Buscar 
 {Search} 
 Lo nuevo 
 {What's new} 
 Índice de lenguas 
 {Indigenous language index} 
 Publicaciones 
 {Publications} 
 Acerca de nosotros 
 {About us} 
 Contáctenos 
 {Contact us} 
 
Página principal  >  Familia mixteca  >  Mixteco de Alacatlatzala  >  Los verbos de movimiento y de carga
Home  >  Mixtec family  >  Alacatlatzala Mixtec  >  The Verbs of Motion and Transport


Vocabulario de los verbos
de movimiento y de carga
(Mixteco-Español
Alacatlatzala, Guerrero)

Compiladora: Lynn Anderson C.
Colaboradores: Rutilio Alejandro R. y otros
 
The Verbs of Motion and Transport

(Mixtec-Spanish
Alacatlatzala, Guerrero)

Compiled: Lynn Anderson
Colaboradors: Rutilio Alejandro R. and others
(código mim de la ISO)
(ISO code mim)
Descripción:

Este pequeño libro, publicado originalmente en papel para hablantes nativos, es el primer paso hacia un vocabulario de la lengua mixteca de Alacatlatzala, municipio de Malinaltepec, Guerrero. Fue escogido el estudio de los verbos de movimiento y de carga porque estos verbos presentan diferentes e interesantes formas, cuyo manejo es distinto de los verbos correspondientes del español. También se incluyen oraciones ejemplificativas, una sección español-mixteco, y notas ortográficas y gramaticales.

Description:

This booklet, originally published on paper for native speakers, is the first step toward a dictionary of the Mixtec language as spoken in Alacatlatzala, in the municipio of Malinaltepec, Guerrero. The verbs of motion and transport were chosen for study because this set of verbs exhibits varied and interesting forms whose usage is distinct from the corresponding verbs in Spanish. Included are illustrative sentences, a Spanish-Mixtec section, and brief notes about the orthography and grammar.

Disponible:
Available:
  • (Mixtec and Spanish only, see other column to download)

Cómo obtener y leer archivos en formatos especiales: PDF


How to download and read files in special formats: PDF