SIL International Home

French/English Glossary of Linguistic Terms

Index of terms

Language Entry status Domain  

A   À      B   C   D   E   É   Ê   F   G   H   I   Π  J   K   L   M   N   O   Œ   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  
'l' clair (f)
'l' creux (f)
'l' vélarisé (f)
label1 (e)
label2 (e)
labelled (e)
labelled bracketing (e)
labelled node (e)
labelled tree (e)
labial (f)
labial1 (e)
labial2 (e)
labial consonant (e)
labiale (f)
labialisation (f)
labialisé (f)
labialiser (f)
labialization (e)
labialize (e)
labialized (e)
labial-palatal1 (e)
labial-palatal2 (e)
labio(-)dental (f)
labio(-)dental1 (e)
labio(-)dental2 (e)
labio(-)dental flap (e)
labio(-)dentale (f)
labio-lingual1 (f)
labio-lingual2 (f)
labio-linguale (f)
labiopalatal (f)
labiopalatale (f)
labio(-)vélaire1 (f)
labio(-)vélaire2 (f)
labio(-)velar1 (e)
labio(-)velar2 (e)
labiovélarisation (f)
labiovélarisé (f)
labiovelarization (e)
labiovelarized (e)
lâche (f)
lallation (f)
lame de la langue (f)
lamina (e)
laminal (f)
laminal (e)
lamino-alvéolaire (f)
lamino-alveolar (e)
landing site (e)
langage1 (f)
langage2 (f)
langage à état fini (f)
langage affectif (f)
langage artificiel (f)
langage corporel (f)
langage du corps (f)
langage enfantin (f)
langage formel (f)
langage gestuel (f)
langage régulier (f)
langage sifflé (f)
langage tambouriné (f)
langage télégraphique (f)
langage terminal (f)
langage-objet (f)
langagier (f)
language1 (e)
language2 (e)
language3 (e)
language4 (e)
language acquisition (e)
language activity (e)
language area (e)
language attitude (e)
language behavior (e)
language boundary (e)
language change (e)
language contact (e)
language disorder (e)
language engineering (e)
language family (e)
language game1 (e)
language game2 (e)
language having a relatively fixed word order (e)
language having a relatively non-fixed word order (e)
language learning (e)
language learning techniques (e)
language loyalty (e)
language maintenance (e)
language planning (e)
language policy (e)
language processing (e)
language shift (e)
language state (e)
language system (e)
language type (e)
language universals (e)
language use (e)
language user (e)
language variation (e)
language-acquisition device (e)
languages (e)
languages in contact (e)
langue (e)
langue1 (f)
langue2 (f)
langue3 (f)
langue4 (f)
langue à accent lié (f)
langue à classes (f)
langue à clics (f)
langue à genres multiples (f)
langue à rythme accentuel (f)
langue à rythme syllabique (f)
langue à sujet nul (f)
langue à tons (f)
langue à tons mélodiques (f)
langue à tons ponctuels (f)
langue accusative (f)
langue africaine (f)
langue agglutinante (f)
langue altaïque (f)
langue analogue (f)
langue analytique (f)
langue apparentée (f)
langue artificielle (f)
langue bantoue (f)
langue bantu (f)
langue caucasienne (f)
langue celtique (f)
langue centrifuge (f)
langue centripète (f)
langue classique (f)
langue coloniale (f)
langue commune (f)
langue configurationnelle (f)
langue conforme (f)
langue couchitique (f)
langue créole (f)
langue de spécialité (f)
langue de tribu (f)
langue des signes (f)
langue désinentielle (f)
langue du commerce (f)
langue écrite (f)
langue emprunteuse (f)
langue en voie de disparition (f)
langue ergative (f)
