SIL International Home

French/English Glossary of Linguistic Terms

Index of terms

Language Entry status Domain  

A   À      B   C   D   E   É   Ê   F   G   H   I   Π  J   K   L   M   N   O   Œ   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  
vague (f)
vague (e)
vagueness (e)
valence (f)
valence (e)
valency (e)
valeur1 (f)
valeur2 (f)
valeur3 (f)
valeur aspectuelle (f)
valeur de vérité (f)
valeur démarcative (f)
valeur linguistique (f)
valeur par défaut (f)
valeur référentielle (f)
valeur sémantique (f)
valeur4 (f)
validation1 (f)
validation1 (e)
validation2 (f)
validation2 (e)
value1 (e)
value judgment (e)
value2 (e)
value3 (e)
value4 (e)
value5 (e)
variabilité (f)
variability (e)
variable1 (f)
variable1 (e)
variable2 (f)
variable2 (e)
variable articulatoire (f)
variable libre (f)
variable liée (f)
variable linguistique (f)
variable rule (e)
variable sociolinguistique (f)
variable stress (e)
variable word (e)
variable3 (f)
variable3 (e)
variant (e)
variante (f)
variante combinatoire (f)
variante contextuelle (f)
variante de morphème (f)
variante de signifiant (f)
variante de signifié (f)
variante facultative (f)
variante fondamentale (f)
variante individuelle (f)
variante libre (f)
variante liée (f)
variante phonétique (f)
variante régionale (f)
variante sociale (f)
variante stigmatisée (f)
variante stylistique (f)
variante zéro (f)
variation1 (e)
variation1 (f)
variation2 (f)
variation combinatoire (f)
variation diachronique (f)
variation dialectale (f)
variation diaphasique (f)
variation diastratique (f)
variation diatopique (f)
variation géographique (f)
variation libre (f)
variation paramétrique (f)
variation sociale (f)
variation sociolinguistique (f)
variation stylistique (f)
variation2 (e)
variation3 (f)
variation4 (f)
variationist (e)
variationniste (f)
varier (f)
variété1 (f)
variété2 (f)
variété basse (f)
variété des usages (f)
variété haute (f)
variété standard (f)
variety (e)
variphone (e)
vary (e)
vecteur (f)
vector (e)
vedette (f)
vehicle (e)
véhicule (f)
véhiculer (f)
véhiculer de l'information (f)
vélaire (f)
velar (e)
velar consonant (e)
velar nasal (e)
velar vowel (e)
velaric (e)
velaric air(-)stream mechanism (e)
vélarisation1 (f)
vélarisation2 (f)
vélarisé (f)
velarization (e)
velarized (e)
velarized 'l' (e)
velarized sound (e)
velic (e)
velic closure (e)
vélique (f)
velum (e)
velum (f)
verb1 (e)
verb2 (e)
verb actualizer (e)
verb morphology (e)
verb of action (e)
verb of motion (e)
verb of object control (e)
verb of propositional attitude (e)
verb of subject control (e)
verb phrase (VP) (e)
verb second (e)
verbal1 (f)
verbal1 (e)
verbal2 (f)
verbal2 (e)
verbal act (e)
verbal adjective (e)
verbal affix (e)
verbal behavior (e)
verbal clause (e)
verbal communication (e)
verbal exchange (e)
verbal extension (e)
verbal group (e)
(verbal) inflectional class (e)
verbal interaction (e)
verbal noun (e)
verbal particle (e)
verbal predicate (e)
verbal repertoire (e)
verbal sentence (e)
verbal stem (e)
verbal substitution (e)
verbal suffix (e)
verbal system (e)
verbal3 (f)
verbal3 (e)
verbal4 (e)
verbalizer (e)
verbalizing affix (e)
verbant (f)
verbatim (e)
verbe (f)
verbe à Contrôle (f)
verbe à contrôle objet (f)
verbe à contrôle sujet (f)
verbe à deux actants (f)
verbe à particule (f)
verbe à trois actants (f)
verbe à un actant (f)
verbe accusatif (f)
verbe actif (f)
verbe d'action (f)
verbe d'activité (f)
verbe atélique (f)
verbe d'attitude (f)
verbe d'attitude propositionnelle (f)
verbe attributif (f)
verbe auxiliaire (f)
verbe bi-transitif (f)
verbe bivalent (f)
verbe causatif (f)
verbe composé (f)
verbe copulatif (f)
verbe de mouvement (f)
verbe déclaratif (f)
verbe défectif (f)
verbe délocutif (f)
verbe déponent (f)
verbe dynamique (f)
verbe employé absolument (f)
verbe en seconde position (f)
verbe ergatif (f)
verbe d'état (f)
verbe factif (f)
verbe factitif (f)
verbe faible (f)
verbe fort (f)
verbe illocutionnaire (f)
verbe illocutoire (f)
verbe impersonnel (f)
verbe inchoatif (f)
verbe inergatif (f)
verbe intransitif (f)
verbe irrégulier (f)
verbe léger (f)
verbe météorologique (f)
verbe modal (f)
verbe monovalent (f)
verbe moyen (f)
verbe négatif (f)
verbe neutre1 (f)
verbe neutre2 (f)
verbe passif (f)
verbe performatif (f)
verbe pont (f)
verbe principal (f)
verbe pronominal (f)
