SIL International Home

French/English Glossary of Linguistic Terms

Index of terms

Language Entry status Domain  

A   À      B   C   D   E   É   Ê   F   G   H   I   Π  J   K   L   M   N   O   Œ   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  
fable (f)
fable (e)
face (f)
face (e)
face à face (f)
face négative (f)
face positive (f)
face-threatening act (FTA) (e)
face-to-face (e)
face-to-face interaction (e)
face-to-face relationships (e)
face-want (e)
face-work (e)
facilité d'élocution (f)
façon de parler (f)
facteur (f)
factif1 (f)
factif2 (f)
factitif1 (f)
factitif2 (f)
factitive1 (e)
factitive2 (e)
factitive verb (e)
factitivité (f)
factive (e)
factive verb (e)
factivité (f)
factivity (e)
factor (e)
factual (e)
factualité (f)
factuality (e)
factuel (f)
facultatif (f)
facultative (e)
facultative variant (e)
facultativité (f)
faculté du langage (f)
faculty of speech (e)
faible1 (f)
faible2 (f)
faiblement équivalent (f)
faille tonale (f)
faire avancer l'action (f)
faire référence (à) (f)
faire une communication (f)
fairy tale (e)
faisceau (f)
faisceau de corrélations (f)
faisceau de traits distinctifs (f)
faisceau d'isoglosses (f)
fait manifeste (f)
fait prosodique (f)
fait social (f)
faithful translation (e)
fall (e)
fall on (e)
falling (e)
falling diphthong (e)
falling intonation (e)
falling tone (e)
falling-rising tone (e)
false (e)
false cognate (e)
false friend (e)
falsetto (e)
falsetto voice (e)
falsifiabilité (f)
falsifiability (e)
falsification (f)
falsification (e)
falsity (e)
familiar (e)
familiar style (e)
familier (f)
famille (f)
famille (de langues) (f)
famille de mots (f)
family (e)
family (of languages) (e)
family resemblance (e)
family tree (e)
fausset (f)
fausseté (f)
faute (f)
faute de prononciation (f)
faute d'orthographe (f)
faux (f)
faux ami (e)
faux-ami (f)
favored (e)
favorite sentence (e)
feature (e)
feature mode (e)
feature specification (e)
feedback (e)
feed-back (f)
felicity conditions (e)
female (e)
femelle (f)
féminin (f)
feminine (e)
feminine rhyme (e)
fermé1 (f)
fermé2 (f)
fermeture (f)
fermeture vélique (f)
fiche (f)
fichier (f)
fiction (f)
fiction (e)
fidélité (f)
fidelity (e)
field1 (e)
field2 (e)
field linguistics (e)
field of dispersion (e)
field perspective (e)
field research (e)
field study (e)
fieldwork (e)
figé (f)
figement (f)
figura (e)
figuratif (f)
figuration (f)
figurative (e)
figurative expression (e)
figurative meaning (e)
figurativisation (f)
figurativization (e)
figure (f)
figuré (f)
figure de construction (f)
figure de diction (f)
figure de mots (f)
figure de pensée (f)
figure (de rhétorique) (f)
figure de signification (f)
figure de style (f)
figure d'élocution (f)
figure d'expression (f)
figure (of speech) (e)
figure of thought (e)
figurer (f)
fil directeur (du récit) (f)
file (e)
file slip (e)
fill a slot (e)
filter1 (e)
filter2 (e)
filter3 (e)
filter4 (e)
filtering (e)
filtrage (f)
filtre1 (f)
filtre2 (f)
filtre de(s) cas (f)
filtre3 (f)
filtrer (f)
fin (f)
final (e)
final1 (f)
final2 (f)
final clause (e)
final position (e)
final stress (e)
final syllable (e)
finale (f)
finale du mot (f)
finalité (f)
finesse (f)
finite (e)
finite automaton (e)
finite class (e)
finite state (e)
finite verb (form) (e)
finite(-)state grammar (e)
finite-state language (e)
Finno-Ugric language (e)
first actant (e)
first and second persons (e)
first argument (e)
first articulation (e)
first formant (e)
first harmonic (e)
first language (e)
first overtone (e)
first person (e)
first person exclusive (e)
first person inclusive (e)
first person plural (e)
