SIL International Home

French/English Glossary of Linguistic Terms

Tip: use * as a wildcard.
Filter =

French word list

up

  substitut
  substitutif
  substitution1
  substitution de proposition
  substitution nominale
  substitution verbale
  substitution2
substrat
  subsumer
  successif
  succession
  successivité
  succion
  suffixal
  suffixation

down

Tip: use * as a wildcard.

English

substratum

Fr    substrat

nS

Synonym(s): substrate

Related term(s): adstratum, superstrate, superstratum

Domain: Indo-European Historical Linguistics, Sociolinguistics

Source(s):

Crystal 2003: 444
CRYSTAL, David. (2003) A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 5th Ed Oxford: Blackwell.


ELL: 5176
The Encyclopedia of Language & Linguistics. (1994) Oxford: Pergamon Press.


Hartmann & Stork 1972: 225
HARTMANN, R.R.K. & STORK, F.C. (1972) Dictionary of Language and Linguistics. London: Applied Science Publishers.


Hock 1986: 482-485 (also "substratist", "substratal")
HOCK, Hans Henrich. (1986) Principles of Historical Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter. (HL)


Lehmann 1992: 208 (also "substratum theory")
LEHMANN, Winfred P. (1992) Historical Linguistics, 3rd Edition. London: Routledge. (HL)


MacKay 1989: 226
MACKAY, Ian. (1989) Phonetics and Speech Science. A Bilingual Dictionary. Dictionnaire Bilingue de la Phonétique et des Sciences de la Parole. New York/Bern: Peter Lang. (PH)


Matthews 1997: 361-362
MATTHEWS, P.H. (1997) The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford: Oxford University Press.


Nash 1968: 233
NASH, Rose. (1968) Multilingual Lexicon of Linguistics and Philology: English, Russian, German, French. Coral Gables, FL: University of Miami Press. 


Pei & Gaynor 1954: 206 (also "substratum theory")
PEI, Mario A. & GAYNOR, Frank. (1954) A Dictionary of Linguistics. New York : Philosophical Library.


Richards etal. 1992: 363-364 (substratum influence, substratum interference, substratum language)
RICHARDS, Jack, PLATT,  J. & WEBER,  H.  (1992) Longman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics. London: Longman.


Trask 1996: 342
TRASK, R. L. (1996) A Dictionary of Phonetics and Phonology. London: Routledge.  (PH)


Close


English word list

up

  substantive
  substitutability
  substitutable
  substitute
  substitute (for)
  substitution
  substrate
substratum
  substring
  subsume
  subsystem
  subtractive bilingualism
  sub(-)tree
  succession
  successive

down

Tip: use * as a wildcard.