Buscar 
 {Search} 
 Lo nuevo 
 {What's new} 
 Índice de lenguas 
 {Indigenous language index} 
 Publicaciones 
 {Publications} 
 Acerca de nosotros 
 {About us} 
 Contáctenos 
 {Contact us} 
 
Página principal  >  Familia mixteca  >  Mixteco de Tezoatlán  >  Cuento O'o̱n Léko (Cuento de las cinco borreguitas)
Home  >  Mixtec family  >  Tezoatlán Mixtec  >  Cuento O'o̱n Léko (The Story of the Five Sheep)


Cuento O'o̱n Léko

Cuento de las cinco borreguitas

Autor: anónimo
Dibujante: Gerardo Ojeda M.
Asesores lingüísticos: Juan Williams H. y Judith Ferguson del Williams
 
The Story of the Five Sheep

Author: anonymous
Artist: Gerardo Ojeda M.
Linguistic advisors: John Williams and Judy Williams
Mixteco de Tezoatlán
(código mxb de la ISO)
Descripción:

Este cuento, en el Mixteco de Tezoatlán, habla de un hombre que tenía tres hijos y cinco borregas. El hombre mandó al campo a cada uno de sus hijos con las borregas, pero los corría cuando se daba cuenta que las ovejas no daban ni un poquito de leche. Entonces él mismo fue a cuidarlas, pero ni aun así dieron leche. Al final de este libro, hay una guía para la lectura del mixteco. La mayor parte de las letras mixtecas se pronuncian igual que las letras del español; pero algunas tienen distinta pronunciación.

Description:

This story, in Tezoatlán Mixtec, tells about a man with three sons and five sheep. The man sends each of his sons out to take the sheep to the field, but runs them off after the sheep don't give any milk. He then takes them out himself, and even then they don't give any milk. At the end of the book there is a guide for reading Mixtec. Most Mixtec letters are pronounced just like Spanish letters, but some are pronounced differently.

Disponible:
Available:
  • (Mixtec and Spanish only, see other column to download)

Cómo obtener y leer archivos en formatos especiales: PDF


How to download and read files in special formats: PDF