SIL International Home

French/English Glossary of Linguistic Terms

Index of terms

Language Entry status Domain  

A   À      B   C   D   E   É   Ê   F   G   H   I   Π  J   K   L   M   N   O   Œ   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  
e muet (f)
ear (e)
eardrum (e)
echo question (e)
echolalia (e)
echo(-)word (e)
economical (e)
economy (e)
economy principle (e)
editing (e)
education (e)
educator (e)
effacement (f)
effacement dans COMP (f)
effacement de NP identique (f)
effacer (f)
effect (e)
effect of meaning (e)
effected object (e)
effectif (f)
effectuer (f)
effet (f)
effet contextuel (f)
effet de définitude (f)
effet de sens (f)
effet 'that'-trace (f)
effort cognitif (f)
egressive1 (e)
egressive2 (e)
egressive air (e)
ejection (e)
ejective1 (e)
ejective2 (e)
elaborated (e)
elaborated code (e)
elaboration (e)
elaborator (e)
E-language (e)
elative (e)
elative case (e)
element1 (e)
element2 (e)
elementary (narrative) sequence (e)
elementary organization form (e)
elementary transformation (e)
elevated tone (e)
elicit (e)
elicitation (e)
elicitation techniques (e)
elicited (e)
elide (e)
elision (e)
ellipse (f)
ellipse contextuelle (f)
ellipsis (e)
ellipsis transformation (e)
elliptical (e)
elliptical sentence (e)
elliptical utterance (e)
elliptique (f)
elocutio (e)
elocution (e)
embed (e)
embedded (e)
embedded clause (e)
embedded question (e)
embedded sentence (e)
embedding (e)
embedding transformation (e)
emblem (e)
emblème (f)
emboîté (f)
emboîtement1 (f)
emboîtement2 (f)
embranchement (f)
embranchement à droite (f)
embranchement à gauche (f)
embranchement multiple (f)
embrayage (f)
embrayeur (f)
emic (e)
emic point of view (e)
emic unit (e)
emit (e)
emotive (e)
emotive function (e)
emotive meaning (e)
emotive style (e)
empathie (f)
empathy (e)
emphase (f)
emphasis (e)
emphasis transformation (e)
emphasize (e)
emphatic (e)
emphatic consonant (e)
emphatic pronoun (e)
emphatic stress (e)
emphatically (e)
emphatique1 (f)
emphatique2 (f)
emphatiquement (f)
emphatiser (f)
empirical (e)
empirical evidence (e)
empiricism (e)
empirique (f)
empirisme (f)
emploi (f)
employer (f)
empreinte vocale (f)
emprunt (f)
emprunt lexical (f)
emprunt savant (f)
emprunté (à) (f)
emprunter (à) (f)
emprunteux (f)
empty (e)
empty category (e)
empty category principle (ECP) (e)
empty morph (e)
empty morpheme (e)
empty set (e)
empty word (e)
empty-box (e)
(en) distribution complémentaire (f)
en fin de syllabe (f)
en initiale (f)
en initiale de syllabe (f)
enallage (e)
enchaînement1 (f)
enchaînement2 (f)
enchaînement global (f)
enchaînement séquentiel (f)
enchaîner (f)
enchâssé (f)
enchâssement (f)
enchâsser (f)
enclise (f)
enclisis (e)
enclitic (e)
enclitique (f)
encodage (f)
encode (e)
encoder (f)
encoder (e)
encodeur (f)
encoding (e)
encyclop(a)edia (e)
encyclop(a)edic knowledge (e)
encyclopedic entry (e)
encyclopédie (f)
end (e)
end matter (e)
endangered language (e)
ending (e)
endocentric (e)
endocentric construction (e)
endocentricité (f)
endocentricity (e)
endocentrique (f)
endoglossic (e)
endolingue (f)
endophora (e)
endophore (f)
endophoric reference (e)
energy (e)
enfreindre (f)
engagement (e)
engendrable (f)
engendrement (f)
engendrer (f)
English creole (e)
English-based creole (e)
enquête de terrain (f)
enquête (linguistique) (f)
enquête sociolinguistique (f)
enquêteur (f)
enregistrement (f)
enregistrement sur magnétophone (f)
enregistrer (f)
enrichissement de la forme logique (f)
enrichment of the logical form (e)
enseignement (f)
enseignement bilingue (f)
enseignement en langue maternelle (f)
