Esta familia de lenguas incluye dos subfamilias, la subfamilia mixe (que incluye las lenguas mixes de Oaxaca y también las lenguas que se llaman popoluca de Sayula y popoluca de Oluta en el estado de Veracruz) y la subfamilia zoque (que incluye las lenguas que se han llamado zoque en Chiapas, Oaxaca y Tabasco, y las que se han llamado popoluca de la Sierra y popoluca de Texistepec en Veracruz).

Nombres	Publicaciones disponibles del ILV	Códigos del Ethnologue
Mixe de Coatlán		mco
Mixe de Isthmus		mir
Mixe de Juquila		mxq
Mixe de Mazatlán		mzl
Mixe de Central del Norte		neq
Mixe de Quetzaltepec		pxm
Mixe de Tlahuitoltepec		mxp
Mixe de Totontepec		mto
Popoluca de Sierra		poi
Popoluca de Oluta		plo
Popoluca de Sayula		pos
Popoluca de Texistepec		poq
Zoque de Chimalapa		zoh
Zoque de Copainalá		zoc
Zoque de Francisco León		zos
Zoque de Rayón		zor
Zoque de Tabasco		zoq

• diccionarios; vocabularios, entre ellos:
  • Vocabulario mixe de Totontepec
  • Diccionario popoluca de Oluta
  • Vocabulario popoluca de Sayula
  • Diccionario zoque de Copainalá
  • Vocabulario zoque de Rayón
• gramáticas
• artículos técnicos, entre ellos:
  • A Comparison of Person Markers in Sayula and Oluta Popoluca, publicado en el SIL Electronic Working Papers
  • Estructura de la clausula en mixe de Coatlan (Ensayo preliminar ILV-México en formato PDF escaneado)
  • Survey of morphology and syntax for Zoque of Copainala (Ensayo preliminar ILV-México en formato PDF escaneado)
• textos analizados
• tesis para maestría
• tesis para doctorado
• contribuciones al Archivo de Lenguas Indígenas de México

• libros de cuentos autóctonos, entre ellos:
  • Tacuyujtampa (Libro de lectoescritura en popoluca de la Sierra)
  • Hablemos popoluca y español (en la popoluca de la Sierra)
• cartillas
• Nuevos Testamentos
• resúmenes del Antiguo Testamento

• “Mixe” y “mixteco” como nombres confusos
• “Popoloca” y “popoluca” como nombres confusos
• Descripción en el Ethnologue