Buscar 
 {Search} 
 Lo nuevo 
 {What's new} 
 Índice de lenguas 
 {Indigenous language index} 
 Publicaciones 
 {Publications} 
 Acerca de nosotros 
 {About us} 
 Contáctenos 
 {Contact us} 
 
Página principal  >  Familia mixteca  >  Triqui de San Juan Copala  >  Yanj no̱ nana̱ xna'ánj nu̱' a (Pequeño diccionario ilustrado)
Home  >  Mixtec family  >  Copala Trique  >  Yanj no̱ nana̱ xna'ánj nu̱' a (Little Picture Dictionary)


Yanj no̱ nana̱ xna'ánj nu̱' a

Pequeño diccionario ilustrado en
el triqui de Copala

Elaboración y producción: Elena Erickson de Hollenbach
Colaborador principal: Macario Domínguez Martínez
 
Little Picture Dictionary in Copala Trique
 

Development and production: Barbara Hollenbach
Principal contributing Mixtec speaker: Macario Domínguez Martínez
Descripción:

Este libro es para nuevos lectores; presenta una variedad de objetos comunes, con un dibujo y la palabra en triqui para cada uno. Está organizado por campos semánticos como animales, alimentos y partes del cuerpo. Después se ilustran algunas actividades incluyendo una oración breve en triqui con cada una. Al final se incluyen dos listas de palabras en triqui, cada una con un dibujo; el lector tiene que leer cada palabra y encontrar en el dibujo el objeto que representa cada una de ellas.

Description:

This book for new readers presents a selection of common objects, with a picture and the word in Trique for each one. It is organized by semantic domains, such as animals, foods, and body parts. Next various actions are presented, with a picture and a short sentence in Trique describing each one. At the end are two lists of Trique words; the reader has to read each word and find the object named in the picture that accompanies the list.

Disponible:
Available:
  • (Trique and Spanish only, see other column to download)

Cómo obtener y leer archivos en formatos especiales: PDF


How to download and read files in special formats: PDF