SIL International Home

French/English Glossary of Linguistic Terms

Index of terms

Language Entry status Domain  

A   À      B   C   D   E   É   Ê   F   G   H   I   Π  J   K   L   M   N   O   Œ   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  
cacologie (f)
cacology (e)
cacophonie (f)
cacophonique (f)
cacophonous (e)
cacophony (e)
cacuminal (f)
cacuminal (e)
cadencé (f)
cadence1 (f)
cadence1 (e)
cadence2 (f)
cadence2 (e)
cadrage (f)
cadre1 (f)
cadre2 (f)
cadre3 (f)
cadre4 (f)
cadre de référence (f)
cadre interactionnel (f)
cadre participatif (f)
cadre5 (f)
caduc (f)
caesura (e)
cahier (f)
caisse de résonance (f)
calcul (f)
calcul des prédicats (f)
calcul des propositions (f)
calcul inférentiel (f)
calculabilité (f)
calculability (e)
calculus (e)
calembour (f)
calepin (f)
call (e)
calque (f)
calque (e)
calquer (f)
canal (e)
canal1 (f)
canal2 (f)
canal buccal (f)
canal de (la) communication (f)
canal graphique (f)
canal oral (f)
canal vocal (f)
cancellability (e)
cancellability of an implicature (e)
cancellable (e)
canonic(al) (e)
canonical form (e)
canonical structure (e)
canonical syllable pattern (e)
canonique (f)
cant (e)
capacité1 (f)
capacité2 (f)
capacité de lire (f)
capacité d'écrire (f)
capacité générative (f)
capacité générative faible (f)
capacité générative forte (f)
capacité linguistique (f)
capacity (e)
capacity to be derived from an expression (e)
capital (e)
capital letter (e)
caractère (f)
caractère abstrait (f)
caractère discret (f)
caractère marqué (f)
caractérisation1 (f)
caractérisation2 (f)
caractérisation3 (f)
caractériser (f)
caractéristique (f)
card (e)
cardinal1 (f)
cardinal1 (e)
cardinal2 (f)
cardinal2 (e)
cardinal3 (f)
cardinal3 (e)
cardinal function (e)
cardinal number (e)
cardinal numeral (e)
cardinal vowel (e)
careful speech (e)
caregiver speech (e)
caretaker speech (e)
caritif (f)
caritive (e)
carré (f)
carré sémiotique (f)
carry (e)
carry a tone (e)
carry information (e)
carry out (e)
cartilage (f)
cartilage (e)
cartilage aryténoïde (f)
cartilage cricoïde (f)
cartilage épiglottique (f)
cas1 (f)
cas2 (f)
cas abessif (f)
cas ablatif (f)
cas accusatif (f)
cas adessif (f)
cas agentif (f)
cas allatif (f)
cas comitatif (f)
cas concret (f)
cas datif (f)
cas direct (f)
cas élatif (f)
cas ergatif (f)
cas essif (f)
cas génitif (f)
cas grammatical (f)
cas illatif (f)
cas inessif (f)
cas inhérent (f)
cas instrumental1 (f)
cas instrumental2 (f)
cas local (f)
cas locatif (f)
cas nominatif (f)
cas objet (f)
cas oblique (f)
cas partitif (f)
cas profond (f)
cas régime (f)
cas structural (f)
cas sujet (f)
cas translatif (f)
cas vocatif (f)
case1 (e)
case2 (e)
case3 (e)
case filter (e)
case grammar (e)
case relation (e)
case study (e)
case syncretism (e)
case system (e)
Case theory (e)
case vide1 (f)
case vide2 (f)
case-assignment (e)
case-marker (e)
case(-)marking (e)
case(-)role (e)
casual speech (e)
casual style (e)
casuel (f)
catachrèse (f)
catachresis (e)
catalyse1 (f)
catalyse2 (f)
catalysis (e)
catalyst (e)
catalyzer (e)
cataphasia (e)
cataphora (e)
cataphore (f)
cataphoric (e)
cataphoric reference (e)
cataphorique (f)
catastase (f)
categoreme (e)
catégorème (f)
categoremic level (e)
categorial (e)
categorial component (e)
categorial grammar (e)
categorial rule (e)
categorical perception (e)
categorical rule (e)
catégorie (f)
catégorie animé/inanimé (f)
catégorie cognitive (f)
catégorie gouvernante (f)
catégorie gouvernante minimale (f)
catégorie grammaticale (f)
catégorie lexicale (f)
catégorie majeure (f)
catégorie mineure (f)
catégorie principale (f)
catégorie syntaxique (f)
catégorie vide (f)
catégoriel (f)
catégorisation (f)
catégoriser (f)
categorization1 (e)
categorization2 (e)
categorize (e)
category1 (e)
category2 (e)
category feature (e)
category symbol (e)
catenation (e)
catenative verb (e)
Caucasian language (e)
causal (f)
causal (e)
causal clause (e)
causal conjunction (e)
causalité (f)
causality (e)
causatif (f)
causatif existentiel (f)
causation (e)
causative (e)
causative verb (e)
