the town of Pinotepa Nacional.
|
|
Aunque está destinada principalmente para el uso de la comunidad mixteca,
esta gramática será de interés para los que estudian idiomas,
ya que abarca muchos temas gramaticales,
tales como fonología, ortografiá, categorías gramaticales
y la estructura de las frases y oraciones.
Contiene muchos ejemplos de oraciones bien analizadas, tanto sencillas como complejas,
y dos cuentos cortos glosados y su traducción.
También se incluyen varias fotografías, cuadros y una bibliografía.
|
This work is primarily intended for use in the local community,
but will also be of interest to scholars because of the grammatical topics it covers:
phonology and orthography, word types (parts of speech), and the structure of phrases and sentences.
These topics are illustrated by many example sentences, both simple and complex,
and two short narrative texts with glosses and translations.
Also included are several photographs, some charts, and an annotated bibliography.
|
|
Disponible:
|
Available:
|
|
|
