SIL Philippines

SIPL 7.2

SIL InternationalLinksSearchContact UsSite Map

Serving Language Communities through Linguistics, Literacy and Translation since 1953

Studies in Philippine Linguistics Volume 7 No. 2 1989
A composite dictionary of Philippine Creole Spanish (PCS)

Riego de Dios, Maria Isabelita O.

Fe T. Otanes, series ed.

ISSN 0116-0516     ISBN 971-1059-09-6    210 pp.

Contents
    • Table of illustrations vi.
    • Abstract vii.
    • Acknowledgements ix.
  1. Introduction 1.
  2. The Philippine Creole Spanish (PCS) 8.
  3. Introduction to the dictionary 16.
  4. The dictionary proper 51.
  5. Conclusion 168.
    • References 171.
    • Appendix A. A modified HRAF list 177.
    • Appendix B. A pilot study of Cotabato Chabacano and other Philippine Creole Spanish variants 179.
    • Appendix C. A typology for the contrastive analysis of four PCS variants: Ct, Cv, Tr, and Zm 185.
    • Appendix D. Word count on language sources and language contact 188.
    • Appendix E. Excerpt from "The Cotabato Chabacano (CCh) verb" (Ct in this dissertation), read by this writer at the International Conference on Pidgins and Creoles, January 7, 1975, Honolulu, Hawaii 189.
    • Appendix F. Index of PCS variants 192.
    • Informants and special sources 210.