SIL International Home

French/English Glossary of Linguistic Terms

Tip: use * as a wildcard.
Filter =

French word list

up

  théâtral
  thématique1
  thématique2
  thématique3
  thématisation
  thématisé
  thématiseur
thème1
  thème2
  thème nominal
  thème verbal
  thème3
  thème4
  thème5
  théorème

down

Tip: use * as a wildcard.

French

thème1

Eng    sentence topic, theme, topic

nMS

Synonym(s): sujet psychologique, topique

Antonym(s): propos, rhème

Related term(s): commentaire1, information donnée, perspective fonctionnelle de la phrase, sujet, thématique2, thématisation, topicalisation

Source(s): Arrivé etal. 1986: 671; Bally 1950: 38, 53; Builles 1998: 356, 359-360 (aussi "thématisation"thématisant"); Charaudeau & Maingueneau 2002: 572-573 (aussi "sous-thème"); Creissels 1991: 379f.; Creissels 1995: 214f.; Dubois etal. 1994: 482 (N°1); Ducrot & Schaeffer 1995: 452; Ducrot & Todorov 1972: 345; Fernandez 1994: 198-199 (aussi "thème marqué", "thème préjeté"); François 1980: 213-214; Greimas & Courtés 1979: 394; Grévisse & Goosse 1989: 74; Maingueneau 1996: 83; Moeschler & Reboul 1994: 456-458; Mounin 1974: 324; Neveu 2004: 289 (aussi "thème phrastique", "thème discursif"); Neveu 2005: 113-114; Parveau & Sarfati 2003: 90-91, 137; Pike & Pike 1995[trans.]: 255; Ruwet 1967: 326; Sperber & Wilson 1989[trans.]: 302, 322-323 (= thème de la phrase); Vachek 1960: 73


English word list

up

  semi(-)vowel
  semotactics
  sender
  sense1
  sense2
  sentence1
  sentence2
sentence topic
  sentence-level
  sentential
  sentential subject
  separability
  separable
  separation
  sequence1

down

Tip: use * as a wildcard.