causativity (e)
cavité (f)
cavité buccale (f)
cavité nasale (f)
cavité pharyngale (f)
cavité supraglottique (f)
cavité sus-glottique (f)
cavity (e)
c-command1 (e)
c-command2 (e)
c-commande (f)
c-commande asymétrique (f)
c-commander (f)
cécité verbale (f)
cedilla (e)
cédille (f)
cell (e)
cellule (f)
Celtic language (e)
cenematics (e)
cénématique (f)
ceneme (e)
cénème (f)
center1 (e)
center2 (e)
center of interest (e)
center-embedding (e)
central (f)
central (e)
central meaning (e)
central node (e)
central phoneme (e)
central thought process (e)
central vowel (e)
centralisation (f)
centralisé (f)
centralization (e)
centralized (e)
centralized vowel (e)
centre (f)
centre attracteur (f)
centre de (la) syllabe (f)
centre d'intérêt (f)
centre organisateur (f)
centrifugal (e)
centrifugal language (e)
centrifugal neutralization (e)
centrifuge (f)
centripetal (e)
centripetal language (e)
centripète (f)
cerebral (e)
cérébral (f)
césure (f)
Chadic language (e)
chain1 (e)
chain2 (e)
chaîne1 (f)
chaîne de Markov (f)
chaîne de référence (f)
chaîne fonctionnelle (f)
chaîne parlée (f)
chaîne2 (f)
chaining (e)
chamito-sémitique (f)
champ1 (f)
champ2 (f)
champ d'action (f)
champ d'application (f)
champ associatif (f)
champ conceptuel (f)
champ de dispersion (f)
champ de la négation (f)
champ lexical (f)
champ linguistique (f)
champ notionnel (f)
champ sémantique (f)
change (e)
change of tone (e)
changement (f)
changement analogique (f)
changement de registre (f)
changement de ton (f)
changement linguistique (f)
changement phonétique (f)
changement sémantique (f)
changement structural (f)
changement syntaxique (f)
channel (e)
channel of communication (e)
chant (e)
character1 (e)
character2 (e)
characteristic (e)
characterization1 (e)
characterization2 (e)
characterization3 (e)
characterize (e)
charnière (f)
chart (e)
check (e)
checked1 (e)
checked2 (e)
checked syllable (e)
checked vowel (e)
checking (e)
check-list (e)
chenal (f)
chenal expiratoire (f)
chenal vocal (f)
chercheur (f)
chest pulse (e)
chevauchement (f)
chiasme (f)
chiasmus (e)
child language (e)
Chinese script (e)
Chinese writing (e)
choice (e)
choisir (f)
choix (f)
choix de code (f)
choix lexical (f)
choose (e)
chronological order (e)
chuchoté (f)
chuchotement (f)
chuchoter (f)
chuintant (f)
chuintante (f)
chute1 (f)
chute2 (f)
chute mélodique (f)
chva (f)
cible (f)
circonfixe (f)
circonflexe (f)
circonlocution (f)
circonstance (f)
circonstanciel1 (f)
circonstanciel2 (f)
circonstancielle (f)
circonstancielle causale (f)
circonstancielle concessive (f)
circonstancielle conditionnelle (f)
circonstancielle consécutive (f)
circonstancielle de but (f)
circonstancielle de comparaison (f)
circonstancielle de condition (f)
circonstancielle de conséquence (f)
circonstancielle de temps (f)
circonstancielle hypothétique (f)
circonstancielle temporelle (f)
circonstant (e)
circonstant1 (f)
circonstant2 (f)
circonstant de lieu (f)
circonstant de manière (f)
circonstant de temps (f)
circulaire (f)
circular (e)
circular definition (e)
circular reasoning (e)
circularité (f)
circularity (e)
circumfix (e)
circumflex1 (e)
circumflex2 (e)
circumflex accent (e)
circumlocution (e)
circumstance (e)
citation (f)
citation (e)
citation form (e)
cite (e)
citer (f)
civilisation (f)
clair (f)
claquant (f)
claquante (f)
claquement (f)
class1 (e)
class2 (e)
class affix (e)
class concord (e)
class dialect (e)
class language (e)
class of occurrences (e)
class prefix (e)
class suffix (e)
classe1 (f)
classe2 (f)
classe d'accord (f)
classe aspectuelle (f)
classe de morphèmes (f)
classe de mots (f)
classe de phonèmes (f)
classe distributionnelle (f)
classe d'équivalence (f)
classe fermée (f)
classe grammaticale (f)
classe nominale (f)
classe d'occurrences (f)
classe ouverte (f)
classe sociale (f)
classe socio-économique (f)
classe syntaxique (f)
classeme (e)
classème (f)
classement (f)
classement articulatoire (f)
classer (f)
classical (e)
classical language (e)
classificateur1 (f)
classificateur2 (f)