langue étrangère (f)
langue externe (f)
langue familière (f)
langue fille (f)
langue finno-ougrienne (f)
langue flexionnelle (f)
langue fusionnante (f)
langue germanique (f)
langue holophrastique (f)
langue hybride (f)
langue incorporante (f)
langue indigène (f)
langue indo-européenne (f)
langue internationale (f)
langue interne (f)
langue inversive (f)
langue isolante (f)
langue juridique (f)
langue khoisan (f)
langue littéraire (f)
langue majoritaire (f)
langue maternelle (f)
langue menacée (f)
langue mère (f)
langue minoritaire (f)
langue mixte (f)
langue morte (f)
langue nationale (f)
langue naturelle (f)
langue nigéro-congolaise (f)
langue nilo-saharienne (f)
langue nilotique (f)
langue non configurationnelle (f)
langue non-écrite (f)
langue objet (f)
langue officielle (f)
langue parlée (f)
langue paroxytonique (f)
langue polysynthétique (f)
langue populaire (f)
langue première (f)
langue primitive (f)
langue régionale (f)
langue romane (f)
langue seconde (f)
langue sémitique (f)
langue sino-tibétaine (f)
langue slave (f)
langue sœur (f)
langue standard (f)
langue supralocale (f)
langue synthétique (f)
langue tchadienne (f)
langue tonale (f)
langue d'union (f)
langue d'usage (f)
langue véhiculaire (f)
langue vernaculaire (f)
langue vivante (f)
langue-cible (f)
langues (f)
langues autonomes (f)
langues hétéronomes (f)
langue-source (f)
lapsus (f)
lapsus révélateur (f)
largeur de bande (f)
laryngal (f)
laryngale (f)
laryngalisation (f)
laryngalisé (f)
laryngé (f)
laryngeal1 (e)
laryngeal2 (e)
laryngeal consonant (e)
laryngealization (e)
laryngealized (e)
laryngée (f)
laryngien (f)
larynx (f)
larynx (e)
latent (f)
latent (e)
latent consonant (e)
latéral (f)
lateral1 (e)
lateral2 (e)
lateral click (e)
lateral consonant (e)
lateral fricative (e)
lateral plosion (e)
lateral release (e)
latérale (f)
Latin alphabet (e)
laudatif (f)
law (e)
law of the excluded middle (e)
lax (e)
lax vowel (e)
laxité (f)
laxness (e)
layer (e)
layering (e)
learnability (e)
learned borrowing (e)
learned word (e)
learning (e)
learning of a second language (e)
least-effort principle (e)
leçon (f)
lect (e)
lecte (f)
lecteur (f)
lecture (f)
lecture à haute voix (f)
lecture muette (f)
lecture orale (f)
lecture rapide (f)
lecture sur les lèvres (f)
left branching (e)
left dislocation (e)
leftness condition (e)
legal language (e)
legible (e)
légitimité linguistique (f)
leitmotiv (f)
leitmotiv (e)
lemma (e)
lemmatisation (f)
lemmatization (e)
lemme (f)
length (e)
lengthen (e)
lengthened (e)
lengthened grade (e)
lengthening (e)
lenis (e)
lenis consonant (e)
lenition (e)
lénition (f)
lesson (e)
letter (e)
lettre (f)
lettre muette (f)
level1 (e)
level2 (e)
level3 (e)
level of analysis (e)
level of focus (e)
level of language (e)
level of phrase structure (e)
level of representation (e)
level tone (e)
level tone language (e)
levelling (e)
level-skipping (e)
lèvre (f)
lèvre inférieure (f)
lèvre supérieure (f)
lèvres arrondies (f)
lèvres rétractées (f)
lexeme (e)
lexème1 (f)
lexème2 (f)
lexia2 (e)
lexical (f)
lexical (e)
lexical access (e)
lexical ambiguity (e)
lexical aspect (e)
lexical category (e)
lexical choice (e)
lexical component (e)
lexical creativity (e)
lexical diffusion (e)
lexical entry (e)
