Perú Publicaciones
Idioma: Yanesha’
Alfabetización
- ACH = Cartilla 2-A para transición (Amuesha)
- ACH = Cartilla de lectura N° 2-A, Clase de transición Disponibles en línea
- Ahuat̃ serraparñats att̃o eñalleta atsneʼ ñam̃a arrorr Disponibles en línea
- Ahuat̃ serrparñats att̃o eñalleta atsneʼ ñam̃a arrorr
- Amuesha 1, 2
- Amuesha 1-3
- Amuesha 3: Ana
- Amuesha 4, 5
- Amuesha 7 Disponibles en línea
- Amuesha 8 Disponibles en línea
- Apa ñam̃a ach (Papá y mamá: Libro 3 para la lectura y escritura) Disponibles en línea
- Att̃oʼ yepotamperra Meshtaso ñam̃a poʼpoñ serrparñats Disponibles en línea
- Berroc̈hno ñeñt̃ Africoꞌmarneshaꞌ Disponibles en línea
- Berroc̈hno ñeñt̃ Africoꞌmarneshaꞌ = Animales de Africa
- Besllom̃ (Amuesha 9) = Cartilla No. 9 para primer año de primaria (Amuesha)
- Cartilla 1 (Emaʼ)
- Cartilla 1-A (Pepe)
- Cartilla 2 (Llollo) Disponibles en línea
- Cartilla 2-A (Ach)
- Cartilla 3
- Cartilla 3-A (Goʼ)
- Cartilla 4 (Huaquesh) Disponibles en línea
- Cartilla 5 (Nochcar)
- Cartilla 6 (Momue') Disponibles en línea
- Cartilla 9 (Besllom̃) Disponibles en línea
- EMA' = Cartilla 1 para transición (Amuesha)
- Ema' = Cartilla de lectura 1 para las clases de transición
- EMA': El bebé = Cartilla de lectura N° 1 Disponibles en línea
- ¿Erroʼt̃eenaʼt eñeen añeec̈hno?
- GO'
- GO' Disponibles en línea
- Llollo = Abuelita
- Maʼyarr poyoc̈her ñam̃a poʼpoñec̈hno serrparñats Disponibles en línea
- Momue' = Cartilla de lectura № 6; Clase de transición
- Nochcar = Amuesha 5: Cartilla 5 para transición (Amuesha)
- Nochcar = Libro de lectura N° 5 Disponibles en línea
- Nochcar (Amuesha 5) = Cartilla 5 para transición
- Nochcar (Mi perro: Libro 6 para la lectura y escritura) Disponibles en línea
- Oʼch yelleyaʼ (Vamos a leer: Libro 2 de aprestamiento para la lectura y escritura) Disponibles en línea
- Oʼch yequellcaʼ yeñoño Disponibles en línea
- Oʼch yequellcaʼ yeñoño Disponibles en línea
- Oʼch yequellcaʼ yeñoño Disponibles en línea
- Ot̃ec̈hno (Pájaros) Disponibles en línea
- Pa'namen alloch yechopene'champesyen Disponibles en línea
- Pa'namen alloch yechopeñe'champesyen = Vehículos
- Paʼnamen ot̃ec̈hno Disponibles en línea
- Pepe = Cartilla 1-A para transición (Amuesha)
- PEPE = Cartilla de lectura N° 1-A, Clase de transición Disponibles en línea
- Pepe ñam̃a emaʼ (Pepe y la niñita: Libro 4 para la lectura y escritura) Disponibles en línea
- Pepe payara Disponibles en línea
- Poshoʼll (La ardilla: Libro 7 para la lectura y escritura) Disponibles en línea
- Tempo pueserrpareñ Disponibles en línea
- T̃o' = Abuelito
- T̃o' = Abuelito Disponibles en línea
- T̃o' = Cartilla 3 para transición (Amuesha)
- Yaneshaʼ (Nuestros paisanos: Libro 5 para la lectura y escritura) Disponibles en línea
Análisis del discurso
- Contrastive features of written and oral texts in Amuesha
- Prominencia y cohesión en la narración amuesha Disponibles en línea
Antropología
- Apuntes sobre la influencia inca entre los amuesha: Factor que oscurece la clasificación de su idioma
- Inca se casó con nuestra madre
- Instrumentos musicales tradicionales de varios grupos de la selva Peruana Disponibles en línea
- Problems of basic vocabulary in a culturally restricted area
- Social consequences of literacy in representative ethnic groups of Peruvian Amazonia
- Un cuento amuesha
Desarrollo de la comunidad
- Atet̃cha' yayata huaquësh = Manual de ganadería
- Manual de ganadería Disponibles en línea
Diccionarios
- Diccionario Yaneshaʼ (Amuesha)—Castellano Disponibles en línea
- Vocabulario breve del idioma amuesha
Documentación de la lengua
- A syntactical analysis of an Amuesha (Arawak) text
