English version

bescomatl
Un saludo desde
Tetelcingo en mösiehuali̱
(Náhuatl de Tetelcingo)

46 KB Escucha el saludo (46 KB Real Audio).
986 KB Escucha el saludo (986 KB WAV).
Ni̱cö
Aquí
Tetelcingo,
Tetelcingo,
Miexi̱jco.
México.
Nemiechmotlajpalfi̱a
Les saludo a Uds.
nemonochtientzi̱tzi
todos Uds. (respetados)
tli
que
neniechmocaquiti̱a
Uds. me oyen
cöni̱
donde
nemobetzti̱cate
Uds. están
ipa
en
nochi̱
todo
tlölti̱cpactli̱.
mundo
Tejua
Nosotros
totlajtul
nuestra palabra
yaja
ella
mösiehuali̱,
mösiehuali̱,
quiemi̱
como
 
tlajtlajtuloöya
hablaban (respetados)
totötajua
padres nuestros
hua
y
tobiebetcöhua.
antepasados nuestros.
 
Totlajtul
nuestra palabra
lali̱bi̱s
mucho
ti̱ctlasojtla,
lo amamos,
ipampa
porque
amo
no
qui̱pi̱a
lo tiene
ipati.
su precio.

Traducción al español:

Aquí es Tetelcingo, México. Saludamos a todos Uds., los que nos escuchan, dondequiera que estén alrededor del mundo.


Nuestra lengua es el mösiehuali̱, la misma que hablaban nuestros padres y nuestros antepasados. Amamos mucho nuestra lengua porque es de valor inestimable.


La voz que les saluda es de Trinidad Ramírez Amaro.

Véase también: