SIL International Home

French/English Glossary of Linguistic Terms

Index of terms

Language Entry status Domain  

A   À      B   C   D   E   É   Ê   F   G   H   I   Π  J   K   L   M   N   O   Œ   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  
'i' barré (f)
iamb (e)
iambe (f)
iambic (e)
iambic foot (e)
iambique (f)
IC analysis (e)
icon (e)
icône (f)
iconic (e)
iconicité (f)
iconicity (e)
iconique (f)
ictus (e)
ictus (f)
ideal speaker-hearer (e)
idéalisation (f)
idealization (e)
ideational function (e)
identical environment (e)
identical (to) (e)
identificateur1 (f)
identificateur2 (f)
identification1 (f)
identification1 (e)
Identification Principle (e)
identification2 (f)
identification2 (e)
identificational (e)
identifier (f)
identifier1 (e)
identify (e)
identifying (e)
identique (à) (f)
identité (f)
identité sociale (f)
identity (e)
ideogram (e)
idéogramme (f)
ideograph (e)
ideographic (e)
ideographic writing (e)
idéographique (f)
ideophone (e)
idéophone (f)
ideophonic (e)
idéophonique (f)
idiolect (e)
idiolecte (f)
idiom1 (e)
idiom2 (e)
idiomatic (e)
idiomatic expression (e)
idiomatic translation (e)
idiomaticité (f)
idiomaticness (e)
idiomatique (f)
idiome (f)
idiotisme (f)
I-language (e)
illatif (f)
illative (e)
illative case (e)
ill-formed (e)
ill-formedness (e)
illisibilité (f)
illiteracy (e)
illocution (f)
illocution (e)
illocutionary (e)
illocutionary act (e)
illocutionary force (e)
illocutionary force indicating device (e)
illocutionary negation (e)
illocutionary verb (e)
illocutionnaire (f)
illocutoire (f)
illustratif (f)
illustrative (e)
image (f)
image1 (e)
image2 (e)
image acoustique (f)
imaginaire (f)
imaginary (e)
imitate (e)
imitatif (f)
imitation (f)
imitation (e)
imitative (e)
imitative word (e)
imiter (f)
immanence (f)
immanence (e)
immanent (f)
immanent (e)
immédiat (f)
immediate (e)
immediate constituent analysis (e)
immediate constituent (I.C.) (e)
immediate context (e)
immediate dominance (e)
immediate domination (e)
immediate future (e)
immediate past (e)
immediately dominate (e)
immotivé (f)
immutabilité du signe (f)
immutability of the sign (e)
imparfait (f)
impératif (f)
imperative (e)
imperative mood (e)
imperative sentence (e)
imperfect1 (e)
imperfect2 (e)
imperfect tense (e)
imperfectif (f)
imperfective (e)
impersonal (e)
impersonal construction (e)
impersonal passive (e)
impersonal pronoun (e)
impersonal verb (e)
impersonnel (f)
implementation (e)
implémentation (f)
implicate (e)
implication (f)
implication (e)
implication contextuelle (f)
implication conversationnelle (f)
implication logique (f)
implication sémantique (f)
implicational (e)
implicational universals (e)
implicationnel (f)
implicativité séquentielle (f)
implicature (f)
implicature (e)
implicature annulable (f)
implicature clausale (f)
implicature conventionnelle (f)
implicature conversationnelle (f)
implicature scalaire (f)
implicit (e)
implicit performative (e)
implicitation (f)
implicite (f)
implicité (f)
implicitement (f)
implicitly (e)
implied (e)
impliqué (f)
impliquer (f)
implosif1 (f)
implosif2 (f)
implosion (f)
implosion (e)
implosive1 (f)
implosive2 (f)
implosive2 (e)
implosive consonant (e)
imply (e)
impossibilité (f)
impossibility (e)
imprévisible (f)
improductif (f)
improper (e)
impropre (f)
in accordance (with) (e)
in common use (e)
(in) complementary distribution (e)
in current use (e)
in intervocalic position (e)
in isolation (e)
in the background (e)
in the infinitive (e)
inaccentué (f)
inacceptabilité (f)
inacceptable (f)
inaccompli1 (f)
inaccompli2 (f)
inachevé (f)
inalienable (e)
inaliénable (f)
inalienable possession (e)
inanimate (e)
inanimate noun (e)
inanimé (f)
inattendu (f)
inborn (e)
inceptive (e)
inchoatif (f)
inchoative (e)
inchoative verb (e)
incidence (f)
incidence (e)
incidence externe (f)
incidence interne (f)
incident à (f)
incidental to (e)
incidente (f)
incis (f)
incise (f)
include (e)
included (e)
inclure (f)
inclus (f)