lexical field (e)
lexical form (e)
lexical hierarchy (e)
lexical innovation (e)
lexical insertion (e)
lexical interference (e)
lexical item (e)
lexical meaning (e)
lexical module (e)
lexical moneme (e)
lexical morpheme (e)
lexical redundancy (e)
lexical redundancy rule (e)
lexical representation (e)
lexical rule (e)
lexical semantics (e)
lexical storage (e)
lexical stress (e)
lexical structure (e)
lexical system (e)
lexical tone (e)
lexical verb (e)
lexical word (e)
lexicalement (f)
lexicalisation (f)
lexicalisé (f)
lexicalist hypothesis (e)
lexicalization (e)
lexicalized (e)
lexically (e)
Lexicase grammar (e)
lexicographe (f)
lexicographer (e)
lexicographie (f)
lexicography (e)
lexicologie (f)
lexicologist (e)
lexicologue (f)
lexicology (e)
lexicométrie (f)
lexicon (e)
lexicostatistics (e)
lexicostatistique (f)
lexie1 (f)
lexie complexe (f)
lexie composée (f)
lexie simple (f)
lexique (f)
lexique axiologique (f)
lexique mental (f)
lexis1 (e)
lexis (f)
lexis2 (e)
liage (f)
liage argumental (f)
liage non-argumental (f)
liaison (f)
liaison (e)
libérable (f)
libre (f)
licence poétique (f)
lié (f)
lier1 (f)
lier2 (f)
lieu (f)
lieu d'articulation (f)
lieu commun (f)
ligature (f)
ligature (e)
light syllable (e)
light verb (e)
ligne (f)
limit (e)
limite (f)
limiter (f)
line (e)
line of verse (e)
linéaire (f)
linéairement (f)
linear (e)
linear order (e)
linear ordering (e)
linear predictive synthesizer (e)
linéarité (f)
linearity (e)
linearly (e)
lingo (e)
lingua franca (f)
lingua franca (e)
lingual (f)
lingual (e)
linguist (e)
linguiste (f)
linguistic (e)
linguistic analysis (e)
linguistic anthropology (e)
linguistic area (e)
(linguistic) assimilation (e)
linguistic atlas (e)
linguistic capacity (e)
linguistic change (e)
linguistic community (e)
linguistic competence (e)
linguistic conflict (e)
linguistic consciousness (e)
linguistic contact (e)
linguistic context (e)
linguistic determinism (e)
linguistic diversity (e)
linguistic environment (e)
linguistic field (e)
linguistic geography (e)
linguistic insecurity (e)
linguistic knowledge (e)
linguistic legitimacy (e)
linguistic market (e)
linguistic minority (e)
linguistic model (e)
linguistic norm (e)
linguistic relativity (e)
linguistic repertoire (e)
linguistic semantics (e)
(linguistic) sign (e)
linguistic theory (e)
linguistic unit (e)
linguistic universals (e)
linguistic variable (e)
linguistically (e)
linguistically significant generalization (e)
linguistics1 (e)
linguistics2 (e)
linguistique1 (f)
linguistique2 (f)
linguistique3 (f)
linguistique africaine (f)
linguistique appliquée (f)
linguistique cognitive (f)
linguistique comparative (f)
linguistique comparée (f)
linguistique computationnelle (f)
linguistique de corpus (f)
linguistique de terrain (f)
linguistique descriptive (f)
linguistique diachronique (f)
linguistique fonctionnelle (f)
linguistique historique (f)
linguistique statique (f)
linguistique structurale (f)
linguistique synchronique (f)
linguistique textuelle (f)
linguistiquement (f)
linguo-labial (e)
link1 (e)
link2 (e)
linkage (e)
linking1 (e)
linking2 (e)
linking clause (e)
linking verb (e)
lip (e)
lip position (e)
(lip) protrusion (e)
lip reading (e)
lip rounding (e)
lipread (e)
lip(-)spreading (e)