classification (f)
classification (e)
classification croisée (f)
classification (des langues) (f)
classification généalogique (f)
classification génétique (f)
classification nominale (f)
classification (of languages) (e)
classification typologique (f)
classificatoire (f)
classificatory (e)
classificatory language (e)
classifier1 (e)
classifier2 (e)
classify (e)
classique (f)
clausal implicature (e)
clausal substitution (e)
clause1 (e)
clause2 (e)
clause2 (f)
clause constituent (e)
clause level (e)
clause negation (e)
clause root (e)
clause-level tagmeme (e)
clear (e)
clear 'l' (e)
cleft (e)
cleft sentence (e)
clefting (e)
clic (f)
clic alvéolaire (f)
clic bilabial (f)
clic dental (f)
clic latéral (f)
clic palatal (f)
cliché (f)
cliché (e)
click (f)
click1 (e)
click2 (e)
click language (e)
climax (e)
clinical linguistics (e)
clipping (e)
clitic (e)
clitic climbing (e)
clitic doubling (e)
clitic pronoun (e)
cliticisation (f)
cliticization (e)
clitique (f)
clivage (f)
clivé (f)
cloisonnement informationnel (f)
clore (f)
clore un discours (f)
close1 (e)
close2 (e)
close a discourse (e)
close approximation (e)
close vowel (e)
closed2 (e)
closed class (e)
closed corpus (e)
closed list (e)
closed network (e)
closed set (e)
closed syllable (e)
closed-class word (e)
close-mid vowel (e)
closing1 (e)
closing phase (e)
closing section (e)
closing2 (e)
closure1 (e)
closure2 (e)
clôture (f)
clôturer (f)
cluster1 (f)
cluster1 (e)
cluster2 (f)
cluster2 (e)
cluster reduction (e)
cluster simplification (e)
coalesce (e)
coalescence (f)
coalescence (e)
coalescent assimilation (e)
coarticulation (f)
coarticulation (e)
cochlea (e)
cochlée (f)
co-construction (f)
co-construction (e)
coda (f)
coda1 (e)
coda2 (e)
codage1 (f)
codage2 (f)
code (f)
code (e)
code élaboré (f)
code mixing (e)
code model (e)
code restreint (f)
code selection (e)
coder (f)
code(-)switching1 (e)
code(-)switching2 (e)
codeur (f)
codification (f)
codification (e)
codifier (f)
codify (e)
coding (e)
co-énonciateur2 (f)
coénonciation (f)
co-enunciation2 (e)
co-enunciator2 (e)
coextensif (à) (f)
coextensive (with) (e)
cognate1 (e)
cognate2 (e)
cognate accusative (e)
cognate language (e)
cognate object (e)
cognate word (e)
cognitif (f)
cognition (f)
cognition (e)
cognitive (e)
cognitive anthropology (e)
cognitive category (e)
cognitive development (e)
cognitive environment (e)
cognitive function (e)
cognitive grammar (e)
cognitive meaning (e)
cognitive semantics (e)
coherence (e)
cohérence (f)
cohérence du texte (f)
cohérence textuelle (f)
cohérence thématique (f)
coherent (e)
cohérent (f)
cohésif (f)
cohesion1 (e)
cohésion1 (f)
cohésion du texte (f)
cohesion3 (e)
cohésion3 (f)
cohesive (e)
co-hyponym (e)
cohyponyme (f)
coin new words/neologisms (e)
coinage (e)
coincide (with) (e)
coïncider (avec) (f)
coïndexation (f)
coindexed (e)
coindexing (e)
coïndicé (f)
coïndiciation (f)
coïndiciation à l'aide de suscrits (f)
collaborative completion (e)
collate (e)
collationner (f)
collect (e)
collect data (e)
collectif (f)
collection (f)
collection (e)
collection (of data) (e)
collective (e)
collective noun (e)
collocatif (f)
collocation (f)
collocation (e)
collocational (e)
collocational meaning (e)
collocational range (e)
colloquial (e)
colloquial speech (e)
colloquialism (e)
colon1 (e)
colonial language (e)
colonne d'air (f)
color (e)
color adjective (e)
color term (e)
coloration (f)
coloring (e)
combinaison (f)
combination (e)
combinative (e)
combinatoire1 (f)
combinatoire2 (f)
combinatoire sémantique (f)
combinatorial (e)
combinatorial function (e)
combinatorial semantics (e)
combinatorics (e)
combinatory1 (e)
combinatory2 (e)
combinatory phonetics (e)
combinatory variant (e)
combine (with) (e)
combining form (e)
comitatif (f)
comitative (e)
comitative case (e)
comma (e)
command1 (e)
command2 (e)
commencement (f)
comment (e)
comment clause (e)
comment on (e)
commentaire1 (f)
commentaire2 (f)
commentary (e)
commenter (f)
commercial language (e)
commissive (e)
common1 (e)
common2 (e)
