SIL International Home

Glossaire français-anglais de terminologie linguistique

Conseil: utilisez * comme joker.
Filtre =

Liste des termes français

en haut

  expressif1
  expressif2
  expression1
  expression2
  expression3
  expression familière
  expression figurée
  expression référentielle
  expressivité
  exprimabilité
  expurgé
  extensif
  extension1
  extension2
  extension métaphorique

en bas

Conseil: utilisez * comme joker.

anglais

idiom2

fr    expression idiomatique, idiotisme

nS

Synonyme(s): idiomatic expression

Terme(s) apparenté(s): idiomaticness

Source(s): Akmajian etal. 1984: 258; Beekman & Callow 1974: 29-30; Bouquiaux & Thomas 1992 [trans.]: 131; Clark & Clark 1977: 446; Collinge 1990: 150; Croft 1990: 238-239 (idiomatization); Cruse 1986: 37f.; Crystal 2003: 225-226; DIK I 1997: 103-104; ELL: 5132 (= habitual collocation); Hartmann & Stork 1972: 106-107; Hock 1986: 383; Levinson 1983: 268 (also "idiom theory"); Martinet 1964[trans.]: 19; Matthews 1997: 169 (also "idiom chunk"); Nida 1975: 113-114; Palmatier 1972: 71; Pei & Gaynor 1954: 95 (# 1); Quirk etal. 1985: 1162; Richards etal. 1992: 172; Searle 1979: 140-141; Trask 1993: 132 (also "idiom chunk"); Wales 1989: 231-232 (also "idiomatization", "idiomaticity"); Weinreich 1980: 73 (also "idiomaticity")


Liste des termes anglais

en haut

  ideogram
  ideograph
  ideographic
  ideophone
  ideophonic
  idiolect
  idiom1
idiom2
  idiomatic
  idiomatic translation
  idiomaticness
  I-language
  illative
  ill-formed
  ill-formedness

en bas

Conseil: utilisez * comme joker.