liquid (e)
liquide (f)
lire (f)
lire sur les lèvres (f)
lisibilité (f)
lisible (f)
lisp1 (e)
lisp2 (e)
lisping (e)
list1 (e)
list2 (e)
liste (f)
liste de contrôle (f)
liste de mots (f)
liste fermée (f)
liste ouverte (f)
listen (to) (e)
listener (e)
literacy workshop (e)
literal (e)
literal meaning (e)
literal translation (e)
literariness (e)
literary (e)
literary genre (e)
literary language (e)
literary stylistics (e)
literary text (e)
literary translation (e)
literate (e)
literature (e)
litote (f)
litotes (e)
littéraire (f)
littéral (f)
littérarité (f)
littérature (f)
littérature orale (f)
living language (e)
loan (e)
loan translation (e)
loan(-)word (e)
local (f)
local (e)
local case (e)
local dialect (e)
local negation (e)
local transformation (e)
localisation1 (f)
localisation3 (f)
localisation spatiale (f)
localisation vocalique (f)
localisation2 (f)
localiser (f)
localism (e)
localisme (f)
localization1 (e)
localization2 (e)
localization3 (e)
localize (e)
located (e)
locatif1 (f)
locatif2 (f)
locating operation (e)
location1 (e)
location phrase (e)
location2 (e)
locational (e)
locative1 (e)
locative2 (e)
locative adverb (e)
locative case (e)
locative phrase (e)
locator (e)
locatum (e)
locus (f)
locus (e)
locuteur (f)
locuteur/locutrice1 (f)
locuteur/locutrice2 (f)
locuteur/locutrice bilingue (f)
locuteur/locutrice natif/ve (f)
locuteur/locutrice plurilingue (f)
locuteur-auditeur idéal (f)
locutif (f)
locution1 (f)
locution (e)
locution adjective (f)
locution conjonctive (f)
locution interjective (f)
locution modale (f)
locution prépositionnelle (f)
locution prépositive (f)
locution toute faite (f)
locution verbale (f)
locution2 (f)
locutionary (e)
locutionary act (e)
locutionnaire (f)
locutoire (f)
locutor1 (e)
locutor2 (e)
logatom (e)
logatome (f)
logic (e)
logical (e)
logical entry (e)
logical form (LF) (e)
logical implication (e)
(logical) modality (e)
logical relations (e)
logical semantics (e)
logical stress (e)
logical structure (e)
logical subject (e)
logician (e)
logicien (f)
logique1 (f)
logique2 (f)
logique des prédicats (f)
logique des propositions (f)
logique naturelle (f)
logique propositionnelle (f)
logocentrism (e)
logocentrisme (f)
logogram (e)
logogramme (f)
logograph (e)
logographic (e)
logographic writing (e)
logographique (f)
logography (e)
logophoric (e)
logophoric pronoun (e)
logophorique (f)
logorhée (f)
logorrhea (e)
loi (f)
loi de discours (f)
loi de Grassmann (f)
loi de Grimm (f)
loi de litote (f)
loi de Verner (f)
loi de Zipf (f)
loi du tiers exclu (f)
loi d'exhaustivité (f)
loi phonétique (f)
long (f)
long (e)
long consonant (e)
long syllable (e)
long vowel (e)
long-term memory (e)
longueur (f)
longueur vocalique (f)
loopback (e)
lose face (e)
loss (e)
loss by collision (e)
loss of final unstressed vowel (e)
loud (e)
loudness (e)
low (e)
low frequency (e)
low functional load (e)
low tone (e)
low variety (e)
low vowel (e)
lower1 (e)
lower2 (e)
lower articulators (e)
lower lip (e)
lower rank (e)
lower teeth (e)
lower-case (e)
lower-case letter (e)
lowered tone (e)
lowering (e)
low-mid (e)
low-mid tone (e)
low-mid vowel (e)
low-pitched (e)
loyalisme linguistique (f)
loyalty (e)
loyauté (f)
luette (f)
lung (e)
lung air (e)
lungs (e)