Buscar 
 {Search} 
 Lo nuevo 
 {What's new} 
 Índice de lenguas 
 {Indigenous language index} 
 Publicaciones 
 {Publications} 
 Acerca de nosotros 
 {About us} 
 Contáctenos 
 {Contact us} 
 
Página principal  >  Familia mixteca  >  Mixteco de Tezoatlán  >  Cuento Ilo Xi'in Tiñi'i (El conejo y el zorrillo)
Home  >  Mixtec family  >  Tezoatlán Mixtec  >  Cuento Ilo Xi'in Tiñi'i (The Rabbit and the Fox)


Cuento Ilo Xi'in Tiñi'i

El conejo y el zorrillo

Narradora: Juliana Ojeda
Asesores lingüísticos: Juan Williams H. y Judith Ferguson de Williams
 
The Rabbit and the Fox

Narrator: Juliana Ojeda
Linguistic advisors: Juan Williams and Judy Williams
Mixteco de Tezoatlán
(código mxb de la ISO)
Descripción:

Este cuento nos narra lo que pasó cuando un conejo encontró dinero en el camino y lo que él hizo con ese dinero. Al final de este libro hay una guía para la lectura del mixteco. La mayoría de las letras en mixteco se pronuncian igual a las del español; pero hay algunas que tienen distinta pronunciación. Además hay un resumen del cuento en español.

Description:

This story tells what happened when a rabbit found some money on the path, and what he did with this money. At the end of this book, there is a guide for reading Mixtec. Most Mixtec letters are pronounced just like Spanish letters, but some are pronounced differently. There is also a summary of the story in Spanish.

Disponible:
Available:
  • (Mixtec and Spanish only, see other column to download)

Cómo obtener y leer archivos en formatos especiales: PDF


How to download and read files in special formats: PDF