ensemble (f)
ensemble paradigmatique (f)
ensemble vide (f)
entail (e)
entailment (e)
entendeur (f)
enthymeme (e)
enthymème (f)
entité (f)
entity (e)
entravé (f)
entrée1 (f)
entrée2 (f)
entrée en scène (f)
entrée encyclopédique (f)
entrée lexicale (f)
entrée logique (f)
entry (e)
enumerate (e)
enumeration (e)
enunciatee (e)
enunciation1 (e)
enunciation2 (e)
enunciative (e)
enunciative coordinates (e)
enunciative organization (e)
enunciator1 (e)
enunciator2 (e)
environment (e)
environnement (f)
environnement cognitif (f)
environnement identique (f)
environnement linguistique (f)
environnement phonique (f)
environnement semblable (f)
epenthesis (e)
epenthetic (e)
epenthetic consonant (e)
epenthetic feature (e)
epenthetic vowel (e)
epexegesis (e)
epexegetical (e)
epicene (e)
epideictic (e)
epideictic genre (e)
epiglottal (e)
epiglottal cartilage (e)
epiglottis (e)
epigraphy (e)
epilogue (e)
epiphora (e)
episememe (e)
episode (e)
episteme (e)
epistemic (e)
epistemic judgment (e)
epistemic modality (e)
epistemological (e)
epistemology (e)
epistrophe (e)
epithet1 (e)
epithet2 (e)
epizeuxis (e)
eponym (e)
equality (e)
equation (e)
equational (e)
equational clause (e)
equational sentence (e)
equative1 (e)
equative2 (e)
equative clause (e)
equative degree (e)
equative sentence (e)
equi NP deletion (e)
equilibrium (e)
equipollent (e)
equipollent opposition (e)
equivalence (e)
equivalence class (e)
equivalent (of) (e)
equivalent (to) (e)
ergatif (f)
ergative (e)
ergative case (e)
ergative language (e)
ergative verb (e)
ergativité (f)
ergativity (e)
erreur (f)
erreur étymologique (f)
error (e)
error analysis (e)
esophagus (e)
espace (f)
esprit de clocher (f)
esquisse (f)
essential condition (e)
essential rule (e)
essif (f)
essive (e)
essive case (e)
establishing of an anaphoric relationship (e)
ethnic (e)
ethnic group (e)
ethnicité (f)
ethnicity (e)
ethnie (f)
ethnique (f)
ethnocentrism (e)
ethnocentrisme (f)
ethnographe (f)
ethnographer (e)
ethnographic semantics (e)
ethnographie (f)
ethnographie de la communication (f)
ethnographie de la parole (f)
ethnography (e)
ethnography of communication (e)
ethnography of speaking (e)
ethnolinguistic (e)
ethnolinguistics (e)
ethnolinguistique1 (f)
ethnolinguistique2 (f)
ethnologie (f)
ethnologist (e)
ethnologue (f)
ethnology (e)
ethnométhodologie (f)
ethnomethodologist (e)
ethnométhodologue (f)
ethnomethodology (e)
ethnomusicologie (f)
ethnomusicologist (e)
ethnomusicologue (f)
ethnomusicology (e)
ethnoscience (f)
ethnoscience (e)
ethnosemantics (e)
ethnosémantique (f)
etic (e)
etic point of view (e)
etic unit (e)
etymological (e)
etymological fallacy (e)
etymology (e)
etymon (e)
euphemism (e)
euphémisme (f)
euphonic (e)
euphonie (f)
euphonique (f)
euphony (e)
evaluation (e)
evaluation procedure (e)
event (e)
eventive (e)
evidence (e)
evidential (e)
evidentiality (e)
evolution (e)
evolve (e)
exact (e)
examen (f)
examen acoumétrique (f)
examination1 (e)
examination2 (e)
examination of the data (e)
example (e)
exception (f)
exception (e)
exceptional case(-)marking (e)
exchange (e)
exclamatif (f)
exclamation (f)
exclamation (e)
exclamation mark (e)
exclamative1 (e)
exclamative2 (e)
exclamative3 (e)
exclamatory (e)
exclamatory pitch (e)
exclamatory sentence (e)
exclusif (f)
exclusion (f)
exclusion mutuelle (f)
exclusive (e)
exclusive relationship (e)
execute (e)
exégèse (f)
exegesis (e)
exegetic(al) (e)
exégétique (f)
exemple (f)
exemplification (f)
exemplification (e)
exemplifier (f)
exemplify (e)
exercice (f)
exercise (e)
exercitif (f)
exercitive (e)
exhalation (e)
