SIL International Home

French/English Glossary of Linguistic Terms

Tip: use * as a wildcard.
Filter =

French word list

up

  bilatéral2
  bilatérale
  bilatéralement
  bilingualité
  bilingue
  bilinguisme
  bilinguisme additif
  bilinguisme consécutif
  bilinguisme institutionnel
  bilinguisme négatif
  bilinguisme positif
  bilinguisme simultané
  bilinguisme soustractif
  binaire
  binarisation

down

Tip: use * as a wildcard.

English

diglossia

Fr    bilinguisme collectif, diglossie

nS

Synonym(s): collective bilingualism

Related term(s): bidialectalism, bilingualism, high variety, low variety, polyglossia, standard dialect, standard variety, triglossia, vernacular variety

Domain: Sociolinguistics

Source(s):

Brown & Levinson: 110
BROWN, Penelope & LEVINSON, Stephen C. (1987) Politeness: Some universals in language usage. Cambridge : Cambridge University Press. (SL)


Crystal 2003: 138-139
CRYSTAL, David. (2003) A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 5th Ed Oxford: Blackwell.


FASOLD 1987: 34ff.
FASOLD, Ralph. (1987) The Sociolinguistics of Society. Oxford: Basil Blackwell. (SL)


Ferguson 1959: 325-326, 336
FERGUSON, Charles. (1959) "Diglossia," in Word 15, 325-340. (SL)


Finch 2000: 218-219
FINCH, Geoffrey. (2000) Linguistic Terms and Concepts. New York: St. Martin's Press.


Gumperz & Hymes 1972: 240-241
GUMPERZ, John J. and HYMES, Dell (eds.). (1972) Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication. New York: Holt, Reinhart & Winston. (EC)


Hartmann & Stork 1972: 67
HARTMANN, R.R.K. & STORK, F.C. (1972) Dictionary of Language and Linguistics. London: Applied Science Publishers.


Hock 1986: 405
HOCK, Hans Henrich. (1986) Principles of Historical Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter. (HL)


Holmes 1992: 32
HOLMES, Janet. (1992) An Introduction to Sociolinguistics. New York: Longman. (SL)


Hudson 1996: 49
HUDSON, R.A. (1996) Sociolinguistics, 2nd Edition. Cambridge: University Press. (SL)


Lyons 1977: 580
LYONS, John. (1977) Semantics. Vols. 1 & 2. Cambridge : Cambridge University Press. (SM)


Martinet 1964[trans.]: 139
MARTINET, André. (1964 [trans.]) Elements of General Linguistics. Chicago: University of Chicago.  (FM)


Matthews 1997: 98
MATTHEWS, P.H. (1997) The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford: Oxford University Press.


Richards etal. 1992: 108
RICHARDS, Jack, PLATT,  J. & WEBER,  H.  (1992) Longman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics. London: Longman.


Saville-Troike 1982: 56-57
SAVILLE-TROIKE, Muriel. (1982) The Ethnography of Communication: An Introduction. Baltimore: University Park Press. (EC)


Trudgill 1974: 116-117
TRUDGILL, Peter. (1974) Sociolinguistics: An Introduction. London: Penguin Books. (SL)


Wales 1989: 125
WALES, Katie. (1989) A Dictionary of Stylistics. London: Longman. 


Close

Sub-entries:


English word list

up

  different
  differential
  differentiate
  differentiation1
  differentiation2
  diffuse
  diffusion
diglossia
  diglossic
  digraph
  dilation
  dimension
  dimensional
  diminution
  diminutive

down

Tip: use * as a wildcard.