common core (e)
common gender (e)
common ground (e)
common language (e)
common noun (e)
commonplace (e)
commun (f)
communauté (f)
communauté linguistique (f)
communauté linguistique homogène (f)
communauté socioculturelle (f)
communicate (e)
communicateur (f)
communicatif (f)
communication1 (f)
communication1 (e)
communication2 (f)
communication2 (e)
communication by gestures (e)
communication channel (e)
communication dynamics (e)
communication gestuelle (f)
communication model (e)
communication non verbale (f)
communication ostensive (f)
communication ostensive-inférentielle (f)
communication system (e)
communication theory (e)
communication verbale (f)
communicationnel (f)
communicative (e)
communicative act (e)
communicative competence (e)
communicative dynamism (e)
communicative event (e)
communicative function (e)
communicative intent (e)
communicative intention (e)
communicative process (e)
communicative role (e)
communicative situation (e)
communicative strategy (e)
communicator (e)
communion phatique (f)
communiquer (f)
communiquer par signes (f)
community (e)
commutability (e)
commutable (f)
commutation (f)
commutation (e)
commutation test (e)
commutativité (f)
commute (with) (e)
commuter (avec) (f)
compact1 (f)
compact1 (e)
compact2 (e)
compact2 (f)
comparaison1 (f)
comparaison2 (f)
comparatif1 (f)
comparatif2 (f)
comparatif de supériorité (f)
comparatif d'égalité (f)
comparatif d'infériorité (f)
comparatisme (f)
comparative1 (e)
comparative2 (e)
comparative adjective (e)
comparative clause (e)
comparative grammar (e)
comparative linguistics (e)
comparative method (e)
comparative of inferiority (e)
comparative of superiority (e)
comparative philology (e)
comparative phonetics (e)
comparative reconstruction (CR) (e)
comparative study (e)
comparativism (e)
comparé (f)
comparison (e)
compatibilité (f)
compatibility (e)
compensatoire (f)
compensatory (e)
compensatory lengthening (e)
competence (e)
compétence (f)
compétence communicative (f)
compétence de communication (f)
compétence linguistique (f)
compétence pragmatique (f)
compétence textuelle (f)
complement1 (e)
complément1 (f)
complement2 (e)
complément2 (f)
complement3 (e)
complément d'agent (f)
complément attributif (f)
complément d'attribution (f)
complément circonstanciel (f)
complément circonstanciel de lieu (f)
complément circonstanciel de manière (f)
complement clause (e)
complement clause functioning as an object (e)
complément de but (f)
complément de nom (f)
complément d'objet (f)
complément (d'objet) direct (f)
complément (d'objet) indirect (f)
complément prépositionnel (f)
complémentaire (f)
complémentarité (f)
complementarity (e)
complementary1 (e)
complementary2 (e)
complementary term (e)
complémenteur (COMP) (f)
complementizer (COMP) (e)
complementizer phrase (CP) (e)
complet (f)
complétant (f)
complete (e)
complété (f)
complete assimilation (e)
complete functional complex (CFC) (e)
complete sentence (e)
complete utterance (e)
completed (e)
completeness (e)
completion (e)
completive (e)
complétive (f)
complétive en fonction d'objet (f)
complétiviseur (f)
complétude (f)
complex (e)
complex adjective (e)
complex conjunction (e)
complex lexia (e)
complex NP constraint (e)
complex organization form (e)
complex preposition (e)
complex root (e)
complex sentence (e)
complex sign (e)
complex sound (e)
complex stem (e)
complex term (e)
complex verb (e)
complex word (e)
complexe (f)
complexe fonctionnel complet (f)
complexity (e)
complication (f)
complication (e)
component1 (e)
component2 (e)
componential analysis (e)
comportatif (f)
comportement (f)
comportement langagier (f)
comportement verbal (f)
comportemental (f)
composant1 (f)
composant2 (f)
composant sémantique (f)
composante (f)
composante d'allocation des tours (f)
composante catégorielle (f)
composante de base (f)
composante de la construction des tours (f)
composante lexicale (f)
composante mor(pho)phonologique (f)
composante phonologique (f)
composante sémantique (f)
composante situationnelle (f)
