SIL International Home

French/English Glossary of Linguistic Terms

Tip: use * as a wildcard.
Filter =

French word list

up

  actif
  action1
  action2
  activité
  actoriel
  actualisateur1
  actualisateur2
actualisation
  actualiser
  actuel1
  addition
  adduction
  adéquat
  adéquation
  adessif

down

Tip: use * as a wildcard.

English

realization

Fr    actualisation, réalisation1

nS

Synonym(s): actualization, manifestation

Related term(s): alternant, exponence, form1, representation1, representation3, shape, variant

Source(s):

Crystal 2003: 387 (also "realization grammar")
CRYSTAL, David. (2003) A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 5th Ed Oxford: Blackwell.


Eggins 1994: 14-15 (= encoding), 36 (realizational pattern)
EGGINS, Suzanne. (1994) An Introduction to Systemic Functional Linguistics. London: Pinter Publishers. (FG)


ELL: 5089, 5163 (also "realizational analysis")
The Encyclopedia of Language & Linguistics. (1994) Oxford: Pergamon Press.


Halliday & Hasan 1976: 2
HALLIDAY, M.A.K. & HASAN, Ruqaiya. (1976) Cohesion in English. London: Longman.  (FG)


Halliday 1994: 15
HALLIDAY, M.A.K. (1994) An Introduction to Functional Grammar (Second Edition). London: Edward Arnold.  (FG)


Hartmann & Stork 1972: 192 (= exponence, representation)
HARTMANN, R.R.K. & STORK, F.C. (1972) Dictionary of Language and Linguistics. London: Applied Science Publishers.


IEL: Vol. IV, 330
International Encyclopedia of Linguistics. (1992) New York: Oxford University Press.


Lyons 1971: 60 (also "substantial realization")
LYONS, John. (1971) Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: University Press. 


Lyons 1977: 24
LYONS, John. (1977) Semantics. Vols. 1 & 2. Cambridge : Cambridge University Press. (SM)


MacKay 1989: 216
MACKAY, Ian. (1989) Phonetics and Speech Science. A Bilingual Dictionary. Dictionnaire Bilingue de la Phonétique et des Sciences de la Parole. New York/Bern: Peter Lang. (PH)


Martin & Ringham 2006: 164
MARTIN, Bronwen & RINGHAM, Felizitas. (2006) Key Terms in Semiotics. London: Continuum. (SN)


Matthews 1997: 309
MATTHEWS, P.H. (1997) The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford: Oxford University Press.


Nash 1968: 5 (accomplishment), 18 (attainment), 199
NASH, Rose. (1968) Multilingual Lexicon of Linguistics and Philology: English, Russian, German, French. Coral Gables, FL: University of Miami Press. 


Onishi 1981: 462
ONISHI, Masao. (1981) A Grand Dictionary of Phonetics. Tokyo: The Phonetic Society of Japan.  (PH)


Pei & Gaynor 1954: 183
PEI, Mario A. & GAYNOR, Frank. (1954) A Dictionary of Linguistics. New York : Philosophical Library.


Quirk etal. 1985: 42
QUIRK, Randolph, GREENBAUM, Sidney, LEECH, Geoffrey, & SVARTNIK, Jan. (1985) A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.


Richards etal. 1992: 308
RICHARDS, Jack, PLATT,  J. & WEBER,  H.  (1992) Longman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics. London: Longman.


Siertsema 1955: 17
SIERTSEMA, B. (1955) A Study of Glossematics: Critical Survey of its Fundamental Concepts. The Hague: Martinus Nijhoff. (GL)


Trask 1993: 228
TRASK, R. L. (1993) A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics. New York: Routledge.


Trask 1996: 301
TRASK, R. L. (1996) A Dictionary of Phonetics and Phonology. London: Routledge.  (PH)


Trubetzkoy 1969[trans.]: 36
TRUBETZKOY, N.S. (1969 [trans.]) Principles of Phonology. Trans by Christiane A.M. Baltaxe. Berkeley : University of California Press. (PS)


Vachek 1966: 50-51 (= implementation)
VACHEK, Josef. (1966) The Linguistic School of Prague. Bloomington, IN: Indiana University Press. (PS)


Wales 1989: 8
WALES, Katie. (1989) A Dictionary of Stylistics. London: Longman. 


Close

Sub-entries:


English word list

up

  reading1
  reading2
  ready-made expression
  real time
  realia
  realis
  realism
realization
  realize
  realized hero
  reanalysis1
  reanalysis2
  reasonableness
  reason-result relation
  rebus

down

Tip: use * as a wildcard.