SIL International Home

French/English Glossary of Linguistic Terms

Tip: use * as a wildcard.
Filter =

French word list


  synthèse par règles
  synthèse vocale
  synthétiseur à formants
  synthétiseur à prédiction linéaire
  système central (de la pensée)
  système conceptuel intentionnel
  système de représentation métalinguistique
  système de signes
  système déductif
  système orthographique
  système perceptuel articulatoire


Tip: use * as a wildcard.



Fr    système


Related term(s): code, decoding, inventory1, paradigm, paradigmatic axis, sign, structure, sub-code


Beaugrande & Dressler 1981: 20, 31-32 (also "systemization"), 35 (virtual system, actual system)
BEAUGRANDE, Robert de & DRESSLER, Wolfgang. (1981) Introduction to Text Linguistics. London: Longman. (PR)

Benveniste 1971[trans.]: 19, 113 (sublogical system)
BENVENISTE, Émile. (1971 [trans.]) Problems in General Linguistics. Trans. by Mary Elizabeth Meek. Coral Gables, FL: University of Miami Press.

Colapietro 1993: 192
COLAPIETRO, Vincent M. (1993) Glossary of Semiotics. New York: Paragon House. (SN)

Crystal 2003: 452-453
CRYSTAL, David. (2003) A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 5th Ed Oxford: Blackwell.

Dineen 1967: 8, 67 (formal system), 232, 305
DINEEN, Francis P. (1967) An Introduction to General Linguistics. New York: Holt, Rinehart & Winston.

Doke 1935: 208
DOKE, Clement M. (1935) Bantu Linguistic Terminology. London: Longmans, Green, & Co.

Ducrot & Todorov 1979[trans.]: 16, 110
DUCROT, Oswald and TODOROV, Tzvetan. (1979 [trans.]) Encyclopedic Dictionary of the  Sciences of Language. Trans. by Catherine Porter. Baltimore: Johns Hopkins University Press. 

Eco 1979: 36f. (syntactic system)
ECO, Umberto. (1979) A Theory of Semiotics. Bloomington : Indiana University Press. (SN)

ELL: 5178 (also "system architecture")
The Encyclopedia of Language & Linguistics. (1994) Oxford: Pergamon Press.

Finch 2000: 6
FINCH, Geoffrey. (2000) Linguistic Terms and Concepts. New York: St. Martin's Press.

Halliday 1994: 15-16
HALLIDAY, M.A.K. (1994) An Introduction to Functional Grammar (Second Edition). London: Edward Arnold.  (FG)

Hartmann & Stork 1972: 231
HARTMANN, R.R.K. & STORK, F.C. (1972) Dictionary of Language and Linguistics. London: Applied Science Publishers.

Levinson 1983: 44 (systems-constraint)
LEVINSON, Stephen C. (1983) Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.  (PR)

Lyons 1971: 50 (system of relations)
LYONS, John. (1971) Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: University Press. 

Lyons 1977: 29-30 (system-sentence), 231-232 (relational system)
LYONS, John. (1977) Semantics. Vols. 1 & 2. Cambridge : Cambridge University Press. (SM)

Matthews 1997: 200 (language system), 369-370 (also "system congruity", "system network", "system sentence")
MATTHEWS, P.H. (1997) The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford: Oxford University Press.

Nash 1968: 85 (frame), 238
NASH, Rose. (1968) Multilingual Lexicon of Linguistics and Philology: English, Russian, German, French. Coral Gables, FL: University of Miami Press. 

Nöth 1990: 198ff.
NÖTH, Winfried. (1990) Handbook of Semiotics. Bloomington: Indiana University Press.  (SM)

Pike & Pike 1982: 3 (distribution in system), 123 (= field)
PIKE, Kenneth L. & PIKE, Evelyn G. (1982) Grammatical Analysis. Dallas: SIL & UTA. (TA)

Saussure 1959[trans.]: 73
SAUSSURE, Ferdinand de. (1959 [trans.]) Course in General Linguistics. Trans. by Wade Baskin. New York: Philosophical Library. (FT)

Trask 1993: 274 (also "system network")
TRASK, R. L. (1993) A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics. New York: Routledge.

Trask 1996: 348
TRASK, R. L. (1996) A Dictionary of Phonetics and Phonology. London: Routledge.  (PH)



English word list


  synthetic judgment
  synthetic language
  synthetic proposition
  synthetic sentence
  synthetic truth
  system balance
  system of metalinguistic representation
  systematic correspondence
  systemic grammar


Tip: use * as a wildcard.