The Totonacan family includes various languages or variants that have been called Totonac and Tepehua. They are spoken in the states of Puebla, Hidalgo, and Veracruz.

Name	SIL Publications	Ethnologue entries
Huehuetla Tepehua		tee
Pisaflores Tepehua		tpp
Tlachichilco Tepehua		tpt
Coyutla Totonac		toc
Filomena Mata-Coahuitlán Totonac		tlp
Highland Totonac		tos
Papantla Totonac		top
Tecpatlán Totonac		tcw
Upper Necaxa Totonac		tku
Ozumatlán Totonac		tqt
Xicotepec de Juárez Totonac		too
Yecuatla Totonac		tlc

• technical articles, including:
  • Person, number, and tense in the Tepehua verb (SIL-Mexico workpaper in scanned PDF format)
  • Aspects of Tlachichilco Tepehua (Totonacan) phonology (SIL-Mexico workpaper in scanned PDF format)
  • Consonant play in lexical sets in Northern Totonac (SIL-Mexico workpaper in scanned PDF format)
  • Notas sobre el aspecto en tepehua (SIL-Mexico workpaper in scanned PDF format)
  • The relative clause in Highland Totonac (SIL-Mexico workpaper in scanned PDF format)
• dictionaries, vocabularies, including:
  • Diccionario totonaco de Papantla: Totonaco - español, español - totonaco
  • Vocabulario totonaco de la sierra: Castellano - totonaco, totonaco - castellano
  • Diccionario totonaco de Xicotepec de Juárez, Puebla: Totonaco-castellano, castellano-totonaco
• grammars
• contribution to the Intercontinental Dictionary Series

• Mexican national anthem in Tepehua
• primers
• Tacha ts'o'kan kilhichiwintik'an (How Our Language is Written, in Pisaflores Tepehua)
• Diccionario ilustrado en el tepehua de Pisaflores (Picture Dictionary in Pisaflores Tepehua)
• native-authored story books
• Tachi ju xatapu'atalaninin ju mak'alhk'aman (Some Tepehua Biographies, in Huehuetla Tepehua)
• IXCUENTO JU MISTU' (The Story of a Cat, in Huehuetla Tepehua)
• XACUENTO JU CANOA (The Story of a Canoe, in Huehuetla Tepehua)
• An jakilhpatinij vakaj (A Poor Cow, in Pisaflores Tepehua)
• An ch'e'lhi yu kikxixa (The Thirsty Crow, in Pisaflores Tepehua)
• An skaw yu alhawnikalh ix'a'alo'ot (The Rabbit Who Lost His Horns, in Pisaflores Tepehua)
• Pumatam lapanak yu junkan Sini' (A Man Called Sini', in Pisaflores Tepehua)
• T'aku yu ixtapalay ch'ot'o' (The Woman Who Became a Stork, in Pisaflores Tepehua)
• Yu sawalh s'alalh jas'at'a borregoj (The Very Smart Lamb, in Pisaflores Tepehua)
• Xakwentoj la'atam ja'o'xcho'onuj skaw (The Story of a Trickster Rabbit, in Pisaflores Tepehua)
• La'achaxan Cuentoj Yu Laka Lhichiwin Ts'o'kanta (Six Written Tepehua Stories, in Pisaflores Tepehua)
• Xakwentoj an Wilhchan chi an Malhkuyu' (A Story of the Sun and the Moon, in Pisaflores Tepehua)
• An Tigrej yu T'alasalh an Sele' (The Tiger Who Fought with the Cricket, in Pisaflores Tepehua)
• Kanajuu Jats'oqnuti Laka Lhimasipijni (Let's Read Tepehua)
• New Testaments
• Old Testament summaries

• doctoral dissertation (Tepehua)
• master's theses

• Confusion about the names “Tepehua” and “Tepehuán”
• Ethnologue listing