composante syntaxique (f)
composante transformationnelle (f)
compose (e)
composé1 (f)
composé copulatif (f)
composé exocentrique (f)
composé savant (f)
composé2 (f)
composer (f)
composition (f)
composition1 (e)
composition2 (e)
composition hiérarchique (f)
composition savante (f)
compositional (e)
compositional meaning (e)
compositional organization (e)
compositionality (e)
compositionality of meaning (e)
compositionnalité (f)
compositionnel (f)
compound1 (e)
compound2 (e)
compound bilingualism (e)
compound lexia (e)
compound noun (e)
compound phoneme (e)
compound sentence (e)
compound tense (e)
compound verb (e)
compound word (e)
compounding (e)
comprehension (e)
compréhension1 (f)
compréhension2 (f)
comprehensive analysis (e)
comptable (f)
compte rendu (f)
comptine (f)
computational (e)
computational linguistics (e)
computationnel (f)
conatif (f)
conative (e)
conative function (e)
concatenation (e)
concaténation (f)
concept (f)
concept (e)
conception (f)
conception (e)
conceptual (e)
conceptual area (e)
conceptual field (e)
conceptual framework (e)
conceptual information (e)
conceptual meaning (e)
conceptual structure (e)
conceptual-intentional system (e)
conceptuel (f)
concessif (f)
concession (f)
concession (e)
concession-counter-expectation relation (e)
concessive (e)
concessive clause (e)
concessive conjunction (e)
conclusion (f)
conclusion (e)
concomitance (f)
concomitance (e)
concomitant (f)
concord (e)
concordance (e)
concordance1 (f)
concordance2 (f)
concordance des temps1 (f)
concordance des temps2 (f)
concret (f)
concrete (e)
concrete case (e)
concrete noun (e)
concurrent (e)
condensation (f)
condensation (e)
condense (e)
condenser (f)
condition1 (f)
condition1 (e)
condition2 (f)
condition2 (e)
condition de bonne formation (f)
condition de contenu propositionnel (f)
condition de récupérabilité (f)
condition de sincérité (f)
condition de Sous-Jacence (f)
condition de Supériorité (f)
condition de visibilité (f)
condition des Ilots Nominatifs (f)
condition des Ilots propositionnels (f)
condition du liage (f)
condition du Sujet Spécifié (f)
condition du Temps Fini (f)
condition essentielle (f)
condition nécessaire (f)
condition nécessaire et suffisante (f)
condition of generality (e)
condition préparatoire (f)
condition suffisante (f)
condition3 (e)
conditional1 (e)
conditional clause (e)
conditional mood (e)
conditional relevance (e)
conditional variant (e)
conditional2 (e)
condition-consequence relation (e)
conditioned (e)
conditioned response (e)
conditioned variant (e)
conditioning1 (e)
conditioning2 (e)
conditionné (f)
conditionnel1 (f)
conditionnel2 (f)
conditionnement1 (f)
conditionnement morphologique (f)
conditionnement phonologique (f)
conditionnement2 (f)
conditionner (f)
conditions (f)
conditions (e)
conditions d'appropriété (f)
conditions de félicité (f)
conditions de raisonnabilité (f)
conditions de satisfaction (f)
conditions de succès (f)
conditions de vérité (f)
conditions d'obéissance (f)
conditions of satisfaction (e)
conduct a survey (on) (e)
conduction aphasia (e)
conduction osseuse (f)
conduit (f)
conduit auditif (f)
conduit vocal (f)
confer (a value to) (e)
conférer (une valeur à) (f)
configuration (f)
configuration (e)
configurational (e)
configurational language (e)
configurationality (e)
configurationnalité (f)
configurationnel (f)
confirm (e)
confirm a hypothesis (e)
confirmation (f)
confirmation (e)
confirmer (f)
confirmer une hypothèse (f)
confix (e)
confixation (f)
confixation (e)
confixe (f)
confixé (f)
conflict (e)
conflit (f)
conflit homonymique (f)
conflit linguistique (f)
conformal (e)
conformal language (e)
conforme (f)
conforme (à) (f)
conforming (to) (e)
conformité (f)
conformity (e)
congruence (f)
congruence (e)
conjecture (e)
conjecturer (f)
conjoin (e)
conjoining (e)
conjoint (f)
conjonctif1 (f)
conjonctif2 (f)
conjonction1 (f)
conjonction2 (f)
conjonction adversative (f)
conjonction causale (f)
conjonction de coordination (f)
conjonction de subordination (f)