inclusif (f)
inclusion (f)
inclusion (e)
inclusion (in) (e)
inclusive (e)
incompatibilité (f)
incompatibilité sémantique (f)
incompatibility (e)
incompatible (f)
incompatible (e)
incomplet (f)
incomplete (e)
incomplete sentence (e)
incomplete verb (e)
incontinguous assimilation (e)
incorporating language (e)
incorporation (f)
incorporation (e)
indeclinable (e)
indéclinable (f)
indéfini (f)
indefinite (e)
indefinite article (e)
indefinite description (e)
indefinite determiner (e)
indefinite expression (e)
indefinite pronoun (e)
indépendance (f)
indépendant (f)
indépendant du contexte (f)
independence (e)
independent (e)
independent clause (e)
independent pronoun (e)
independent sentence (e)
indeterminacy (e)
indeterminate (e)
indétermination (f)
indéterminé (f)
index1 (e)
index2 (e)
index3 (e)
index4 (e)
index card (e)
indexation (f)
indexical1 (f)
indexical1 (e)
indexical2 (e)
indexical2 (f)
indexical deixis (e)
indexical expression (e)
indexicalité (f)
indexicality (e)
indexing (e)
indicate (e)
indicateur1 (f)
indicateur2 (f)
indicateur de fonction (f)
indicateur grammatical (f)
indicateur sémantique (f)
indicateur syntagmatique (f)
indicatif (f)
indicative (e)
indicative marker (e)
indicative mood (e)
indicator (e)
indice1 (f)
indice2 (f)
indice3 (f)
indice4 (f)
indice acoustique (f)
indice de classe (f)
indice de contextualisation (f)
indiciation (f)
indiciel (f)
indigenous language (e)
indiquer (f)
indirect (f)
indirect (e)
indirect anaphora (e)
indirect discourse (e)
indirect object (e)
indirect question (e)
indirect quotation (e)
indirect speech (e)
indirect speech act (e)
indirect theta-marking (e)
individual variant (e)
individualisé (f)
individualized (e)
individuated (e)
individuation (f)
individuation (e)
individué (f)
indivisible (f)
indivisible (e)
indivisible whole (e)
Indo-European (e)
Indo-European language (e)
indo-européen1 (f)
indo-européen2 (f)
inductif (f)
induction (f)
induction (e)
inductive (e)
inductive inference (e)
inductive method (e)
inégalité (f)
inequality (e)
inergative verb (e)
inessif (f)
inessive (e)
inessive case (e)
infelicitous (e)
infelicity (e)
infer (e)
inference (e)
inférence (f)
inférence annulable (f)
inferential (e)
inferential computation (e)
inférentiel (f)
inférer (f)
inférieur (f)
infinite class (e)
infinitif1 (f)
infinitif2 (f)
infinitif de narration (f)
infinitif personnel (f)
infinitif simple (f)
infinitival (e)
infinitival clause (e)
infinitive1 (e)
infinitive2 (e)
infinitive clause (e)
infirmer (f)
infirmer une hypothèse (f)
infix (e)
infixation (f)
infixation (e)
infixe (f)
inflect (e)
inflected (e)
inflected form (e)
inflected language (e)
inflecting language (e)
inflection (e)
inflection [INFL] (e)
inflectional (e)
inflectional affix (e)
inflectional ending (e)
inflectional language (e)
inflectional morpheme (e)
inflectional morphology (e)
inflectional suffix (e)
inflexion1 (f)
inflexion2 (f)
influence1 (e)
influence (f)
influence2 (e)
influencer (f)
informal (e)
informal speech (e)
informal style (e)
informant (f)
informant (e)
informateur (f)
informatif (f)
information (f)
information (e)
information conceptuelle (f)
information contextuelle (f)
information donnée (f)
information nouvelle (f)
information structure (e)
information theory (e)
information unit (e)
informational encapsulation (e)
informational organization (e)
informations d'arrière-plan (f)
informative (e)
informative intention (e)
informativeness (e)
informativité (f)
informativity (e)
informel (f)
infrequency (e)
infrequent (e)
infrequently (e)
ingressif1 (f)
ingressif2 (f)
ingressive (f)
ingressive1 (e)
ingressive2 (e)
ingressive3 (e)
ingressive air (e)
ingressive consonant (e)
inhalation (e)
inhérence (f)
inherency (e)
inherent (e)
inhérent (f)
inherent Case (e)
inherent feature (e)
inheritance (e)
initial (f)
initial1 (e)
initial2 (e)
initial position (e)
initial stress (e)
initial syllable (e)
initial symbol (e)
initiale (f)
initiale du mot (f)