- Suplemento A: listas comparativas de palabras usuales en idiomas vernaculos de la selva Disponibles en línea
Educación vernácula
- Arrpaʼ anaret̃ allohuen allpon derechos ñeñt̃ eʼñe poʼñoc̈h yocop ñeñt̃chaʼ atet̃ yep̃aʼyena allohueney acheñeneshay amaʼt errap̃aren arr patsro Disponibles en línea
- Cálculo 4 Disponibles en línea
- Cálculo 4: Amuesha
- Cálculo 5 Disponibles en línea
- Cálculo 6 Disponibles en línea
- Cálculo 7 Disponibles en línea
- Castellano 2
- Naturaleza y vida social 1
- Naturaleza y vida social 3 Disponibles en línea
Fonética
Fonología
- Algunas preguntas sobre la metátesis y fenómenos relacionados en el Amuesha
- Amuesha (Arawak) phonemes
Lexicografía
- Diccionario Yaneshaʼ (Amuesha)—Castellano Disponibles en línea
Lingüística antropológica
- Apuntes sobre la influencia inca entre los amuesha: Factor que oscurece la clasificación de su idioma
- Problems of basic vocabulary in a culturally restricted area
Lingüística aplicada
- Creative writing in Amuesha bilingual schools
- El grabado en papel
- La escritura creativa en las escuelas bilingües de los amuesha
- Newly literate Amueshas become authors
- Social consequences of literacy in representative ethnic groups of Peruvian Amazonia
- The old and the new in written indigenous literature of Peru
- Vocabulario breve del idioma amuesha
- Writing a health book in Amuesha
Lingüística general
- A syntactical analysis of an Amuesha (Arawak) text
- Algunas preguntas sobre la metátesis y fenómenos relacionados en el Amuesha
- Amuesha (Arawak) phonemes
- Amuesha (Arawak) syntax I: Simple sentence types = Sintaxe amuexa (Arawak) I: sentenças do tipo simples
- Applicative affixes in Peruvian Amazonian languages
- Apuntes sobre la influencia inca entre los amuesha: Factor que oscurece la clasificación de su idioma
- Diccionario Yaneshaʼ (Amuesha)—Castellano Disponibles en línea
- Diverse points of articulation of allophones in Amuesha (Arawak)
- Evolución de raíces verbales en sufijos direccionales y de tiempo-aspecto en lenguas arawakas
- Gramática del idioma yaneshaʼ (amuesha) Disponibles en línea
- Prominencia y cohesión en la narración amuesha Disponibles en línea
- Prominencia y cohesión en textos narrativos: Contrastes entre una lengua de orden SOV y una de orden VSO
- Six levels of structure in Amuesha (Arawak) verbs
Lingüística histórica
- Apuntes sobre la influencia inca entre los amuesha: Factor que oscurece la clasificación de su idioma
- Prominencia y cohesión en textos narrativos: Contrastes entre una lengua de orden SOV y una de orden VSO
- Una contribución de Julio C. Tello a la clasificación de la lenguas autóctonas
Morfología
- Applicative affixes in Peruvian Amazonian languages
- Six levels of structure in Amuesha (Arawak) verbs
Salud
- Atet̃chaʼ yecueʼ cheshat̃oll Disponibles en línea
- Paʼnamen atsnañtsoc̈hno
- Paʼnamen atsnañtsoc̈hno Disponibles en línea
- Yehuomcheña Disponibles en línea
Sintaxis
- Amuesha (Arawak) syntax I: Simple sentence types = Sintaxe amuexa (Arawak) I: sentenças do tipo simples
- Evolución de raíces verbales en sufijos direccionales y de tiempo-aspecto en lenguas arawakas
- Gramática del idioma yaneshaʼ (amuesha) Disponibles en línea
Sociolingüística
- Suplemento A: listas comparativas de palabras usuales en idiomas vernaculos de la selva Disponibles en línea
- Una contribución de Julio C. Tello a la clasificación de la lenguas autóctonas
Traducción e interpretación
- Contrastive features of written and oral texts in Amuesha
- Problems of basic vocabulary in a culturally restricted area
Yanesha’ Publicaciones en línea
Entrada en Ethnologue
ISO 639-3 Identificador: [ame]