conjonction disjonctive (f)
conjonction temporelle (f)
conjugaison (f)
conjugaison irrégulière (f)
conjugaison objective (f)
conjugaison régulière (f)
conjugaison subjective (f)
conjugate (e)
conjugated (e)
conjugation (e)
conjugué (f)
conjuguer (f)
conjunct1 (e)
conjunct2 (e)
conjunct form (e)
conjunct3 (e)
conjunction1 (e)
conjunction2 (e)
conjunctive (e)
conjunctive adverb (e)
conjunctive pronoun (e)
connaissance (f)
connaissance commune (f)
connaissance partagée (f)
connect (e)
connected speech (e)
connectedness (e)
connecteur1 (f)
connecteur2 (f)
connecteur interactif (f)
connecteur pragmatique (f)
connecteur sémantique (f)
connectif1 (f)
connectif2 (f)
connectif3 (f)
connecting (e)
connection (e)
connective (e)
connectivity (e)
connector1 (e)
connector2 (e)
connexion (f)
connexité (f)
connexity (e)
connotatif (f)
connotation (f)
connotation (e)
connotative (e)
connotative meaning (e)
connotative semiotics (e)
conscience (f)
conscience linguistique (f)
consciousness (e)
consécutif1 (f)
consécutif2 (f)
consecution (e)
consécution (f)
consecutive (e)
consécutive (f)
consecutive interpretation (e)
consecutively (e)
consécutivement (f)
consecutiveness (e)
consécutivité (f)
consequence (e)
conséquence (f)
consequence clause (e)
conséquence nécessaire (f)
consequent1 (e)
conséquent1 (f)
conséquent2 (f)
consequent2 (e)
conséquent3 (f)
consonant1 (e)
consonant2 (e)
consonant alternation (e)
consonant cluster (e)
consonant harmony (e)
consonant shift (e)
consonant system (e)
consonantal1 (e)
consonantal2 (e)
consonant-cluster reduction (e)
consonantique1 (f)
consonantique2 (f)
consonne (f)
consonne affriquée (f)
consonne alvéolaire (f)
consonne ambisyllabique (f)
consonne d'appui (f)
consonne aspirée (f)
consonne bilabiale (f)
consonne bilatérale (f)
consonne cacuminale (f)
consonne cérébrale (f)
consonne chuintante (f)
consonne dentale (f)
consonne discontinue (f)
consonne dorsale (f)
consonne double (f)
consonne douce (f)
consonne éjective (f)
consonne emphatique (f)
consonne explosive (f)
consonne faible (f)
consonne forte (f)
consonne géminée (f)
consonne glottalisée (f)
consonne implosive (f)
consonne ingressive (f)
consonne interdentale (f)
consonne labio(-)dentale (f)
consonne latente (f)
consonne latérale (f)
consonne longue (f)
consonne matte (f)
consonne momentanée (f)
consonne mouillée (f)
consonne nasale (f)
consonne non-voisée (f)
consonne occlusive (f)
consonne orale (f)
consonne palatalisée (f)
consonne pharyngalisée (f)
consonne prénasalisée (f)
consonne récursive (f)
consonne relâchée (f)
consonne rétroflexe (f)
consonne sonore (f)
consonne sourde (f)
consonne stridente (f)
consonne syllabique (f)
consonne tendue (f)
consonne uvulaire (f)
consonne vélaire (f)
consonne vélarisée (f)
consonne vibrante (f)
consonne voisée (f)
constant (e)
constant opposition (e)
constante (f)
constatation (f)
constatif (f)
constative (e)
constative utterance (e)
constellation (f)
constellation (e)
constituant1 (f)
constituant2 (f)
constituant de modalité (f)
constituant discontinu (f)
constituant immédiat (CI) (f)
constituant nominal (f)
constituant syntaxique (f)
constituant ultime (f)
constituency grammar (e)
constituent1 (e)
constituent2 (e)
constituent negation (e)
constituent sentence (e)
constituent string (e)
constituent structure1 (e)
constituent structure2 (e)
constituent-structure constraint (e)
constituent-structure grammar (e)
constituer (f)
constitute (e)
constitution of a corpus (e)
constitution d'un corpus (f)
constitutive locator (e)
constitutive rule (e)
constraint (e)
constraints (e)
constricted (e)
constrictif (f)
constriction (f)
constriction (e)
constrictive (f)
construction (f)
construction (e)
construction à double objet (f)
construction absolue (f)
construction endocentrique (f)
construction exocentrique (f)
construction impersonnelle (f)
construction marker (e)
construction passive (f)
constructional homonymity (e)
consultant (e)
consultative style (e)
contact (f)
contact (e)
contact assimilation (e)
