English version


Familia amuzga

Amuzgo
Tejido amuzgo

La familia amuzga es una de las familias más pequeñas del tronco otomangue. Hay tres variantes importantes del amuzgo, habladas en la Sierra Madre del Sur, cerca de la frontera entre Guerrero y Oaxaca. Una variante es hablada por más de 23,000 personas en el sureste del estado de Guerrero, en las cercanías de Xochistlahuaca. Las otras dos son habladas en la parte suroeste del estado de Oaxaca, por 4000 personas en San Pedro Amuzgos y por 1200 en Santa María Ipalapa. El Instituto Lingüístico de Verano ha trabajado principalmente en Xochistlahuaca y en San Pedro Amuzgos.


Mapa de México donde se hablan las lenguas amuzgas

Los amuzgos basan su economía principalmente en la agricultura de subsistencia, en la ganadería, y en industrias artesanales como la cerámica y la confección de bordados y tejidos. Son conocidos a nivel internacional por sus tejidos complicados, en los cuales emplean diseños geométricos o pequeñas representaciones de animales.


El nombre “amuzgo” viene del vocablo nahuatl “amoxco”, que puede traducirse ‘Lugar de Libros’. Si esta explicación es correcta, la expresión probablemente se refiere a Xochistlahuaca como la cabecera política y religiosa de la región en el tiempo de la conquista española. Pero éste no es el nombre autóctono de los amuzgos. En Xochistlahuaca la gente llama a su lengua ñomndaa; en San Pedro Amuzgos el nombre es ñonndaa o jñon'ndaa.


Igual que las otras lenguas otomangues, la lengua amuzga es tonal; es decir, el tono con que se pronuncia una palabra es de tanta importancia que al cambiarlo, puede también cambiar el significado de la palabra a otro completamente distinto. El sistema de sonidos usa nasalización y un contraste raro entre sílabas balísticas y controladas. (Un contraste parecido se encuentra en las lenguas chinantecas.) Hay un número moderado de prefijos y sufijos en algunas palabras (especialmente los verbos). El orden de las palabras en las oraciones es: Verbo - Sujeto - Complemento, y los posesores siguen al sustantivo que poseen.

Variantes específicas de la familia amuzga
Nombres Materiales
disponibles
Códigos del Ethnologue
Amuzgo de Guerrero los libros amu
Amuzgo de Ipalapa los libros azm
Amuzgo de San Pedro Amuzgos los libros azg
Para más información