Buscar 
 {Search} 
 Lo nuevo 
 {What's new} 
 Índice de lenguas 
 {Indigenous language index} 
 Publicaciones 
 {Publications} 
 Acerca de nosotros 
 {About us} 
 Contáctenos 
 {Contact us} 
 
Página principal  >  Familia chinanteca  >  Chinanteco de Comaltepec  >  Co̱o̱` júu^ cuento quiáˈ¯ jaang` ñisɨ̱ˈ` (El murciélago solitario)
Home  >  Chinantec family  >  Santiago Comaltepec Chinantec  >  Co̱o̱` júu^ cuento quiáˈ¯ jaang` ñisɨ̱ˈ` (The Lonely Bat)


Co̱o̱` júu^ cuento quiáˈ¯ jaang` ñisɨ̱ˈ`

El murciélago solitario

Narrador: Wilfrido López López
Dibujante: Kei Kakei
Asesoras lingüísticas: Judith Lynn Anderson S. y Diane Goodwin de Montague
 
The Lonely Bat

Narrator: Wilfrido López López
Artist: Kei Kakei
Linguistic advisors: Judi Lynn Anderson and Diane Goodwin (Montague)
Chinanteco de Santiago Comaltepec
(código cco de la ISO)
Santiago Comaltepec Chinantec
(ISO code cco)
Resumen:

Una vez mientras un murciélago fingía dormir en un árbol, varios animales fueron a verlo. Decidieron que él no podría ser su amigo porque no se parecía a ninguno de ellos. Entonces el murciélago se puso muy triste. Desde entonces los murciélagos duermen todo el día y vuelan en la noche porque nadie quiere ser su amigo.

Summary:

A bat is found hanging in a tree. Several other animals try to decide who he is related to. All of them deny a relationship, so that is why he goes out at night since no one wants to be his friend.

Disponible:
Available:
  • (Chinantec and Spanish only, see other column to download)

Cómo obtener y leer archivos en formatos especiales: PDF


How to download and read files in special formats: PDF