contact de(s) langues (f)
contact vernacular (e)
contaminate (e)
contamination (f)
contamination (e)
contaminer (f)
conte (f)
conte de fées (f)
conte folklorique (f)
content1 (e)
content2 (e)
content analysis (e)
content plane (e)
content word (e)
content(-)form (e)
contentive (e)
content(-)substance (e)
contenu1 (f)
contenu2 (f)
contenu du message (f)
contenu propositionnel (f)
contenu sémantique (f)
conter (f)
context1 (e)
context2 (e)
context of situation (e)
context-dependent (e)
context-dependent rule (e)
contexte1 (f)
contexte2 (f)
contexte de situation (f)
contexte éloigné (f)
contexte extra-linguistique (f)
contexte identique (f)
contexte immédiat (f)
contexte interactionnel (f)
contexte linguistique (f)
contexte opaque (f)
contexte phonique (f)
contexte pragmatique (f)
contexte situationnel (f)
contexte social (f)
contexte transparent (f)
contexte verbal (f)
context-free (e)
context-free grammar (e)
context-free rule (e)
context-restricted (e)
context-restricted grammar (e)
context-restricted rule (e)
context-sensitive (e)
context-sensitive grammar (e)
context-sensitive rule (e)
contextual (e)
contextual assumption (e)
contextual effect (e)
contextual ellipsis (e)
contextual feature (e)
contextual implication (e)
contextual information (e)
contextual meaning (e)
contextual seme (e)
contextual variant (e)
contextualisation (f)
contextualism (e)
contextualisme (f)
contextualization (e)
contextualization cue (e)
contextually conditioned neutralization (e)
contextuel (f)
contigu (à) (f)
contiguïté (f)
contiguïté simple (f)
contiguity (e)
contiguous assimilation (e)
contiguous dissimilation (e)
contiguous (to) (e)
contingence (f)
contingency (e)
contingent (f)
contingent (e)
continu1 (f)
continu2 (f)
continuant1 (e)
continuant2 (e)
continuatif (f)
continuative (e)
continue (f)
continuité (f)
continuité référentielle (f)
continuity (e)
continuous1 (e)
continuous2 (e)
continuum (f)
continuum (e)
contoid (e)
contoïd (f)
contour (f)
contour (e)
contour d'intonation (f)
contour tonal (f)
contour tone (e)
contour tone language (e)
contract (e)
contracte (f)
contracté (f)
contracted (e)
contracted form (e)
contracted vowel (e)
contraction1 (f)
contraction1 (e)
contraction2 (f)
contraction2 (e)
contraction rule (e)
contraction 'wanna' (f)
contradiction (f)
contradiction (e)
contradictoire (f)
contradictory (e)
contradictory term (e)
contra-factive (e)
contrainte (f)
contrainte de la structure coordonnée (f)
Contrainte de Spécificité (f)
contrainte des SN complexes (f)
Contrainte du Positionnement à Gauche (f)
contrainte d'îlots Qu- (f)
contrainte phonotactique (f)
contrainte sur les Ilots (f)
contraintes (f)
contraintes sociales (f)
contraire (f)
contraire à l'attente (f)
contrariété (f)
contrariety (e)
contrariness (e)
contrary (e)
contrary term (e)
contrary to expectation (e)
contrast1 (e)
contrast2 (e)
contrast (with) (e)
contraste (f)
contraster (avec) (f)
contrastif (f)
contrasting value (e)
contrastive1 (e)
contrastive stress (e)
contrat (f)
contre-exemple (f)
contrefactif (f)
contrefactuel (f)
contrepèterie (f)
control (e)
Control theory (e)
control verb (e)
contrôle1 (f)
contrôle2 (f)
contrôle par le sujet (f)
contrôle par l'objet (f)
contrôler (f)
contrôleur (f)
controller (e)
conundrum (e)
convention (f)
convention (e)
convention de sens (f)
convention of language (e)
convention of usage (e)
convention d'usage (f)
conventional (e)
conventional implicature (e)
conventionality (e)
conventionalized indirect speech act (e)
conventionnel (f)
convergence1 (f)
convergence1 (e)
convergence à base géographique (f)
convergence2 (f)
convergence2 (e)
convergence3 (e)
conversation (f)
conversation (e)
conversation analysis (e)
conversation naturelle (f)
conversational (e)
conversational cooperation (e)
conversational implication (e)
conversational implicature (e)
conversational maxim (e)
conversational postulates (e)
conversational routine (e)
conversational sequence (e)
conversationnel (f)
converse (f)
converse (e)
