SIL International Home

French/English Glossary of Linguistic Terms

Tip: use * as a wildcard.
Filter =

French word list

up

  alphabet
  alphabet grec
  alphabet phonétique
  alphabétique
  altérité1
  altérité2
  alternance
alternance codique
  alternance de langues
  alternance interphrastique
  alternance intraphrastique
  alternance libre de phonèmes
  alternance métaphorique
  alternance qualitative
  alternance situationnelle

down

Tip: use * as a wildcard.

English

code(-)switching1

Fr    alternance codique, alternance de langues

nS

Related term(s): code mixing, style shifting

Domain: Sociolinguistics

Source(s):

Akmajian etal. 1984: 334
AKMAJIAN, Adrian, DEMERS, Richard A., & HARNISH, Robert M. (1984) Linguistics: An Introduction to Language and Communication, 2nd Ed. Cambridge, MA: The MIT Press.


Brown & Levinson: 110
BROWN, Penelope & LEVINSON, Stephen C. (1987) Politeness: Some universals in language usage. Cambridge : Cambridge University Press. (SL)


Collinge 1990: 510-512
COLLINGE, N. E. (1990) An Encyclopaedia of Language. London: Routledge.


Crystal 2003: 79 (= code-shifting, style=shifting)
CRYSTAL, David. (2003) A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 5th Ed Oxford: Blackwell.


Eco 1979: 288-289 (ideological code switching)
ECO, Umberto. (1979) A Theory of Semiotics. Bloomington : Indiana University Press. (SN)


ELL: 581-586
The Encyclopedia of Language & Linguistics. (1994) Oxford: Pergamon Press.


FASOLD 1987: 180, 216-217 (intergenerational code switching)
FASOLD, Ralph. (1987) The Sociolinguistics of Society. Oxford: Basil Blackwell. (SL)


Finch 2000: 210
FINCH, Geoffrey. (2000) Linguistic Terms and Concepts. New York: St. Martin's Press.


Francis 1983: 46
FRANCIS, W.N. (1983) Dialectology: An Introduction. London: Longman. (DI)


Halliday 1978: 65
HALLIDAY, M.A.K. (1978) Language as Social Semiotic: The social interpretation of language and meaning. Baltimore: University Park Press. (SL)


Hock 1986: 479-480
HOCK, Hans Henrich. (1986) Principles of Historical Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter. (HL)


Holmes 1992: 41ff.
HOLMES, Janet. (1992) An Introduction to Sociolinguistics. New York: Longman. (SL)


Hudson 1996: 51-52
HUDSON, R.A. (1996) Sociolinguistics, 2nd Edition. Cambridge: University Press. (SL)


Lyons 1977: 580-581
LYONS, John. (1977) Semantics. Vols. 1 & 2. Cambridge : Cambridge University Press. (SM)


Matthews 1997: 58
MATTHEWS, P.H. (1997) The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford: Oxford University Press.


Pei & Gaynor 1954: 119 (language shift)
PEI, Mario A. & GAYNOR, Frank. (1954) A Dictionary of Linguistics. New York : Philosophical Library.


Richards etal. 1992: 58
RICHARDS, Jack, PLATT,  J. & WEBER,  H.  (1992) Longman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics. London: Longman.


Saville-Troike 1982: 61 (= code alternation)
SAVILLE-TROIKE, Muriel. (1982) The Ethnography of Communication: An Introduction. Baltimore: University Park Press. (EC)


Trudgill 1974: 82
TRUDGILL, Peter. (1974) Sociolinguistics: An Introduction. London: Penguin Books. (SL)


Wales 1989: 73
WALES, Katie. (1989) A Dictionary of Stylistics. London: Longman. 


Close

Sub-entries:


English word list

up

  cochlea
  co-construction
  coda1
  coda2
  code
  code mixing
  code model
code(-)switching1
  code(-)switching2
  codification
  codify
  coding
  co-enunciation2
  co-enunciator2
  coextensive (with)

down

Tip: use * as a wildcard.