English version

Un saludo en el náhuatl de
Mecayapan y Tatahuicapan de
Juárez, Veracruz
 Escuchar el saludo (413 KB WAV).
Escuchar el saludo (94 KB Real Media).
Muchacha sentada en un icpal
Nocni̱hua̱n,
Hermanos,
¿quén
¿cómo
amonoquej?
están?
Ye̱ctia̱
Bueno
iga
que
ijquí̱n
de esta manera
anne̱paxa̱lohuiliáj.
uds. nos visitan.

Pox
Muy
mo̱nsaj
bonito
mela'tájto̱l.
náhuatl.
Nigaj
Aquí
huel
posible
anmomachtiáj
uds. aprenden
quén
cómo
iga
que
mela'tajto̱lo.
se habla el náhuatl.


Traducción al español:

Hermanos, ¿cómo están? ¡Qué bueno que nos visitan de esta manera!


El náhuatl es muy bonito. Aquí pueden aprender cómo se habla.



La voz que les saluda es de Plácido Hernández Pérez.

Nigaj mitzsiajquetzaj Plácido Hernández Pérez.