initialism (e)
initially (e)
initiating move (e)
injectif (f)
injective1 (e)
injective2 (f)
injective2 (e)
injonctif (f)
injure (f)
injure rituelle (f)
innate (e)
innateness (e)
innateness hypothesis (e)
innatist (e)
inné (f)
innéisme (f)
innéiste (f)
innéité (f)
innovation (f)
innovation (e)
input (f)
input (e)
input system (e)
insécurité linguistique (f)
inséparabilité (f)
inseparability (e)
inseparable (e)
inséparable (f)
insérer (f)
insert (e)
insertion1 (f)
insertion1 (e)
insertion2 (f)
insertion2 (e)
insertion de 'there' (f)
insertion lexicale (f)
insistance (f)
insolite (f)
insonorisé (f)
inspiration (f)
inspiratoire (f)
inspiré (f)
inspirée (f)
instance (f)
instance (e)
instanciation (f)
instantaneous release (e)
instantiation (e)
institutional bilingualism (e)
instructor (e)
instrument (f)
instrument (e)
instrumental1 (f)
instrumental1 (e)
instrumental2 (f)
instrumental2 (e)
instrumental case1 (e)
instrumental case2 (e)
instrumental phonetics (e)
insult (e)
insulte (f)
insulte rituelle (f)
integrated (e)
integration (e)
intégration1 (f)
intégration2 (f)
intégré (f)
s'intégrer (à) (f)
intelligence artificielle (f)
intelligibilité (f)
intelligibilité mutuelle (f)
intelligibility (e)
intensif2 (f)
intensif3 (f)
intensificateur (f)
intensifier (e)
intensifying (e)
intension (f)
intension (e)
intensional definition (e)
intensité1 (f)
intensité2 (f)
intensité sonore (f)
intensity1 (e)
intensity2 (e)
intensive1 (e)
intensive verb (e)
intensive2 (e)
intent (e)
intention (f)
intention (e)
intention communicative (f)
intention informative (f)
intentional (e)
intentionality (e)
intentionnalité (f)
intentionnel (f)
interactif (f)
interaction (f)
interaction (e)
interaction sociale (f)
interaction verbale (f)
interaction (verbale) en face à face (f)
interactional (e)
interactional context (e)
interactional frame (e)
interactional module (e)
interactional sociolinguistics (e)
interactionism (e)
interactionnel (f)
interactionnisme (f)
interactionnisme symbolique (f)
interactive (e)
intercalation (f)
intercaler (f)
interchangeabilité (f)
interchangeability (e)
interchangeable (f)
interchangeable (e)
interclausal (e)
intercompréhension (f)
interconsonantal (e)
interconsonantique (f)
interdental (f)
interdental1 (e)
interdental2 (e)
interdental consonant (e)
interdentale (f)
interdépendance1 (f)
interdépendance2 (f)
interdependence1 (e)
interdependence2 (e)
interdependency link (e)
interdiction (f)
interdisciplinaire (f)
interdisciplinary (e)
interdiscours (f)
interdiscourse (e)
interdit (f)
interference (e)
interférence (f)
interférence grammaticale (f)
interférence lexicale (f)
interférence phonémique (f)
interfixation (f)
interfixe (f)
interfixé (f)
intérieur (f)
interior (e)
intériorisation (f)
interjectif (f)
interjection (f)
interjection (e)
interjectional (e)
interjectional phrase (e)
interlanguage (e)
interlangue (f)
interlingual translation (e)
interlinguistics (e)
interlinguistique (f)
interlocuteur (f)
interlocutif (f)
interlocution (f)
interlocution (e)
interlocutor (e)
intermediary language (e)
intermediate projection (e)
intermittent (f)
intermittent (e)
internal (e)
internal argument (e)
internal focalization (e)
internal incidence (e)
internal negation (e)
internal open juncture (e)
internal pause (e)
internal reconstruction (IR) (e)
internal sandhi (e)
internalization (e)
internalized language (e)
international language (e)
International Phonetic Alphabet (IPA) (e)
International Phonetic Association (e)
interne (f)
intéroceptivité (f)
interoceptivity (e)
interparenté (f)
interpersonal function (e)
interpolated (e)
interpret (e)
interprétabilité (f)
interpretability (e)
interpretable (e)
interprétable (f)
interprétance (f)
interpretant (e)
interprétant (f)
interprétariat (f)
interprétatif (f)
interpretation1 (e)
interprétation1 (f)
interprétation2 (f)
interprétation consécutive (f)
interprétation erronée (f)
interprétation phonétique (f)
interprétation sémantique (f)
