SIL International Home

French/English Glossary of Linguistic Terms

Tip: use * as a wildcard.
Filter =

French word list

up

  caduc
  cahier
  calcul
  calcul inférentiel
  calculabilité
  calembour
  calepin
calque
  calquer
  canal1
  canal2
  canal graphique
  canal oral
  canonique
  capacité1

down

Tip: use * as a wildcard.

French

calque

Eng    calque, loan translation

nMS

Related term(s): emprunt

Domain: Historical Linguistics

Source(s):

Arrivé etal. 1986: 246
ARRIVE, Michel, GADET, Françoise & GALMICHE, Michel. (1986) La grammaire d’aujourd’hui. Paris: Librairie Flammarion.


Bally 1950: 238
BALLY, Charles. (1950) Linguistique générale et linguistique française. Berne: A. Franke.


Baylon & Fabre 1978: 254
BAYLON, Christian & FABRE, Paul. (1978) La Sémantique : avec des travaux pratiques d‘application et leurs corrigés. Paris: Editions Ferdinand Nathan. (SM)


Dubois etal. 1994: 73-74 (calque linguistique)
DUBOIS, Jean etal. (1994) Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage. Paris: Larousse.


Martinet 1960: 174-175
MARTINET, André. (1960) Eléments de linguistique générale. Paris: Librairie Armand Colin.  (FM)


Moreau 1997: 64
MOREAU, Marie-Louise. (1997) Sociolinguistique : Les concepts de base. Sprimont, Belgium : Mardaga. (SL)


Mounin 1974: 58
MOUNIN, Georges. (1974) Dictionnaire de la linguistique. Paris: Presses Universitaires de France.


Neveu 2004: 117
NEVEU, Franck. (2004) Dictionnaire des sciences du langage. Paris : Armand Colin.


Close


English word list

up

  cacuminal
  cadence1
  cadence2
  caesura
  calculability
  calculus
  call
calque
  canal
  cancellability
  cancellable
  canonic(al)
  cant
  capacity
  capital

down

Tip: use * as a wildcard.