first person pronoun (e)
first person singular (e)
first syllable (e)
firstness (e)
fixation (f)
fixation (e)
fixe (f)
fixed (e)
fixed accent (e)
fixed stress (e)
fixed stress language (e)
fixed word(-)order (e)
flap1 (e)
flap2 (e)
flapped (e)
flapping (e)
flashback (e)
flat (e)
flat phoneme (e)
fléchage (f)
flèche (f)
fléchi (f)
fléchir (f)
flexion (f)
flexion nominale (f)
flexion thématique (f)
flexion verbale (f)
flexionnel (f)
flip-flop transformation (e)
floating quantifier (e)
floating tone (e)
flout (e)
fluency (e)
fluently (e)
flux d'air (f)
focal point (e)
focalisateur (f)
focalisation1 (f)
focalisation2 (f)
focalisation externe (f)
focalisation interne (f)
focalisation3 (f)
focalisé (f)
focaliser (sur) (f)
focalization (e)
focalized (e)
focalizer (e)
focus1 (f)
focus1 (e)
focus2 (e)
focus2 (f)
focus3 (e)
focus of attention (e)
focus (on) (e)
folk (e)
folk etymology (e)
folk tale (e)
folk taxonomy (e)
folklore (f)
folklore (e)
folklorique (f)
folklorist (e)
folkloriste (f)
folkloristic (e)
followed (by) (e)
following (e)
fonctif (f)
fonction1 (f)
fonction2 (f)
fonction3 (f)
fonction4 (f)
fonction5 (f)
fonction appellative (f)
fonction attributive (f)
fonction cardinale (f)
fonction cognitive (f)
fonction combinatoire (f)
fonction communicative (f)
fonction conative (f)
fonction contrastive (f)
fonction culminative (f)
fonction de communication (f)
fonction délimitative (f)
fonction démarcative (f)
fonction dénotative (f)
fonction discursive (f)
fonction distinctive (f)
fonction émotive (f)
fonction épithétique (f)
fonction expressive1 (f)
fonction expressive2 (f)
fonction grammaticale (f)
fonction idéationnelle (f)
fonction injonctive (f)
fonction interpersonnelle (f)
fonction métalinguistique (f)
fonction non-prédicative (f)
fonction oppositive (f)
fonction phatique (f)
fonction poétique (f)
fonction prédicative (f)
fonction primaire (f)
fonction référentielle (f)
fonction représentative (f)
fonction secondaire (f)
fonction sémiotique (f)
fonction sociale (du langage) (f)
fonction syntaxique (f)
fonction textuelle (f)
fonction thématique (f)
fonctionnalisme (f)
fonctionnel1 (f)
fonctionnel2 (f)
fonctionnement (f)
fonctionner (comme) (f)
fonctions du langage (f)
fondamental1 (f)
fondamental2 (f)
fonds commun (f)
foot (e)
footnote (e)
force (e)
force1 (f)
force2 (f)
force illocutionnaire (f)
force illocutoire (f)
foreground (e)
foregrounding (e)
foreign (e)
foreign accent (e)
foreign language (e)
foreigner talk (e)
foreignism (e)
forensic genre (e)
forger des néologismes (f)
form1 (e)
form2 (e)
form a hypothesis (e)
form of address (e)
form word (e)
formal1 (e)
formal2 (e)
formal grammar (e)
formal language (e)
formal speech (e)
formal style (e)
formal universals (e)
formalisable (f)
formalisation (f)
formaliser (f)
formalism (e)
formalisme (f)
formalité (f)
formality (e)
formalizable (e)
formalization1 (e)
formalize (e)
formant1 (e)
formant1 (f)
formant2 (f)
formant3 (f)
formant bas (f)
formant haut (f)
formant synthesizer (e)
formant thématique (f)
formant transition (e)
formant zone (e)
formant2 (e)
formantiel (f)
formateur (f)
formation (e)
formation1 (f)
formation2 (f)
formation de base (f)
formation de mot-valises (f)
formation des mots (f)
formation sur le tas (f)
formative (f)
formative1 (e)
formative2 (e)
formator (e)
form(-)class (e)
forme1 (f)
forme2 (f)
forme à augment (f)
forme abrégée (f)
forme absolue (f)
forme attestée (f)
forme canonique (f)
forme conjointe (du pronom) (f)
forme contractée (f)
forme de base1 (f)
forme de base2 (f)
forme de l'expression (f)