converseness (e)
conversion (f)
conversion (e)
convertor (e)
convey (e)
convey information (e)
co(-)occurrence (f)
co-occurrence (e)
co(-)occurrent (f)
co-occurring element (e)
cooing (e)
coopération conversationnelle (f)
co(-)operative principle (e)
coordinate (e)
co(-)ordinate (e)
co(-)ordinate bilingualism (e)
co(-)ordinate clause (e)
co(-)ordinate construction (e)
co(-)ordinate phrase (e)
co(-)ordinate structure (e)
co(-)ordinate structure constraint (CSC) (e)
co(-)ordinated (e)
coordinatif1 (f)
coordinatif2 (f)
co(-)ordinating (e)
co(-)ordinating conjunction (e)
coordination (f)
co(-)ordination (e)
coordination additive (f)
coordination asyndétique (f)
co(-)ordinative (e)
co(-)ordinative construction (e)
co(-)ordinative phrase (e)
co(-)ordinator (e)
coordonnant (f)
coordonné (f)
coordonnée1 (f)
coordonnée2 (f)
coordonnées énonciatives (f)
Copenhagen school (e)
copie (f)
copie de l'auxiliaire (f)
copier (f)
copula (e)
copular (e)
copular sentence (e)
copular verb (e)
copulatif (f)
copulative (e)
copulative compound (e)
copulative verb (e)
copule (f)
copy1 (e)
copy2 (e)
copying (e)
cordes vocales (f)
core (e)
core grammar (e)
core vocabulary (e)
co(-)reference (e)
coréférence (f)
coréférent (à) (f)
co(-)referential (with) (e)
co(-)referentiality (e)
coréférentiel (à) (f)
corollaire (f)
corollary (e)
coronal (f)
coronal (e)
corps (f)
corpus (f)
corpus (e)
corpus fermé (f)
corpus homogène (f)
corpus linguistics (e)
corpus ouvert (f)
corpus planning (e)
corpus représentatif (f)
correct (f)
correct (e)
correct pronunciation (e)
correct usage (e)
correct utterance (e)
correction (f)
correctness (e)
correlate2 (e)
correlated (e)
correlated pair (e)
corrélatif (f)
correlation1 (e)
corrélation1 (f)
correlation2 (e)
corrélation2 (f)
correlation3 (e)
corrélation3 (f)
correlation bundle (e)
corrélation de sonorité (f)
correlation mark (e)
correlation of voice (e)
correlative (e)
correlative pair (e)
corrélé (f)
corréler (f)
correspond (to) (e)
correspondance (f)
correspondance biunivoque (f)
correspondance (phonétique) (f)
correspondant (f)
correspondence (e)
corresponding (e)
correspondre (à) (f)
cost (e)
co-superscripting (e)
co-text (e)
cotexte (f)
co-textual (e)
cotextuel (f)
couche (f)
couleur (f)
count1 (e)
count2 (e)
count noun (e)
countable (e)
countable noun (e)
counter(-)example (e)
counter-factive (e)
counter(-)factual (e)
coup de glotte (f)
coupe de syllabe (f)
coupe syllabique (f)
coupe transversale (f)
couplage1 (f)
couplage2 (f)
couple (f)
couplet (e)
coupling1 (e)
coupling2 (e)
couramment (f)
courant d'air (f)
courbe (f)
courbe intonative (f)
courbe mélodique (f)
coût (f)
couvert (f)
covariance (f)
covariation (e)
cover (e)
covered (e)
covert (e)
covert prestige (e)
craqué (f)
crase (f)
crasis (e)
creak (e)
creaky (e)
creaky voice (e)
création analogique (f)
création lexicale (f)
creative metaphor (e)
créativité (f)
créativité lexicale (f)
creativity (e)
creole1 (e)
créole1 (f)
creole2 (e)
créole2 (f)
créole anglais (f)
créole français (f)
creole language (e)
créolisation (f)
créolisé (f)
creolization (e)
creolized (e)
creolized language (e)
crescendo diphthong (e)
creux (f)
cricoid (e)
cricoid cartilage (e)
cricoïde (f)
critère de généralité (f)
crochets (f)
crochets en chevron (f)
croisé (f)
croisement (f)
croisement faible (f)
croisement fort (f)
croissant (f)
cross section (e)
cross-classification (e)
cross(ed) (e)
cross(-)over (e)
cross-reference (e)
croyance (f)
cue (e)
culminatif (f)
culminative (e)
culminative function (e)
cultural (e)
cultural system (e)
culture (f)
culture (e)
culturel (f)
cumul (f)
cumul (e)
cumulatif (f)
cumulation (e)
cumulation du savoir (f)
cumulative (e)
cumulative exponence (e)
cuneiform (e)
cuneiform script (e)
cuneiform writing (e)
curly brackets (e)
current relevance (e)
cursive writing (e)
Cushitic language (e)
cycle1 (f)
cycle1 (e)
cycle2 (f)
cycle2 (e)
cycle transformationnel (f)
cyclic (e)
cyclic principle (e)
cyclicité (f)
cyclicity (e)
cyclique (f)
Cyrillic alphabet (e)