interprétation simultanée (f)
interpretation2 (e)
interpréter (f)
interpreting (e)
interpretive (e)
interpretive capacity (e)
interpretive semantics (e)
interpretive use (e)
interpropositionnel (f)
interrelation(ship) (e)
interrogatif (f)
interrogation (f)
interrogation alternative (f)
interrogation directe (f)
interrogation générale (f)
interrogation indirecte (f)
interrogation particulière (f)
interrogation partielle (f)
interrogation totale (f)
interrogative (e)
interrogative adjective (e)
interrogative adverb (e)
interrogative form (e)
interrogative inversion (e)
interrogative mood (e)
interrogative pronoun (e)
interrogative sentence (e)
interrogative transformation (e)
interrogative word (e)
interrompu (f)
interrupted (e)
intersect (e)
intersection (f)
intersection (e)
intersentential switching (e)
intertext (e)
intertexte (f)
intertextual (e)
intertextual dimension (e)
intertextual relation (e)
intertextualité (f)
intertextuality (e)
intertextuel (f)
interval (e)
intervalle (f)
intervenir (f)
intervention (f)
intervention initiative (f)
intervention réactive (f)
interversion (f)
intervertir (f)
interview (f)
interview (e)
interviewé (f)
interviewee (e)
interviewer (f)
interviewer (e)
intervocalic (e)
intervocalic position (e)
intervocalique (f)
intimate style (e)
intonatif (f)
intonation (f)
intonation1 (e)
intonation2 (e)
intonation ascendante (f)
intonation contour (e)
intonation descendante (f)
intonation exclamative (f)
intonation montante (f)
intonation pattern (e)
intonational (e)
intonational contour (e)
intonational phrase (e)
intonation(-)group (e)
intoneme (e)
intonème (f)
intoxication (f)
intraductibilité (f)
intraduisible (f)
intralingual translation (e)
intralinguistic (e)
intralinguistique (f)
intransitif (f)
intransitive (e)
intransitive verb (e)
intrasentential switching (e)
intrigue (f)
intrinsèque (f)
intrinsic (e)
intrinsic (rule) ordering (e)
introducteur (f)
introduction (f)
introduction (e)
introspection (f)
introspection (e)
intrusion (e)
intrusive (e)
intrusive consonant (e)
intuitif (f)
intuition (f)
intuition (e)
intuition du locuteur natif (f)
intuition du sujet parlant (f)
intuitive (e)
intuitive judgment (e)
intuitively (e)
intuitivement (f)
inusité (f)
invalidate (e)
invalider (f)
invariabilité (f)
invariability (e)
invariable (f)
invariable (e)
invariable word (e)
invariant (f)
invariant1 (e)
invariant2 (e)
inventaire1 (f)
inventaire2 (f)
inventaire de phonèmes (f)
inventaire des segments (f)
inventaire des sons (f)
inventaire fermé (f)
inventaire illimité (f)
inventaire limité (f)
inventaire ouvert (f)
inventio (e)
invention (f)
invention (e)
inventory (e)
inverser (f)
inversif (f)
inversion1 (f)
inversion1 (e)
inversion interrogative (f)
inversion stylistique (f)
inversion2 (f)
inversion2 (e)
inversion3 (e)
invert (e)
inverted commas (e)
investigation (e)
involvement (e)
ironie (f)
irony (e)
irrealis (e)
irreducible (e)
irréductible (f)
irréel (f)
irregular (e)
irregular alternation (e)
irregular conjugation (e)
irregular sandhi (e)
irregular verb (e)
irrégularité (f)
irregularity (e)
irrégulier (f)
irrelevant1 (e)
irrelevant2 (e)
island (e)
island condition (e)
island constraint (e)
isochrone (f)
isochronie (f)
isochronism (e)
isochronous (e)
isochrony (e)
isogloss (e)
isoglosse (f)
isoglottic line (e)
isograph (e)
isolabilité (f)
isolable (f)
isolant (f)
isolat (f)
isolatability (e)
isolatable (e)
isolate1 (e)
isolate2 (e)
isolated opposition (e)
isolating (e)
isolating language (e)
isolation (f)
isolation (e)
isolé (f)
isolement (f)
isolément (f)
isoler (f)
isomorphe (f)
isomorphic (e)
isomorphism (e)
isomorphisme (f)
isophone (f)
isophone (e)
isosyllabic (e)
isosyllabique (f)
isotopie (f)
isotopy (e)
item (f)
item (e)
item et arrangement (f)
item et procès (f)
item lexical (f)
item(-)and(-)arrangement (e)
item(-)and(-)process (e)
item-possessor phrase (e)
itératif (f)
iteration (e)
itération (f)
iterative (e)