forme de politesse (f)
forme de surface (f)
forme disjointe (du pronom) (f)
forme du contenu (f)
forme du message (f)
forme écrite (f)
forme d'emphase (f)
forme faible (f)
forme figée (f)
forme fléchie (f)
forme grammaticale (f)
forme honorifique (f)
forme hypothétique (f)
forme interrogative (f)
forme lexicale (f)
forme libre (f)
forme libre minimale (f)
forme liée (f)
forme logique (FL) (f)
forme nominale (f)
forme d'organisation (f)
forme d'organisation complexe (f)
forme d'organisation élémentaire (f)
forme passive impersonnelle (f)
forme périphrastique (f)
forme phonétique (FP) (f)
forme pronominale (f)
forme propositionnelle (f)
forme reconstruite (f)
forme sandhi (f)
forme schématique (f)
forme sous-jacente (f)
forme superficielle (f)
forme supplétive (f)
forme surcomposée (f)
forme tactique (f)
forme tonique (f)
formel1 (f)
formel2 (f)
formula (e)
formulaic (e)
formulaire (f)
formulate (e)
formulation (f)
formulation (e)
formule (f)
formuler (f)
formuler une hypothèse (f)
fort1 (f)
fort2 (f)
fort3 (f)
fortement équivalent (f)
fortis (e)
fortis consonant (e)
fortition (e)
fosses nasales (f)
fossilized (e)
fossilized form (e)
foyer (f)
fragment de phrase (f)
frame1 (e)
frame2 (e)
frame3 (e)
frame analysis (e)
frame of reference (e)
framework (e)
français fondamental (f)
free (e)
free anaphora (e)
free form (e)
free indirect speech (e)
free modifier (e)
free moneme (e)
free morpheme (e)
free relative (clause) (e)
free stress (e)
free syllable (e)
free translation (e)
free variable (e)
free variant (e)
free variation (e)
free variation of phonemes (e)
free verse (e)
free vowel (e)
free word(-)order (e)
Frege's principle (e)
French creole (e)
French-based creole (e)
fréquence1 (f)
fréquence2 (f)
fréquence basse (f)
fréquence fondamentale (f)
frequency (e)
frequency count (e)
frequency (of occurrence) (e)
frequent (e)
fréquent (f)
fréquentatif (f)
frequentative (e)
Freudian slip (e)
fricatif (f)
fricative (f)
fricative1 (e)
fricative2 (e)
fricative en creux (f)
fricative en fente (f)
fricative latérale (f)
fricativization (e)
friction (f)
friction (e)
front1 (e)
front2 (e)
front vowel (e)
fronted1 (e)
fronted2 (e)
frontière1 (f)
frontière2 (f)
frontière de la phrase (f)
frontière de morphème (f)
frontière de mot (f)
frontière de syllabe (f)
frontière linguistique (f)
frontière syllabique (f)
frontière3 (f)
fronting1 (e)
fronting2 (e)
frontness (e)
frottement (f)
frozen metaphor (e)
frozen style (e)
full (e)
full homonymy (e)
full sentence (e)
full stop (e)
full verb (e)
full word (e)
function1 (e)
function2 (e)
function3 (e)
function4 (e)
function5 (e)
function chain (e)
function word (e)
functional1 (e)
functional2 (e)
functional analysis (e)
functional change (e)
functional grammar (e)
functional grammatical morpheme (e)
functional linguistics (e)
functional load (e)
functional marker (e)
functional meaning (e)
functional moneme (e)
functional sentence perspective (FSP) (e)
functional shift (e)
functional syntax (e)
functional transfer (e)
functional yield (e)
functionalism (e)
functionally independent (e)
functions of language (e)
functive (e)
functor (e)
fundamental frequency (fo) (e)
fundamental semantics (e)
fundamental syntax (e)
further training (e)
furtif (f)
fuse (e)
fused (e)
fused form (e)
fusion (f)
fusion (e)
fusional language (e)
fusionné (f)
fusionner (f)
futhark (e)
futur (f)
futur antérieur (f)
futur composé (f)
futur dans le passé (f)
futur immédiat (f)
futur proche (f)
futur simple (f)
future (e)
future in the past (e)
future perfect (e)
future tense (e)
futurité (f)
futurity (e)