exhaustif (f)
exhaustive (e)
exhaustiveness (e)
exhaustiveness of a corpus (e)
exhaustivité (f)
exhaustivité d'un corpus (f)
exhortatif (f)
exhortation (f)
d'exhortation (f)
exhortation (e)
existential (e)
existential causative (e)
existential clause (e)
existential quantification (e)
existential quantifier (e)
existential sentence (e)
existentiel (f)
exocentric (e)
exocentric compound (e)
exocentric construction (e)
exocentricité (f)
exocentricity (e)
exocentrique (f)
exoglossic (e)
exolingue (f)
exophor (e)
exophora (e)
exophore (f)
exophoric reference (e)
exophorique (f)
exorde (f)
exordium (e)
expansion1 (f)
expansion1 (e)
expansion2 (f)
expansion2 (e)
expansion adjointe (f)
expansion by co(-)ordination (e)
expansion by subordination (e)
expansion conjointe (f)
expansion hétérofonctionnelle (f)
expansion homofonctionnelle (f)
expansion par coordination (f)
expansion par subordination (f)
expansion rule (e)
expectation (e)
experience (e)
expérience1 (f)
expérience2 (f)
experiencer (e)
expérience(u)r (f)
expérient (f)
experiential approach (e)
experiment (e)
experimental phonetics (e)
expert systems (e)
expiration (f)
expiration (e)
expiratoire (f)
explain1 (e)
explain2 (e)
explanation (e)
explanatory (e)
explanatory adequacy (e)
explanatory power (e)
explétif1 (f)
explétif2 (f)
explétif 'il' (f)
expletive1 (e)
expletive2 (e)
expletive3 (e)
expletive pronoun (e)
explicabilité (f)
explicatif1 (f)
explicatif2 (f)
explication (f)
explication téléologique (f)
explicative (f)
explicature (e)
explicit (e)
explicit performative (e)
explicitation (f)
explicite (f)
expliciter (f)
expliquer1 (f)
expliquer2 (f)
exploitation (f)
exploitation des données (f)
explosé (f)
explosif (f)
explosion (f)
explosion (e)
explosion latérale (f)
explosive (f)
exponence (e)
exponent (e)
exposant (f)
exposé (f)
expositif (f)
exposition (f)
exposition (e)
expositive (e)
expository discourse (e)
expressibility (e)
expressif1 (f)
expressif2 (f)
expression1 (f)
expression1 (e)
expression2 (f)
expression2 (e)
expression3 (f)
expression3 (e)
expression familière (f)
expression figée (f)
expression figurée (f)
expression idiomatique (f)
expression prédicative (f)
expression R (f)
expression référentielle (f)
expression(-)form (e)
expression(-)plane (e)
expression(-)substance (e)
expressive1 (e)
expressive2 (e)
expressive aphasia (e)
expressive aphasia (e)
expressive function1 (e)
expressive function2 (e)
expressive meaning (e)
expressivité (f)
expressivity (e)
expressivity principle (e)
exprimabilité (f)
expurgé (f)
extendable corpus (e)
extended grade (e)
Extended Projection Principle (EPP) (e)
extended standard theory (EST) (e)
extensif (f)
extension1 (f)
extension1 (e)
extension2 (f)
extension2 (e)
extension de sens (f)
extension métaphorique (f)
extension of meaning (e)
extension sémantique (f)
extension verbale (f)
extension3 (e)
extensional (e)
extensional definition (e)
extensional meaning (e)
extensionnel (f)
extérieur (f)
exterior (e)
extériorisation (f)
external (e)
external argument (e)
external focalization (e)
external incidence (e)
external open juncture (e)
external sandhi (e)
external theta-role (e)
externalization (e)
externalized language (e)
externe (f)
extéroceptivité (f)
exteroceptivity (e)
extra high tone (e)
extract (e)
extraction1 (f)
extraction1 (e)
extraction2 (f)
extraction2 (e)
extradiegetic (e)
extradiégétique (f)
extraire (f)
extralinguistic (e)
extralinguistic reference (e)
extralinguistique (f)
extraposition (f)
extraposition (e)
extrinsèque (f)
extrinsic (e)
extrinsic (rule) ordering (e)
eye rhyme (e)