Buscar 
 {Search} 
 Lo nuevo 
 {What's new} 
 Índice de lenguas 
 {Indigenous language index} 
 Publicaciones 
 {Publications} 
 Acerca de nosotros 
 {About us} 
 Contáctenos 
 {Contact us} 
 
Página principal  >  Familia maya  >  Ch'ol  >  Gramática
Home  >  Mayan family  >  Ch'ol  >  Grammar

Gramática ch'ol

 
Ch'ol Grammar

(código ctu de la ISO)
(ISO code ctu)
Descripción:

Esta gramática de la lengua ch'ol utiliza términos no demasiado técnicos para describir la variante de Tila que se habla en el pueblo de Chivalito, municipio de Salto de Agua, Chiapas, México. Algunos ejemplos son tomados del ch'ol de Tumbalá y el ch'ol de Sabanilla.

Aunque está destinada principalmente para el uso de la comunidad ch'ol, sería de igual interés para los que estudian idiomas, ya que abarca muchos temas gramaticales. Contiene una descripción de todas las categorías gramaticales, sobre todo los verbos, de los cuales se distinguen tres tipos de verbos transitivos, tanto como verbos intransitivos, verbos de estado y verbos especiales. Las descripciones se ilustran por frases y oraciones analizadas. Además, contiene una descripción de los sonidos comparados con los del español. Los apéndices proporcionan información sobre los números y los clasificadores numerales, tanto como términos de parentesco y de los partes del cuerpo. También incluye mapas y una bibliografía.

Description:

This grammar of the Ch'ol language uses relatively non-technical terminology to describe the Tila variety of Ch'ol that is spoken in the town of Chivalito, municipality of Salto de Agua, Chiapas, Mexico. A few examples are taken from Tumbalá Ch'ol and Sabanilla Ch'ol.

Although this grammar is primarily intended for use in the local Ch'ol community, it will also be of interest to scholars because of the range of grammatical topics it covers. It describes all the parts of speech, especially the verbs. Three classes of transitive verbs are distinguished, as well as intransitive, stative, and special verbs. The descriptions are illustrated by analyzed phrases and sentences. In addition, there is a description of the sounds of Ch'ol compared to those of Spanish. The appendices provide information on numbers and numeral classifiers, plus terms for kinship and the human body. Also included are maps and a bibliography.

Este gramática del ch'ol fue publicado en 1980 como el número 3 de la serie “Gramáticas de lenguas indíginas de México”. En esta página hemos incluido la gramática en formato electrónico facsimilar, el cual muestra el texto completo de la edición impresa utilizando imágenes escaneadas de cada página (lamentablemente no es posible hacer búsquedas en este tipo de formato).

This grammar originally appeared in 1980 as number 3 in the series “Grammars of indigenous languages of Mexico”. It is presented here in an electronic facsimile edition, which displays the full text of the print edition using scanned images of each page (unfortunately this format does not enable searching of the text).

Disponible:
Available:
Véase también:
See also:

Cómo obtener y leer archivos en formatos especiales: PDF


How to download and read files in special formats: PDF