Lo que piensa un niño
del aprendizaje de un idioma

Mitla Ruina

Ésta es una historia verídica narrada por el Señor Maxwell Lathrop, quien vivió y trabajó muchos años entre la gente purépecha (tarascos) en Michoacán. 

Dos niños tarascos estaban platicando cerca de una ventana de nuestra casa de adobe:

—Alicia va a ir a los Estados Unidos. Su abuelita va a venir a ayudar a su mamá a llevar a los cuatro niños al tren.

—¿Cuándo se van?

—Primero Alicia va a tener una operación... de la garganta... en el hospital.

—¿Una operación?, ¿para qué?

—El doctor va a sacar el tarasco de su garganta... y poner en su lugar el inglés.