SIL International Home

French/English Glossary of Linguistic Terms

Tip: use * as a wildcard.
Filter =

French word list

up

  expressif1
  expressif2
  expression1
  expression2
  expression3
  expression familière
  expression figurée
  expression référentielle
  expressivité
  exprimabilité
  expurgé
  extensif
  extension1
  extension2
  extension métaphorique

down

Tip: use * as a wildcard.

English

idiom2

Fr    expression idiomatique, idiotisme

nS

Synonym(s): idiomatic expression

Related term(s): idiomaticness

Source(s):

Akmajian etal. 1984: 258
AKMAJIAN, Adrian, DEMERS, Richard A., & HARNISH, Robert M. (1984) Linguistics: An Introduction to Language and Communication, 2nd Ed. Cambridge, MA: The MIT Press.


Beekman & Callow 1974: 29-30
BEEKMAN, John & CALLOW, John. (1974) Translating the Word of God. Grand Rapids: Zondervan. 


Bouquiaux & Thomas 1992 [trans.]: 131
BOUQUIAUX, Luc & THOMAS, Jacqueline M.C. (eds.) (1992 [trans.]) Studying and Describing Unwritten Languages. Trans. By James Roberts.  Dallas : SIL.  (FM)


Clark & Clark 1977: 446
CLARK, Herbert H. & Eve V. (1977) Psychology and Language: An Introduction to Psycholinguistics. New York: Harcourt, Brace & Jovanovich. (PL)


Collinge 1990: 150
COLLINGE, N. E. (1990) An Encyclopaedia of Language. London: Routledge.


Croft 1990: 238-239 (idiomatization)
CROFT, William. (1990) Typology and Universals. Cambridge : Cambridge University Press. (TY)


Cruse 1986: 37f.
CRUSE, D.A. (1986) Lexical Semantics. Cambridge : Cambridge University Press. (SM)


Crystal 2003: 225-226
CRYSTAL, David. (2003) A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 5th Ed Oxford: Blackwell.


DIK I 1997: 103-104
DIK, Simon C. (1997) The Theory of Functional Grammar, Part 1, 2nd edition: The Structure of the Clause. Berlin: Mouton de Gruyter. (FG)


ELL: 5132 (= habitual collocation)
The Encyclopedia of Language & Linguistics. (1994) Oxford: Pergamon Press.


Hartmann & Stork 1972: 106-107
HARTMANN, R.R.K. & STORK, F.C. (1972) Dictionary of Language and Linguistics. London: Applied Science Publishers.


Hock 1986: 383
HOCK, Hans Henrich. (1986) Principles of Historical Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter. (HL)


Levinson 1983: 268 (also "idiom theory")
LEVINSON, Stephen C. (1983) Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.  (PR)


Martinet 1964[trans.]: 19
MARTINET, André. (1964 [trans.]) Elements of General Linguistics. Chicago: University of Chicago.  (FM)


Matthews 1997: 169 (also "idiom chunk")
MATTHEWS, P.H. (1997) The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford: Oxford University Press.


Nida 1975: 113-114
NIDA, Eugene. (1975) Componential Analysis of Meaning. The Hague: Mouton. (SM)


Palmatier 1972: 71
PALMATIER, Robert A. (1972) A Glossary for English Transformational Grammar. New York: Appleton-Century-Crofts. (GG)


Pei & Gaynor 1954: 95 (# 1)
PEI, Mario A. & GAYNOR, Frank. (1954) A Dictionary of Linguistics. New York : Philosophical Library.


Quirk etal. 1985: 1162
QUIRK, Randolph, GREENBAUM, Sidney, LEECH, Geoffrey, & SVARTNIK, Jan. (1985) A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.


Richards etal. 1992: 172
RICHARDS, Jack, PLATT,  J. & WEBER,  H.  (1992) Longman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics. London: Longman.


Searle 1979: 140-141
SEARLE, John R. (1979) Expression & Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts. Cambridge: Cambridge University Press. (SA)


Trask 1993: 132 (also "idiom chunk")
TRASK, R. L. (1993) A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics. New York: Routledge.


Wales 1989: 231-232 (also "idiomatization", "idiomaticity")
WALES, Katie. (1989) A Dictionary of Stylistics. London: Longman. 


Weinreich 1980: 73 (also "idiomaticity")
WEINREICH, Uriel. (1980) On Semantics. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. (SM)


Close


English word list

up

  ideogram
  ideograph
  ideographic
  ideophone
  ideophonic
  idiolect
  idiom1
idiom2
  idiomatic
  idiomatic translation
  idiomaticness
  I-language
  illative
  ill-formed
  ill-formedness

down

Tip: use * as a wildcard.