verbe (pronominal) réciproque (f)
verbe (pronominal) réfléchi (f)
verbe régulier (f)
verbe sériel (f)
verbe statif (f)
verbe symétrique (f)
verbe télique (f)
verbe thématique (f)
verbe transitif (f)
verbe transitif direct (f)
verbe transitif indirect (f)
verbe trivalent (f)
verbe unipersonnel (f)
verbe vicaire (f)
verbid (e)
verbigeration (e)
verbigération (f)
verbless clause (e)
verbose (e)
verbosity (e)
verdictif (f)
verdictive (e)
vériconditionnalité (f)
vériconditionnel (f)
véridicité (f)
veridiction (e)
véridiction (f)
veridictory modality (e)
verifiable (e)
vérifiable (f)
verification (e)
vérification1 (f)
vérification2 (f)
vérifier1 (f)
vérifier2 (f)
verify (e)
vérité (f)
vérité analytique (f)
vérité synthétique (f)
vernaculaire1 (f)
vernaculaire2 (f)
vernacular1 (e)
vernacular2 (e)
vernacular variety (e)
vernacularisation (f)
vernacularization (e)
Verner's law (e)
vers1 (f)
vers blanc (f)
vers libre (f)
vers2 (f)
verse1 (e)
verse2 (e)
verset (f)
versification (f)
versification (e)
version1 (f)
version (e)
version expurgée (f)
version2 (f)
vertical bar (e)
vibrant (f)
vibrant (e)
vibrante (f)
vibrante apicale (f)
vibrante battue (f)
vibrante roulée (f)
vibrate (e)
vibration (f)
vibration (e)
vibrer (f)
vide (f)
vide de sens (f)
vide parasite (f)
vieilli (f)
viewpoint (e)
villain (e)
violate (e)
violer (f)
virgule (f)
virtual (e)
virtualisation (f)
virtualité (f)
virtuality (e)
virtualization (e)
virtuel (f)
virtueme (e)
virtuème (f)
visibilité (f)
visibility (e)
visibility condition (e)
visible (f)
vision (f)
vision du monde (f)
visual (e)
visuel (f)
vitalité (f)
vitality (e)
vocable (f)
vocabulaire (f)
vocabulaire actif (f)
vocabulaire définitoire (f)
vocabulaire fondamental (f)
vocabulaire passif (f)
vocabulary (e)
vocabulary item (e)
vocal (f)
vocal (e)
vocal apparatus (e)
vocal bands (e)
vocal cords (e)
vocal folds (e)
vocal fry (e)
vocal lips (e)
vocal tract (e)
vocalic1 (e)
vocalic alternation (e)
vocalic localization (e)
vocalic2 (e)
vocalicité (f)
vocalicity (e)
vocalique1 (f)
vocalique2 (f)
vocalisation1 (f)
vocalisation2 (f)
vocalism (e)
vocalisme (f)
vocalization1 (e)
vocalization2 (e)
vocalize (e)
vocalized (e)
vocatif (f)
vocative (e)
vocative case (e)
vocoid (e)
vocoïd (f)
voice1 (e)
voice2 (e)
voice3 (e)
voice onset (e)
voice onset time (VOT) (e)
voice range (e)
voice4 (e)
voice5 (e)
voiced (e)
voiced consonant (e)
voiceless (e)
voiceless consonant (e)
voiceless vowel (e)
voicelessness (e)
voiceprint (e)
voicing1 (e)
voicing2 (e)
voile du palais (f)
voisé (f)
voisement (f)
voiser (f)
voisin (f)
voix1 (f)
voix2 (f)
voix active (f)
voix chuchotée (f)
voix craquée (f)
voix de fausset (f)
voix de tête (f)
voix laryngalisée (f)
voix moyenne (f)
voix murmurée (f)
voix passive (f)
voix raclée (f)
voix soufflée (f)
voix traînante (f)
voix3 (f)
volitif (f)
volition (f)
volition (e)
volitional1 (e)
volitive (e)
volume (f)
volume (e)
voûte palatine (f)
vouvoiement (f)
vowel1 (e)
vowel2 (e)
vowel diagram (e)
vowel gradation (e)
vowel harmony (e)
vowel height (e)
vowel length (e)
vowel lengthening (e)
vowel mutation (e)
vowel point (e)
vowel quadrangle (e)
vowel quadrilateral (e)
(vowel) quality (e)
vowel reduction (e)
vowel system (e)
vowel triangle (e)
voyelle (f)
voyelle antérieure (f)
voyelle d'appui (f)
voyelle d'arrière (f)
voyelle arrondie (f)
voyelle d'avant (f)
voyelle basse (f)
voyelle brève (f)
voyelle cacuminale (f)
voyelle cardinale (f)
voyelle cardinale primaire (f)
voyelle cardinale secondaire (f)
voyelle centrale (f)
voyelle centralisée (f)
voyelle chuchotée (f)
voyelle claire (f)
voyelle contracte (f)
voyelle entravée (f)
voyelle étirée (f)
voyelle fermée (f)
voyelle labialisée (f)
voyelle lâche (f)
voyelle libre (f)
voyelle longue (f)
voyelle mi-fermée (f)
voyelle mi-ouverte (f)
voyelle mixte (f)
voyelle moyenne (f)
voyelle nasale (f)
voyelle nasalisée (f)
voyelle neutre (f)
voyelle non labialisée (f)
voyelle non-arrondie (f)
voyelle orale (f)
voyelle ouverte (f)
voyelle palatale (f)
voyelle postérieure (f)
voyelle réduite (f)
voyelle relâchée (f)
voyelle rétroflexe (f)
voyelle sombre (f)
voyelle sourde (f)
voyelle tendue (f)
voyelle thématique (f)
voyelle tonique (f)
voyelle trouble (f)
voyelle vélaire (f)
vrai (f)
vraisemblable (f)
vulgaire (f)
vulgar (e)
vulgarisation (f)